Questions techniques : bogues, correctifs et autres (mise à jour du 22.05.2011)

content auto translated from {from}

Ce sujet est entièrement consacré aux problèmes techniques du jeu. Il sera mis à jour au fur et à mesure des nouvelles informations. La date de la dernière mise à jour est indiquée dans le titre. Certaines nouvelles importantes des fronts techniques seront également publiées sous forme de publications distinctes. Mais pour simplifier la recherche de solutions, toutes les informations seront ajoutées ici.

Patch 1.0.0.1 pour la version russe du jeu

Corrige de nombreux bugs dans le jeu, indispensable pour tous. Il est recommandé de l'installer non pas via le launcher, mais de le télécharger séparément et de l'installer en mode sans échec.

\- Plusieurs correctifs d'équilibre (économie et manipulation)

- Erreurs dans les descriptions (description des objets, journal, etc.)

- Erreurs de mixage audio

- Plusieurs scènes audio, musique, cinématiques et ajout des meilleurs sons

- De nombreuses erreurs d'interface (fonctionnalité, sélection d'objets dans l'inventaire, interface plus conviviale maintenant)

- De nombreuses erreurs dans les quêtes

- Effets visuels avec transition vers un écran noir, cinématiques avec fond noir, divers effets visuels de transition

- Erreurs de la communauté - fonctionnement et vie des PNJ

- De nombreuses erreurs d'équilibre des ennemis

- De nombreuses erreurs dans les cinématiques (animation, objets, synchronisation des lèvres)

- Erreurs de gestion de manettes - maintenant jouer est beaucoup mieux

- Erreurs de caméra, amélioration de la caméra pendant le combat

- Physique des cheveux

- Quelques bugs de QTE

- Plusieurs bugs dans les lieux (objets, environnement, lumière et effets)

- Artisanat, shopping, etc.

- Ajout de nouveaux autosave à des endroits importants

- Plusieurs erreurs de crash du jeu

- Erreurs logiques lors des jeux de poker

**Télécharger le patch 1.0.0.1** (375 Mo)

Patch 1.0.0.2 pour la version russe du jeu

Corrige seulement deux erreurs, mais il est néanmoins très utile:

- correction de la sauvegarde des paramètres système;

- correction du comportement du système de protection (désactivation du produit) lors de la suppression du jeu.

**Télécharger le patch 1.0.0.2** (3,2 Mo)

Patch pour la version russe 1.0.0.3

Un patch spécial, qui devait résoudre les problèmes les plus pressants de la version russe. En réalité, il s'est avéré assez instable.

- corrige les erreurs dans le programme de configuration;

- ajoute la possibilité d'enregistrer le jeu et de télécharger du matériel supplémentaire;

- corrige une erreur qui entraînait une attente prolongée du tour de l'adversaire dans le mini-jeu de dés.

Problèmes connus du patch:

- le jeu démarre encore plus longtemps;

- baisse notable du fps.

**Télécharger le patch 1.0.0.3** (29,3 Mo)

Il est logique de l'installer, seulement avec le "remède" suivant.

Remède temporaire aux problèmes

Avertissement : cette méthode n'est pas officielle, vous l'utilisez à vos propres risques. Personne n'assume de responsabilité pour les conséquences. Destiné à ceux qui ont acheté la version russe du jeu et qui en ont déjà assez des patchs et des tambours.

La version de votre jeu doit être au minimum 1.0.0.1. Fonctionne correctement aussi avec les versions 1.0.0.2 et 1.0.0.3 (y compris résout les problèmes causés par le patch 1.0.0.3)

  1. OBLIGATOIRE! faites une sauvegarde des dossiers BIN, Launcher et des fichiers présents dans le dossier racine du jeu.

  2. Téléchargez l'archive avec les fichiers de la version européenne du jeu, et dézippez-les en remplaçant dans le dossier du jeu.

  3. Lancez le configurateur (situé dans le dossier BIN), réglez la qualité graphique souhaitée et les touches de contrôle.

