Я не профессиональный переводчик, не профессиональный автор статей и обзоров. Стоит ли мне продолжать писать на портале?
Отзывы о моей деятельности на портале GAMER.ruСтоит ли мне продолжать сохранять свой уровень английского? Потому что немецкий, который я изучал в школе, совершенно забыт.
Я обещал в комментариях к ИИИ#14, что осуществлю перевод пары статей, скорее всего, они будут переведены.
Отзывы о моей деятельности на портале GAMER.ruХотелось бы узнать у других авторов, что их мотивирует писать? Как они находят время для популярных материалов?
Последний вопрос меня беспокоит потому, что Gamer.ru отнимает порядка 4-6 часов в тот день, когда я хочу перевести что-либо – учитывается время на вычитку и оформление. На полностью авторские посты уходит от 2 до 3,5 часов. Признаюсь, не умею писать детально, развернуто и привлекательно.
Да, занимаюсь «переводами», потому что мне это пока очень интересно. Небольшое знание английского позволяет расширять неплохо кругозор, это привлекает. Пока нет решимости писать для Blogger.com, там бы я расширил тематику постов.
Что вас удерживает на Gamer.ru?
Я мимо проходил. | 0.0% | |||
Ты кто? | 0.0% | |||
Все твои посты посредственны. | 0.0% | |||
Твои посты малопривлекательны, но парочка хороших есть. | 0.0% | |||
Ты средний автор. Прими красную пилюлю. | 0.0% | |||
Большинство твоих постов мне нравится. | 66.7% | |||
Я твой фанат. | 22.2% | |||
Своё мнение в комментариях. | 0.0% | |||
Хочу посмотреть, как проголосовали другие. | 11.1% |
