Kitty_Venom

سوالات متداول در مورد تاریخ انتشار و نسخه‌های بازی

content auto translated from {from}

خب، کبوترها، انتظار نداشتید؟ ^\_

من هم امروز انتظار نداشتم که تاریخ انتشار اسباب بازی محبوبمان را بفهمم. اما همه چیزهای زیبا از کنار می‌رسند.

به طور ناگهانی، می‌توان گفت، از گوشه‌ای که کسی انتظار نداشت، و در حالی که انجمن رسمی درباره ناعدالتی دنیا گریه می‌کرد، تاریخ انتشار 15 مه/7 ژوئن بر ما فرود آمد. این نه تنها موجی از شادی و خوشحالی را به وجود آورد، بلکه سوالاتی نیز در مورد اینکه چه چیز، چرا و چگونه به وجود آمد. در اینجا پرسش‌های اصلی که در حال حاضر جامعه مطرح کرده جمع‌آوری شده‌اند.

سوال: "چرا تاریخ‌های انتشار دو تاست؟ تفاوت چیست؟"

پاسخ: "بازی در 15 مه برای اکثر مناطق منتشر خواهد شد. نسخه ترجمه شده در 7 ژوئن برای روسیه و آمریکای لاتین در دسترس خواهد بود (اما در روسیه می‌توانید زودتر بازی را شروع کنید، جزئیات بیشتر در ادامه)".

سوال: "نسخه اروپایی بازی چه ویژگی‌هایی دارد؟"

پاسخ: "نسخه اروپایی [Diablo III](/games?search=Diablo III) 2399 روبل قیمت دارد (این تقریباً همان قیمت پیشنهادی 60 دلار است که ما را در Amazon انتظار داشتیم). این نسخه در 15 مه منتشر می‌شود و می‌توانید به یکی از زبان‌های ارائه شده بازی کنید (English (US), English (EU), English (SG), Español (EU), Deutsch, Français, Italiano, Polski, 繁體中文, 한국어, Español (AL), Português (BR)).".

سوال: "نسخه روسی بازی چه ویژگی‌هایی دارد؟"

پاسخ: "نسخه روسی بازی 999 روبل قیمت دارد. این نسخه در 7 ژوئن منتشر می‌شود و می‌توانید فقط به زبان روسی بازی کنید".

سوال: "چه نسخه‌ای دریافت خواهند کرد کسانی که اشتراک سالانه WoW را اشتراک گذاری کردند؟"

پاسخ: "آنها نسخه اروپایی بازی را دریافت خواهند کرد و می‌توانند از 15 مه بازی را شروع کنند".

سوال: "آیا می‌توان زبان روسی را هنگام خرید نسخه اروپایی بازی نصب کرد؟"

پاسخ: "بله، از 7 ژوئن شما می‌توانید زبان نسخه اروپایی خود را به روسی تغییر دهید".

سوال: "آیا اشتراکی برای بازی وجود خواهد داشت، مانند StarCraft 2؟"

پاسخ: "خیر، اشتراکی وجود نخواهد داشت".

سوال: "آیا محدودیت‌هایی در سرورها بسته به نسخه بازی وجود دارد؟"

پاسخ: "خیر، هر دو نسخه بازی به شما این امکان را می‌دهند که در سروری که انتخاب می‌کنید بازی کنید (اروپایی، آمریکایی، آسیایی)".

سوال: "آیا در حراجی‌ها محدودیت‌هایی بسته به نسخه بازی وجود دارد؟"

پاسخ: "حراج به ازای واقعی (RMAH) به منطقه‌ای که در آن بازی می‌کنید وابسته است و به نسخه‌ای که خریداری کرده‌اید وابسته نیست. جزئیات بیشتر به زودی گفته خواهد شد".

سوال: "اگر من نسخه اروپایی را بخرم و دوست من نسخه روسی را بخرد، آیا می‌توانیم با هم بازی کنیم؟"

پاسخ: "بله، از 7 ژوئن".

سوال: "چه چیزهایی درباره نسخه کلکسیونی [Diablo III](/games?search=Diablo III) می‌دانید؟"

پاسخ: "نسخه کلکسیونی [Diablo III](/games?search=Diablo III) به زبان روسی ترجمه نخواهد شد (کتاب هنری و سایر اجزا به زبان خارجی خواهند بود)، اما شما می‌توانید مشتری روسی را از 7 ژوئن دانلود کنید".

