Просто переведите язык Warhammer 40,000: Dawn of War II на английский. Или более сложный вариант...
В корневой папке игры есть фаил dev_pipeline.ini.
Открываем его заменяем:
ucspath = GameAssets\Locale\English
на
ucspath = GameAssets\Locale\Russian
и
Locale = English
на
Locale = Russian
Все.
Вначале обновил версию вархамера, потом скачал англ версию, потом опять русскую чтобы все проверить, парился до пол четвертого утра)
Поставьте плюсик если помогло :-).
Источник это мой мозг и мануал по редактору карт переведенный промо переводчиком))
Вот отрывок.
Localization
The World Builder interface is in English only. However, it uses localized speech archives. Users that are
not using the English version of the game will need to open <root>
modify the Locale setting in the [global] section. Depending on what locale the game is running, set this
to be one of: french, german, russian, spanish, italian, czech, tchinese, polish, or hungarian. To find out
which locale the game is running, <root>/GameAssets/Locale
the name of that folder is the current locale.
WARNING: If you do not do this, the World Builder will crash when maps are opened.
WARNING: The <root>/dev_pipeline.ini file will likely be over
you will need to reset this locale setting.
