"Ultramarines", traducción del autor (subtítulos)
En general, ¿por qué dar vueltas al asunto?:
Instrucciones de Darrggon:
"Media Player Classic, Media Player Classic Home Cinema (no confundir con el aburrido desastre que es Windows Media Player), SMPlayer, VLC tienen un elemento especial en el menú - subtítulos. Ahí es donde los eliges después de haber abierto el archivo con la película.
Además, si el archivo de subtítulos tiene el mismo nombre que el archivo de la película y se encuentra en la misma carpeta, los subtítulos se abrirán automáticamente"©
Se agradece, por supuesto, a mi editor constante — Soth.
P.D. Si algo no suena o no se reproduce — comenta. Si el enlace está muerto — comenta allí también.