سوال: "آیا می‌توان نسخه کلکسیونی [Diablo III](/games?search=Diablo III) را در روسیه خریداری کرد و چه زمانی؟"

پاسخ: "در حال حاضر اطلاعات دقیقی موجود نیست، منتظر اخبار از 1С-Софтклаб هستیم".

سوال: "هزینه نسخه کلکسیونی [Diablo III](/games?search=Diablo III) چقدر خواهد بود؟"

پاسخ: "بر اساس پیش‌سفارش در Amazon (آمریکا) هزینه نسخه حدود 100 دلار بوده است، اطلاعات دقیق‌تر بعداً منتشر خواهد شد.很多 зависит от выбранного магазина و способа доставки".

در حال حاضر این همه است، در صورت نیاز پست به اطلاعات بیشتری اضافه خواهد شد. در جریان اخبار باشید و موفق باشید!

post more button

153

post actions

نظرات

Проясните пожалуйста ситуацию с комплектацией обычной dvd-box версии. Что-то толстовата коробка для одного диска :\

http://www.amazon.com/Diablo-III-Collectors-Edition-Pc/dp/B0050SZC5U/ref=sr_1_1?s=videogames&ie=UTF8&qid=1331935796&sr=1-1 мммм сочная цена Детка,прям теку,слезами

Да ты выживший выкидышь!!!

кул

Конечно, мы только для понта выучили английский язык, практикуемся в нем и постоянно переводим различные материалы.
А тебе, хамло, понтануться нечем, поэтому ты тут матом кроешь? За языком следи, тут люди культурно общаются.

Сможете. Версия игры просто проапгрейдится и все.

Жалко, что при предзаказе бета не крепится к аккаунту.

Скорее всего, на немецком. Но там текста кот наплакал, основная ценность - картинки ведь. Так что лично мне это по барабану. Хотя, конечно, хотелось бы на английском, но не такой ценой...

Нет.

Можно будет, почему нельзя-то?

Так точно. По обоим пунктам.

С европейской учеткой, проживающие в России - смогут.

Недостаток только в том, что там немецкая коробка. Но я именно там и заказал. Цифровые бонусы там такие же, флэшка и арт (в артбуке) тоже от немецкого языка не пострадают. А морочиться с посредниками и ибеями всякими что-то лениво (+ переплачивать еще).

Цифровая версия только обычная.

Blizzard уже давно сама переводит свои игры.

Спасибо за FAQ. Прояснил некоторые моменты.

самая низкая цена на евро версию, что я нашёл - http://fucken.pro/product/predzakaz-diablo-iii-%E2%80%94-klyuch-aktivatsii-eu - 1890, на 100р дешевле можно взять, если самому зарегать американскую учётку бнета. Там же обещают продажу коллекционок с отправкой ключа 14 мая, а позже коробочки.

Ну вы совсем загоняете, это всего лишь игра! Я лично получаю удовольствие от хорошего мочилова, но не от того кто каким голосом говорит, да это приятно слышать хорошую озвучку, но во-первых, это вам не фильм, в котором играют реальные актеры(люди), а не нарисованные фигурки, во-вторых что такое озвучка в игре?! Для меня главное намного другие важные факторы, такие как: механика, баланс, возможность разнообразия тактик, умения и возможности тех или иных юнитов, тот же графон, тот же сюжет, но озвучка, до этого надо мне дорасти походу!)) Хотя куда уж дальше!))
В-третьих, если вы воспринимаете озвучку как в проникновении в атмосферу сюжета игры и тем более на английском это бестолковое занятие по мне, а при том что на английском это по мне как понт!
Текст диалогов вот в чем суть ваших загонов! При хорошем переводе оригинальных диалогов, если туда еще добавить хорошего современного юмора то при озвучке их даже самым обычным русским актерошкой все будет восприниматься в разы лучше чем от тех же близзардов!
П.С. Обычно перевод русским очень хорошо удается только в самых хитах и то не во всех. Так что мне все равно что они там по сути болтают - это не фильм, а игра, главное чтобы понятно было что делать надо! Это про сингл. Про мультик я вообще молчу. Меня прет сами сражения и баланс, умение выигрывать в мультике - это для меня главное, и я считаю это адекватно, все остальное - это уже неадекват!
П.П.С. Даже взять саундтреки, лучше бы их делали хорошо, они больше остаються в памяти чем, кто-то там что-то пистанул!

Наконец таки.. теперь вопросов нет..