  4. Jouez et profitez :o)

Résolution des problèmes avec les DLC

Problème avec les trolls

Comme le DLC "Problème avec les trolls" est entièrement gratuit, vous pouvez simplement télécharger le fichier décrypté et le placer dans le dossier CookedPC. La quête correspondante apparaîtra sur le tableau d'affichage près de la taverne dans le premier acte du jeu.

Télécharger le DLC "Problème avec les trolls"

Tous les autres DLC

Les autres DLC qui faisaient partie de diverses éditions premium ne peuvent pas être diffusés librement. Cependant, il arrive qu'ils rencontrent aussi des problèmes. Beaucoup ont téléchargé des fichiers de DLC de taille nulle à cause de l'instabilité du serveur de téléchargements, et par conséquent, il n'est pas possible de relancer le téléchargement, car le launcher les considère déjà installés.

Fermez le launcher et lancez l'Éditeur de registre (Commande regedit dans la ligne de commande) allez dans la section

HKEY_USERS\S-1-5-21-492291420-1571599118-3744393520-1000\Software\CD Projekt RED\The Witcher 2\Downloads

Là, vous trouverez toutes les informations sur l'état des DLC.

"14" Ensemble alchimique spécial

"15" Ensemble magique exceptionnel

"16" Marchand mystérieux

"17" Uniforme spécial de l'escouade Roche

"18" Ensemble spécial du guerrier

"19" Problème avec les trolls

"20" Ensemble du dernier coup

Supprimez les enregistrements des mauvais DLC. Tout est prêt, maintenant les DLC peuvent être téléchargés à nouveau. Enfin, cela pourra se faire, une fois que les serveurs seront opérationnels.

FAQ Technique:

**Où doivent se trouver les sauvegardes de Witcher 1 pour l'importation ?**

Win Vista, Win 7 (anglais) - C:\\Users\Nom d'utilisateur\Documents\The Witcher\saves

Win Vista, Win 7 (russe) - C:\\Utilisateurs\Nom d'utilisateur\Mes documents\The Witcher\saves

Win XP (russe) - C:\\Documents and settings\Nom d'utilisateur\Mes Documents\The Witcher\saves

Win XP (anglais) - C:\\Documents and settings\Nom d'utilisateur\My Documents\The Witcher\saves

Je ne peux pas installer le patch 1.0.0.1. Que faire ?

Parfois, des problèmes peuvent survenir lors de l'installation du patch via le launcher. Téléchargez le patch et installez-le séparément. Le patch pèse 375 Mo.

Si cela n'a pas aidé, il existe une autre solution. Si le fichier pack0.dzip le plus volumineux a été patché, et que l'installateur a donné une erreur sur l'un des fichiers suivants (par exemple, ru0.w2strings), vous pouvez télécharger les autres fichiers patchés ici et les placer à la place des fichiers originaux, en changeant d'abord l'extension des fichiers originaux en *.old.

Comment changer les paramètres graphiques dans le jeu ?

À l'aide de l'application configurator.exe. Il y a un lien vers celui-ci dans le menu de démarrage ou dans le dossier bin dans le dossier du jeu.

Pourquoi mes paramètres ne sont pas sauvegardés (la désinstallation nécessite la désactivation du jeu) ?

Installez le patch 1.0.02. Il résout ces erreurs.

Installation des DLC (pour la version ENG)

- Pour télécharger et installer des packs de langue supplémentaires et des bonus supplémentaires, il est impératif d'enregistrer le jeu. Le plus simple est de cliquer sur le raccourci "Witcher 2" présent sur le bureau et de sélectionner l'option "Enregistrer le jeu" dans le launcher. Ensuite, suivez les instructions dans la fenêtre d'enregistrement :

- Connectez-vous ou créez un nouveau compte.

- Entrez le code d'activation.

Après l'enregistrement du jeu, sélectionnez le menu "Contenu téléchargeable" et entrez votre code d'activation DLC, qui se trouve sur des coupons DLC séparés. Cela l'activera.

L'enregistrement et l'installation des DLC pour la version russe sont temporairement impossibles. Cela sera corrigé dans le prochain patch.