утипусипуси. Diablик. Доо. Иди к наам

Дополню:
дело в том, что Близзардовцы позаботятся о том, чтобы наиболее подходящий актёр своим голосом и интонациями привнёс атмосферу, которая задумывалась авторами. А наши подберут абы кого, и получится абы как. И даже если и хорошо получится, но до оригинала не дотянет в любом случае. Даже если Безруков будет озвучивать!

Ну, не совсем к нулю, но на данный момент невелика. В темах на оффоруме народ регулярно призывает Джимкаару (это КМ и модер форума) обратить внимание Blizzard на желание игроков купить КИ здесь, в России, через 1С или другого крупного дистрибьютора. Пока, впрочем, без особого эффекта.
Завоз КИ - вопрос исключительно финансовый. Т.е., грубо говоря, никто не повезет 10 коробок. А вот, к примеру, 10000 - это уже совсем другое дело (цифры условные, для наглядности). Т.е. массовая доставка должна себя окупить, а это упирается исключительно в число желающих ее приобрести.
А где я сказала, что она мне не нравится? ^^
Я этого не говорила, я сказала лишь, что играла во все игры серии с оригинальной озвучкой, и она была отличная. Так что совершенно логично, что я буду и в третью часть играть на языке оригинала: позитивный опыт уже имеется.
К слову, вот сравни озвучку Лии в оригинале и в переводе.
В оригинале у нее хрипловатый и сравнительно тихий голос, слова звучат зловеще, как будто все обречены. А переводная мадам шпарит как будто с табуреточки, голос звонкий, наигранность чувствуется. Это, разумеется, имхо, не навязываю никому. Но в данной ситуации мои симпатии исключительно на стороне оригинала. Повторюсь, я не считаю, что локализованная озвучка плоха, нет. Я считаю, что в сравнении с английской она хуже.
Оригинал:
http://www.youtube.com/watch?v=AD-GcsbSZnc
Локализация:
http://www.youtube.com/watch?v=FUoevShzwEs

а кто спорит? просто игра в оригинальной озвучке - другая. Если у тебя есть уши, то голоса героев (будь то фильмов, игр, сериалов, чёрта в ступе) всегда здорово меняют восприятие происходящего и атмосферу.
Это можно ощутить поглядев свои любимые иностранные фильмы или сериалы в оригинале (хотя бы с субтитрами). Попробуй - может понравится !

Не покупай=)

Близарды хорошо сделали, покупать игру за 2500 вообще не вариант!!

А чем тебе русская озвучка ненравиться?!
Вспомни фразу известную с третьего Варика: "Жизнь за Нер-Зула!" - плохо звучит что ли?! Во многих играх перевод русский с озвучкой не ахти, но иногда и хорошо исполняют, а продукты от Близзарда всегда хорошо переводили!

Хотя конечно и в английскую версию играть не против, но столько лет ожидания должны быть чем-то вознаграждены... ;)

Согласен полностью.

Подскажи, пожалуйста, ещё насчёт одного момента - какова вероятность того, что 1с издаст мультиязычную версию в россии ? близка к нулю ? Просто я тоже только оригинальные озвучки признаю и вдобавок твёрдо намерен брать коллекционку... сложные манипуляции мне предстоят, чую...
и спасибо за ответы! ты очень молодец )

Это будет полюбасу, я сейчас выясняю вопрос с актуальностью петиции на оффоруме. Тут, судя по комментам в теме по соседству, народ более чем заинтересован в КИ. Как только будут подвижки, я об этом напишу в комментах или новой теме. :)
Если нет, то тоже напишу, какие есть варианты (но в отсутствие адекватной централизованной поставки перспективы будут, прямо скажем, не сильно радужные).
У вас нету кайфа, у меня есть, все люди разные. Судя по бетке и синематикам, родная озвучка в Ди3 шикарная, и я не буду отказываться от этого удовольствия. Понтов в этом никаких нету, это банальная констатация факта, что оригинальная озвучка хороша и заслуживает внимания со стороны фанатов, знающих язык. :)

АААА Запили меня хомяк!!! Такое ощущение, что оратор сам иностранец! Уважаемая Ольга, вообще никак не хотела сказать что вы неграмотный славянофил, здесь личный выбор каждого. Мой второй язык немецкий, и поверь в игры у которых язык оригинальный, несравнимо приятней играть чем в их локализации, насколько чудесными бы они не были. (Как пример Darkensang). Тем более обсуждение у кого английский более англичанский не стоит ляпать в тему о столь знаменательном событии как предстоящий релиз D3. Извиняюсь, письками помериться, уважаемый, Mickey_South у вас всё равно не получится, за неимением такого у нашей любимой Kitty. Каждый сам сделает свой выбор, какой язык ему более приемлим, так же собственно и разойдутся мнения о самой игре, мы все личности, и все индивидуальности.
PS Очень жду актуального гайда по получению коллекционки, других объективных тем как минимум до мая всё равно не предвидится. Сам не сижу без дела, ищу пути и потаённые проходы, как только что, так сразу Вам.

Гагагагагагагага, по твоим словам значит я тоже хорошо понимаю английский!))))
Кайф, ловить от того что озвучка в оригинале чуть лучше звучит чем в хорошем переводе, это понт! И не надо мне доказывать, что я ничего не понимаю, я сам не одну игру прошел таким образом, прочитывал и просматривал фильмы и читал статьи. В этом кайфа никакого нет, это лишь подтверждение вашего понта, типо я хорошо знаю английский! Знают хорошо англичане и америкосы свой язык, а ты по сравнению с ними такая же рашен гёрл с акцентом Мутко!)))

люди кому не жалко можете дать в бету поиграть?

Я прошла все предыдущие игры серии на английском, по каждой части написала прохождение и вагон статей, в том числе опираясь на англоязычные источники. Давайте я все же сама буду судить о том, насколько мне комфортно воспринимать игру на языке оригинала. И остальные игроки, кто собирается играть с английской озвучкой, - тоже. ^_^

Не думаю, что ты очень хорошо знаешь английский, как и большинство из игроков! У меня тетя декан по иностранному в двух институтах, у нее две вышки, одна на лингвиста, а вторая на психолога. И то она частенько не знала некоторых слов которые я интересовался. А фраза по типу "Kick his ass!" или "We gonna blow that shit together" не говорит о том что ты можешь перевести все остальные фразы!

Насколько я знаю, можно будет проапгрейдить обычную версию до КИ, иначе как получить петов, крылья и прочие электронные плюшки? :)
Так что, полагаю, проблем быть не должно.

Да да нищеброд и бомж :)

Можно купить сейчас за 850, но поиграть нельзя. Зато после выхода рублей за 600 можно будет купить и играть сразу. С другой стороны я уже сейчас буду счастливым обладателем игры и, возможно, за предзаказ в дальнейшем будут какие-то бонусы... Вот это дилемма настоящая...

Народ, может кто так захочет коллекционку, потом отсканит весь артбук и выложит ссылку на скачку, а я уже себе на работе нормально такой же арт-бук сделаю))))))
Премного благодарен заранее кто так сделает!)))

я вообще не понимаю как можно не хотеть коллекционку ! видимо, при самом плохом раскладе придётся покупать рашн-эдишн электронную версию и потом брать коллекционку любым из возможных путей...

а не подскажете, если я цепану электронную версию к своему аккаунту, смогу ли я заменить ее полной европейской колекционной версией из коробки ?

ни у кого не было подобного опыта с Старкрафтом, например ?

все равно ключи будут по 500-600 продавать

отчего ж. есть и за http://yuplay.ru/story.php?title=Diablo-3-%28EU%29&invite=27677 1999

ну тут весомей всего возможность начать на 3 недели раньше. кому бабла сэкономить, а кому погамать раньше. ну и различия версий еще полностью не раскрыты. хотя натолкнулся на такой вот вп

Блин отдать 2500 или ждать до июня,это тяжелый вопрос(

Поздравляю, ты очередной раб близзардов.

Автор, вы вообще поняли, что вы написали? ^_^
Многие игроки знают английский на хорошем уровне, я в их числе. Это позволяет им читать книги в оригинале, играть в игры с оригинальной озвучкой, смотреть фильмы с оригинальной звуковой дорожкой. Это, к слову, чем-то сверхъестественным или выдающимся не является, это более чем нормально для современного человека - знать один или несколько иностранных языков. При чем тут мазохизм, вообще в упор не понимаю. Такое чувство, что игроки по Diablo III будут с нуля английский учить, право слово.. О_О

А зачем, спрашивается привыкать и заучивать, подстраиваться, и за это еще и переплачивать? Не мазохизм ли это?

Полностью согласен!

Надо брать русскую версию, зачем доплачивать за воздух?