Comment révoquer l'activation ?

Si vous devez installer le jeu sur un autre ordinateur ou que votre quota d'activations est épuisé, vous pouvez simplement annuler une activation sur l'un des systèmes avec le jeu déjà activé.

Version russe :

Avec l'option correspondante dans le menu de démarrage.

Version internationale :

Pour ce faire, ouvrez l'invite de commande (cmd), faites glisser le fichier .exe du jeu dans la fenêtre qui s'ouvre (ou tapez le nom du fichier manuellement), appuyez une fois sur espace, ajoutez /revoke et validez en appuyant sur la touche Entrée. Une autre fenêtre s'ouvrira, et en suivant les instructions qui s'affichent, vous pourrez révoquer la licence de cette copie du jeu.

Erreur "Launcher.exe – Error d'application L'application n'a pas pu s'initialiser correctement (0xc000007b). Cliquez sur OK pour terminer."

Cette erreur est liée à des composants Microsoft Visual C endommagés ou manquants. Dans ce cas, vous devez supprimer et réinstaller toutes les versions des paquets (Visual C 2005, Visual C 2008, Visual C 2010).

Le jeu ne démarre pas, indiquant une erreur concernant d3d9_**.dll / d3d8_**.dll

L'erreur se produit à cause de pilotes DirectX endommagés ou manquants. Pour résoudre le problème, vous devez les télécharger et les installer.

Essayer d'installer le jeu entraîne une erreur (erreur de transfert de composant, erreur de données CRC)

Ces problèmes et d'autres lors de l'installation de Witcher 2 peuvent avoir de nombreuses causes - elles sont généralement causées par des problèmes avec les lecteurs optiques (problèmes de lecture des disques au format DVD9) ou d'autres applications interagissant avec l'installateur du jeu. Voici quelques actions qui peuvent aider à installer le jeu correctement :

  1. Assurez-vous que les disques sont propres et sans rayures - toute dommage peut entraver la bonne lecture des disques.

  2. Essayez d'installer le jeu depuis le disque dur. Pour cela, créez deux dossiers à l'endroit choisi et copiez-y tout le contenu des deux disques de Witcher 2. Si la copie se passe sans erreurs, ouvrez le fichier Setup.exe situé dans le dossier où les fichiers du premier disque ont été copiés. Lorsque vous devrez insérer le second disque, sélectionnez le dossier contenant les fichiers du second disque.

  3. Commencez l'installation avec un démarrage propre (clear boot) - cela implique un compte nouvellement créé avec un registre propre ou la réinstallation du système d'exploitation, ou le nettoyage et l'optimisation de l'existant, selon ce qui est le plus simple.

  4. Vérifiez le site du fabricant du lecteur optique pour des mises à jour du BIOS. En cas de mises à jour, téléchargez-les et installez-les.

  5. Changez la méthode de transfert de données du lecteur optique. Si tous les conseils fournis ne sont pas efficaces, vérifiez si une erreur similaire se produit sur d'autres ordinateurs. Cela pourrait aider à déterminer si le problème vient de l'ordinateur lui-même.

mfc100u.dll introuvable

Lors de l'apparition de l'erreur :

Launcher.exe - erreur système Cette application n'a pas pu démarrer car mfc100u.dll est introuvable. La réinstallation peut aider à résoudre ce problème.

L'installation du package 32 bits Microsoft Visual C++ 2010 peut aider. Le programme d'installation du package (vcredist_x86.exe) se trouve sur le second disque d'installation du jeu.

Pas de droits pour activer le jeu

En essayant de commencer le jeu, un message apparaît :

launcher

Vous n'êtes pas autorisé à continuer parce que vous n'avez pas les privilèges appropriés. Veuillez vous connecter avec un compte ayant des privilèges d'administrateur et réessayez.