Увидел, что объявили дату релиз. Безумно удивился. Зашел на страничку предзаказа. Купил европейскую версию. Потом на кураже купил WarCraft. Хорошо, что успел остановить себя перед покупкой StarCrafta.
Что на меня нашло?

запоздалый перевод

почему сначало выходит (EU) версия а через 3 недели (RU) есть этому какая то причина? ведь StarCraft 2 выходил сразу на всех языках

а почему на амазоне(US) просто не заказать КИ,там вроде в списке и Россия есть,хотя говорил кто-то что не возят...да и там про фри доставку чет лепечут....

мб я ошибаюсь,объясните =)

Слава богу не будет подписки как со старкрафтом 2-м...
Хотя зная Метелицу, то можно предположить что они на других вещах будут делать деньги...

Ага, подозрения, причем очень недобрые...

подожду пока более подробная инфа по ах будет

надо подождать, пока с ах не решится вопрос

Открою тайну: многие игроки в D1 и D2 прекрасно успели выучить английский, поэтому в D3 перспектива играть без русского их нисколько не пугает. В бетку я играла на английском, проблем не было, глаза живы, уши тоже. ^^

сам ты фу. намного круче играть, когда все понятно и красиво. а не ломать уши-глаза, пытаясь чегото там разобрать или понять

Фу, нищеброд!

ЙЕАС

Насколько я знаю, нет.
Мухи отдельно, котлеты отдельно.
Точной инфы нет, но есть подозрения (пока не подкрепленные), что на немецком. Но, повторюсь, это именно что подозрения.

Нет

А на каком языке будет артбук например с Amazon.de?

А предзаказ доступ в бету не дает?

Это неописуемо прекрасно :)

кульный FAQ, спс
ждем инфу про Коллекционку :)

Кто-нибудь знает, если уже сделал предоплату, то можно будет к тому же акку бету прикрепить?

да,дороговато(

Кому известно, а кто и просто играет не задумываясь об этом

Так есть же строчка по аук. Когда они решат с политикой по регионам, дозалью инфу. :)

иудейская политика, придется за 60 евро брать. Русская локализация выедает мозг, последняя лучшая локализация была в вк3. Также название шмоток и скиллов на англе только поможет в общение с европейцами.

Может тоже добавить? А то были вопросы насчёт аукциона и того, можно ли получать реальные деньги от сделок.
Я не знал, что у них свой отдел локализации, думал 1С-Софтклаб будет переводить, значит можно не беспокоится насчёт всяких Шреков в русской озвучке
http://www.youtube.com/watch?v=JFGcWBYu654

Ура релиз!

Так мы этим "брутальным" мужикам объяснили всю глубину их неправоты... В общем лучше котятками. ;D

хм. получается, что у русской версии тока один минус - дата релиза?(ну у русофобов видать еще минус - клиент на русском)
интересно, а дисковая версия прям будет лежать на полках 7 июня?

Подобные отзывы тоже видела. Самая адекватная доставка из тех, с которыми сталкивалась - DHL.
Это, собственно, где? Под спойлером в одном из комментариев, где никто ее не видит? :)
Я вчера перед написанием поста честно прошерстила все посты с анонсами, их два: http://www.gamer.ru/diablo-3/ofitsialnaya-data-reliza-7-6-12 вот и http://www.gamer.ru/diablo-3/diablo-iii-v-evrope-15-maya-v-rossii-7-iyunya-predzakaz-otkryt вот. Ни в один из них FAQ не заливали. Не вижу проблемы в том, чтобы сделать из этого один простой понятный всем пост, который расставит все точки над i. :)

А чего не мега брюль за рерайт? И не мега медаль?
Написанная несколькими постами ниже в этом блоге.

Наконе-то она вернулась. Инфа полезная, хоть и вычитанная вчера на оф. сайте :)

Не, лучше с ЕМС не связываться.
Кстати коллега заказал на немецком Амазоне SWTOR, да она ему пришла, но полностью на немецком, так что к бюргерам тоже ни ни.)

О, как я вовремя-то притопала. :-D
Какое-то реальное шаманство. Книга Каина у них с доставкой стоит почти 2200, получается, а мне ее из США через DHL за 1200 где-то привезли. ^^
Цены похожи на Амазонские, но с доставкой у них как-то совсем некомильфо.
На заметку всем, кто хочет КИ в день релиза через 1С. Дружно идем http://eu.battle.net/d3/ru/forum/topic/3484161238?page=1 сюда и поддерживаем автора темы. По сообщениям пользователей, вопрос с реализацией упирается не в Софтклаб, а именно что в Blizzard. Если будут блюпосты, я тут отпишусь и дополню пост.

Я не знаю, кто такая Китти и чем она "сладка и прекрасна", но я ТОЖЕ ЧЕРТОВСКИ рад ее возвращению да еще и с такими вестями ;) Прямо расцеловать и обнять хочется девушку :)
А насчет релиза уж думал не дождемся...
Круть !

Как обычно, Россия вперде! А потом будут кричать про уровень пиратства у нас... Хотя я все равно куплю :)

После долгих поисков наткнулся на данный http://www.bay.ru/amazon/item/b0050szc5u? сайт, если система реально работает то проблемы заказа улетучиваются, но пугает цена доставки, при весе посылки в 1кг, почти две тысячи. Но поскольку я никогда подобных заказов не делал может кто подсказать её объективность? Доставка ЕМС. И знает ли кто- то ещё подобные сайты, где цена возможно будет более приемлемой?

Наконец-то. Событие года. 12 лет даж не вериться))))

Кстати, да, сейчас про это тоже добавлю, а то тоже может быть путаница. Спасибо! :)
Ну да, мы через штатовский филиал вставали на предзаказ Книги Каина, деньги списались как раз в день отправки. Плюс гарантированная цена предзаказа работает: если встаешь на 100$, предположим, дороже тебе лот не продадут.

Да, приписки и правда нет. Хотя в каком то интервью вроде проскакивало, что перевод доп материалов не планировался, но не помню если честно где.
Немцы волнуются потому, что на всех фотках все надписи на английском и сложно понять, то ли фотки от us издания везде вставляют(и на офф сайт и на амазон), то ли действительно вся партия коллекционок одинаковая, а учетки в ней просто мультирегиональные.

Единственный плюс амазона, что деньги с карты будут сняты при отправлении, а значит всегда без проблем можно успеть отказаться.

Разделения на регионы не будет как вы знаете. Но будет разделение на аукционы. Люди с европейской учетной записью не смогут торговать на нашем аукционе за рубли и т д.

Мне проще цитатками с офсайта:
Вот та же самая инфа с немецкого:
И вот уже несколько иная информация у нас:
На других европейских языках такой приписки нет.
Вариантов два: либо нам, как самым балбесам, объясняют, что нету перевода материальной части, либо ее не будут конкретно на русский переводить, а на другие языки будут. На немецкий там, французский и так далее.
Есть, правда, http://eu.battle.net/d3/de/forum/topic/3389170081 тема на немецком форуме, где, если я правильно понимаю, бюргеры боятся засилья английского. Но поскольку с немецким у меня беда, а блюкомментов в теме я не вижу, фиг его разберет. Если это просто европейская версия с английскими плюшками, которая продается в Германии - ноль проблем, заказываем и ждем. :)

Сегодня немецкий амазон одумался и цена упала до 90 евро, что радует. Про локализацию материальной части коллекционки если честно не слышал, очень бы хотелось ссылочку про это почитать. Можно конечно и на немецком коллекционку читать, но по сравнению с английским очень уж тяжко, так что лишний повод отказаться :(

Супер, надо брать коллекционку.

Не путайте. В коллекционке есть материальные плюшки (артбук, саунд и прочее, их не переводили на русский, но, если не путаю, переводили на немецкий и ряд европейских языков) и есть, собственно, игра (которую переводили вдоль и поперек). Язык игры меня волнует в последнюю очередь, я играла в бету на английском безо всяких проблем. Но вот немецкий артбук мне, мягко говоря, не упал. ^^

хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-

Все просто, в остальных подразделениях амазона цену перевели в национальную валюту, а в немецком просто сменили знак валюты и все, что конечно очень печально.
Немецкой коллекционки нет. Коллекционку не локализовывали вообще насколько я понимаю, а внутри скорее всего версия с международным регионом, но даже если и евро, то там есть русский язык.
А вообще конечно уныло выходит. Платишь по сути за евро версию, а получаешь тоже самое, только дополнительные языки. Аукцион все равно тот же, сервера не меняются. Ладно бы еще сделали коллекционную версию с ru ключами(по сути никаких проблем, просто перемещение ключей в базе метелицы из одного типа в другой), можно было бы это понять, но судя по молчанию 1C вряд ли.
Если уж покупать евро версию, то почему она должна чем то отличаться от своих копий привязанных к аккаунту в европе? :(