Ce message apparaît si l'utilisateur n'a pas les droits pour exécuter l'application. Pour lancer le programme, il convient de :

  1. Sous Windows XP, se connecter en tant qu'administrateur

  2. Sous Windows Vista et Windows 7, clic droit sur le raccourci du jeu et sélectionner vcredist_x86.exe dans le menu.

Essayer d'installer/ lancer le jeu donne un message d'erreur : Description: Version incompatible du stub RPC

Ce problème peut être résolu en installant le correctif pour le système d'exploitation via ce lien.

L'antivirus détecte un virus dans le fichier witcher2.exe

Certains antivirus (par exemple McAfee, Ikarus, Norton) peuvent détecter un virus dans le fichier witcher2.exe. C'est une fausse alerte, car le fichier ne nuit pas au système ou à l'ordinateur de l'utilisateur ; en tout état de cause, CD Projekt RED a contacté les fabricants d'antivirus pour résoudre le problème.

Certaines programmes peuvent émettre une fausse alerte à cause de définitions de menaces obsolètes. Pour résoudre le problème, il convient de mettre à jour l'antivirus vers la dernière version.

Si malgré les dernières mises à jour, le problème persiste, il est préférable de désactiver temporairement l'antivirus pendant le téléchargement et l'installation du jeu et des mises à jour.

Installation annulée car le programme antivirus détecte un virus

Certains programmes antivirus (le problème s'est produit avec l'antivirus BellGuard) peuvent détecter un virus dans le fichier witc857.rra. C'est une fausse alerte, c'est un fichier temporaire avec un nom aléatoire créé par InstallShield. Ce fichier ne nuit en aucun cas au système ou à l'ordinateur de l'utilisateur.

Certaines programmes peuvent émettre de fausses alertes à cause de définitions de menaces obsolètes. Pour résoudre le problème, il convient de mettre à jour l'antivirus vers la dernière version.

Le jeu fonctionne à des vitesses différentes, s'accélérant et ralentissant soudainement (avec des processeurs AMD Athlon 64 x2)

Problème :

Des problèmes surviennent avec de nombreux jeux utilisant la série de processeurs AMD Athlon 64 Dual Core. Parmi les problèmes, on remarque le ralentissement graphique, l'accélération ou le ralentissement soudain du jeu. Ces problèmes sont généralement liés à l'absence de pilotes pour les processeurs AMD Athlon 64 X2 Dual Core.

Solution :

Téléchargez et installez les versions les plus récentes de ces programmes :

1. Optimiseur Dual-Core AMD

2. Pilote AMD Athlon 64 X2 Dual Core

Les pilotes pour AMD Athlon 64 X2 Dual Core se trouvent sur le site officiel de la société AMD.

Attention ! Ces pilotes sont EXCLUSIVEMENT pour les processeurs AMD Athlon 64 X2 Dual Core, les installer sur un ordinateur avec d'autres processeurs peut endommager le système.

Les boutons du Configurateur scintillent et se chevauchent

Si la taille de la police (DPI) a été augmentée dans les paramètres système, cela peut provoquer des problèmes avec le Configurateur - des boutons scintillants peuvent apparaître, se chevauchant les uns les autres, etc.

Si ce problème survient, remettez la taille de texte standard.

Windows XP :

Clic droit sur le bureau -> Propriétés -> Écran -> Avancé. Dans la fenêtre de sélection de la taille de la police, sélectionnez standard (96 points)

Windows Vista/7 :

Démarrer -> Panneau de configuration -> Personnalisation -> Écran. Dans la fenêtre de sélection du texte, sélectionnez 100% (par défaut)

Sauvegardez les changements

Impossible d'entrer le code d'activation / les boutons ont glissé au-delà du bord du launcher

Cette situation peut se produire si une taille de texte (DPI) non par défaut est utilisée. Dans ce cas, revenez à la taille de texte par défaut (100%) (comme dans le point précédent).

Si malgré les mises à jour récentes le problème persiste, il est conseillé de désactiver temporairement l'antivirus pendant le téléchargement et l'installation du jeu et des mises à jour.