Пост обновлен, добавлены вопросы о подписке и совместной игре.
Я о такой плюшке пока не слышала.
Но самый смак коллекционок Blizzard в их шикарных артбуках и тому подобных материальных примочках. У меня есть коллекционка SC2 с флешкой-догтэгом Джима Рэйнора - это отличная фишечка. Уверена, по Diablo III начинка ничуть не хуже будет, и ее предполагаемая стоимость совершенно адекватная.
Я тут мельком видела, что котятки не слишком брутальным мужукам нравятся. ^_^
Немецкий? Странно, дороже обычно британский Амазон.
Я просто еще боюсь, что с немецкого Амазона привезут немецкую же коллекционку.

Полностью поддерживаю. Толку от черепа никакого, только на полке пылиться будет, а вот аутентификатор очень нужная вещь, учитывая еще, что доставка в РФ из магазина метелицы не осуществляется.

Немецкий амазон принимает предзаказы на коллекционку с доставкой в РФ, правда цена почему то 99 евро + 6 доставка.

Фигню говоришь. Для тех, кто и так оплачивает ВоВ, д3 и правда выходит бесплатной, стоимость подписки-то не увеличивается. В год за варкрафт платится 3400р из которых 2400 можно зачесть в счёт диаблы. Итого все в плюсе: игрокам халявная диабла, близам активные подписчики в статистику.
Тем более, чего я уж не ожидал, русским аккаунтам ВоВ тоже дают евро д3, вот это очень приятный сюрприз.

Да ето же еще... ПИДИСЯТ ДВА дня ждать!!!!1111111
Кошатина вернулась! Превееееееееед =^.^=

Поиграю как-нибудь)

Скачать уже сейчас можно, но русская версия еще недоступна.

Да, по идеи за несколько дней до релиза дадут возможность на скачку.

Все таки чертовски обидно) Задержка в 3 недели, ладно если бы в одну, но 3... Это обрекает на тяжкие муки выбора))) Хочется погрузиться в первое прохождение на родном языке, чтобы целиком прочувствовать сюжет и атмосферу. Деньги не проблема, я купил бы русскую версию и за 2500, лишь бы в день релиза. С другой стороны ждать эти 3 недели. Когда куча народу вокруг будет играть, писать обзоры и сыпать спойлерами)))... Это пичаль=)...

P.S. Если покупаешь цифровую версию в магазине близзард, я смогу скачать клиент до релиза игры, чтобы в день релиза просто начать играть?

А пока ждем и http://www.gamer.ru/everything/v-ozhidanii-diablo-iii играемся...

они вообще-то не с нами, а с ними. то есть это скидка для России. При этом только на русском, чтобы ушлые европейцы не могли купить русское издание по цене в два с половиной раза дешевле и играть у себя в европах на родном языке.
так что близзам от меня поклон =)

Надеюсь СофтКлаб не обложает с коллекционной версии

За что они так снами!?

благодарю за подробную информацию

Ну вот и чудненько! Дождались!
Уважаемые леди и джентльмены ждущие игру с момента "рассекречивания" (а может и ранее), а так же те, кто узнал о ней недавно, но успел полюбить и ждет с нетерпением... Я Вас поздравляю! ^_^ Скоро муки ожидания окончатся. ;)

P.S. Кити, за что голубями то!? О_о
P.S.P.S. Рад твоему возвращению. ;D

ТОЛЬКО КОллекционка

Неистово плюсую.

интересно, какие сюрпризы нас ожидают

Нет.

Для меня важны только аватары и вторая дьябла) остальное будет в сети, а череп с флэшкой не то чтобы сильно нравятся. Лучше бы запихнули аутентификатор имхо.

Тред не читал.
Что насчет подписки? Будет ли тоже самое, что и со Старкрафт'ом (2)?

А в чем прикол коллекционки без всех этих замечательных плюшек? Я вот думаю из-за артбука ее взять, скетчи от Близзов просто шикарны!

А о чём-то вроде загружаемой цифровой коллекционки не упоминалось? Без флэшек-черепов-макулатуры, но с игровыми артефактами, петом, аватарами, загружаемыми второй дьяблой, саундтреком. Мне вот придется покупать через PayPal, сейчас сижу и ломаю голову, как это провернуть.

Толку от предзаказов на известных магазинах пока что немного.
Насколько я знаю, у них проблема упирается в доставку коробок к нам. Т.е., например, книги или футболки заказать можно, оплачиваешь доставку - и тебе их привозят. А вот с играми (по крайней мере, с коллекционкой Diablo III со штатовского Амазона) доставки нет вообще. Ни базовой, ни продвинутой, ни приорити.
Можно, конечно, сделать аккаунт на Шипито, например, и через него работать, или найти топового продавца на Ebay, но это опять-таки потеря времени.
Намного проще было бы купить коробки в день мирового релиза уже у нас, в России. Желающих более чем, только привезите. У меня многие знакомые, узнав дату релиза, тут же спрашивали: "А что с коллекционкой?". Мне лично очень не хотелось бы терять время, дожидаясь ее доставки сюда, в Россию. Тем более всякие Бернинг Крусейды и прочие Катаклизмы без проблем привозили. Вот как-то так.

+100500!!!

Только если возьмешь версию за 2,5к.

меня обратное интересует: смогу ли я играть с англ языком если буду брать в роиссе игру?
Не хочу, чтобы была такая же фигня как с ру-ск2, который нельзя на англ клиенте запустить.

хотет колекционку ппц

надо это как-то организовать ;)

Есть ли уже возможность сделать пред заказ на коллекционное издание игры? Понятно, что не в России, поэтому если можно с гайдом по заказу. Заранее благодарен.

Радует ценовая политика, за 2500 мало кто смог бы купить

все игры близард переводит близард. 1с продают.

Перевод WoW и SC2 офигенный, если им занималась 1С - значит 1С умеет когда надо. Не вижу причин сомневаться в качестве локализации D3.

Это абсолютно нормальные деньги для этой игры. Многие игры Электроников столько же стоят. К тому же это в 2.5 раза дешевле европейки. :)

Нищеброд и бомж?

Что-то косарь Это дорого будет.

У Blizzard шикарная фирменная озвучка, но я буду на инглише играть. Оригинальная озвучка не менее шикарна. :)
А надо? :)
Нет, насколько я понимаю, никаких подписок и резерваций. :)
Собираем подписи для 1С, чего уж там. ;)

Не будет подписки

1 вопрос. подписка как в старкрафте 2 будет?

И что? Контроль качества никто не отменял, именно поэтому перевод будет качественным, да и это объясняет задержку в выходе.

Так ведь не Blizzard переводить то будет, а издатель в России 1С-Софтклаб

С возвращением, Китти!

Было бы ооооооочень круто, если бы коллекционку продавали у нас =)

Вообще то Blizzard всегда славились качественным переводом как текстов, так и озвучкой, так что не надо "ля-ля".

lДа пофиг на выход дьяблы. Китти вернулась)))

Смотря какой это будет русский язык, если озвучка ну её, да и субтитры не радуют, в том же Mass Effect 3 столько косяков было.

Я, конечно, еретик. Но я ждал эту игру столько лет, что ещё три недели подождать для меня не проблема. Хочу играть на родном языке. Заодно и патчей успеет выйти парочка.

Есть предварительная информация о заказах через фан-сайты в магазине http://fucken.pro/ Ficken Pro, возможно, даже по сниженной цене, но пока это на уровне предвариловки и вряд ли будет носить массовый характер.

Уи-и-и-и, всех лю! ^_^
Да, но с задержкой. Если это не смущает - вперед. :)
Оке, ща переформулирую. :)

Страно что русскую и латинскую версию задержут(((

Ура, ждём ответа от 1С об коллекционке... Чую нас прокатят как со Скайримом *хнык-плак*
Пока негде, ждём пока 1С разродится...

Интересно где можно у НАС сделать предзаказ коллекционки?)

Не стоит игроков вводить в заблуждение неверной формулировкой. Игра 15 числа будет доступна и для России, а вот поддержка (и сам ру клиент) русского языка появится 7 июня.

Уряяяя!

мне так нравится эта звездочка около Get it free)
как будто и не означает "заплатите в два раза больше и обеспечьте себе годовое рабство" :D

Китти!!! Ты вернулась, мы (я) скучали!!!

На любом, только аукцион привязан к региону.
Так его оставить да и всё, чтобы не путатся

4тый уже )

Я так понял, если я куплю Русскую версию, то смогу играть на ЛЮБОМ серваке? Если нет никакой разницы, зачем платить больше? не считая того, что придется подождать каких-то 24 дня) и 1400 деревянных будет в кармане)

Ура, Китти вернулась!!!

Надеюсь на долго к нам или так, объявить дату релиза и опять убежать? ;)