Le son dans le jeu est interrompu et déformé

Vérifiez si des mises à jour pour vos pilotes de carte son sont disponibles, et si elles le sont sur le site du fabricant - mettez-les à jour. Il convient également de modifier les paramètres d'accélération sonore à l'aide de l'outil DirectX.

Démarrer -> Exécuter -> entrez dxdiag, puis validez. Dans l'onglet son, déplacez le curseur vers la gauche (pour diminuer l'accélération) ou vers la droite (pour activer l'accélération sonore matérielle complète). Fermez ensuite la boîte de dialogue.

Le jeu ralentit ou se bloque sur les cartes graphiques nVidia

Il existe différentes solutions :

  1. Mettez à jour les pilotes de votre carte graphique à la version 275.27 Beta.

  2. Si cela n'a pas aidé, faites un retour à une version plus ancienne. Sur différentes cartes graphiques, Witcher 2 fonctionne mieux avec certains pilotes qu'avec d'autres.

  3. Supprimez les pilotes 3D Vision.

  4. Désactivez la qualité extrême dans le configurateur.

Lors de la tentative de jouer au poker avec des dés, le jeu se bloque

C'est un bug critique dans les versions inférieures à 1.0.0.3. Installez le patch 1.0.0.3 et/ou "remède temporaire" (voir ci-dessus)

J'ai lancé le jeu, mais rien ne se passe

Vérifiez s'il y a un processus correspondant witcher2.exe dans la liste des tâches via le Gestionnaire des tâches. S'il y en a, attendez. Le jeu peut prendre de 30 secondes à plusieurs minutes pour démarrer. Cela dépend de la propreté de votre registre et de la fragmentation de votre disque dur. Pour accélérer le démarrage, essayez :

  1. Nettoyez le registre avec des programmes spécialisés

  2. Défragmentez les disques durs

Si cela n'aide pas et que le temps de chargement dépasse quelques minutes, essayez :

  1. Installer le jeu sur un "nouveau" système d'exploitation

  2. Installer le jeu sur un nouveau compte

Comment inverser la souris ?

Pour inverser la souris, ouvrez My DocumentsWitcher 2configuser.ini, trouvez l'option "MouseSensitivityY" et attribuez-lui une valeur négative.

Par exemple :

MouseSensitivityY=0.120192 à changer en

MouseSensitivityY=-0.120192

Comment se débarrasser de "la brume" dans le jeu ?

Si vous avez une carte graphique ATI (AMD), désactivez le lissage forcé dans les pilotes.

J'ai un écran 16:10 ou 4:3 et j'ai des bandes noires en haut et en bas de l'écran comme lors du visionnage d'un film en format large.

Malheureusement, pour le moment, le jeu ne prend en charge l'étirement de l'image que pour les moniteurs 16:9. Le support des moniteurs d'autres formats d'écran sera ajouté dans les prochains patchs.

Source : kaermorhen.ru

Description des paramètres avancés de configuration

· **Réduction de la qualité des textures :** plus cette valeur est élevée, plus la qualité des textures sera basse.

·Taille de la mémoire des textures (Mo) : définit la quantité de mémoire vidéo attribuée aux textures. Plus cette valeur est élevée, moins il y aura de chargements nécessaires au jeu, et plus il fonctionnera de manière fluide. Cependant, cela peut entraîner une erreur de manque de mémoire et même un crash du jeu. Par conséquent, réglez ce paramètre le plus précisément possible en fonction de la mémoire de votre adaptateur vidéo.

· Qualité des ombres : cet indicateur influence la performance graphique et consomme les ressources du processeur graphique de la carte vidéo. Aucun impact sur la performance du processeur de l'ordinateur.

· Qualité de la lumière avec ombre : détermine le nombre maximum de sources de lumière projetant de l'ombre. Influence la performance graphique et consomme les ressources du processeur graphique de la carte vidéo. Aucun impact sur la performance du processeur de l'ordinateur.

· Distance des niveaux de détail : influence le niveau de détail des objets éloignés. Plus cette valeur est basse, moins il y aura de détails sur les modèles, mais mieux ce sera pour la performance.

· Éclat : cet effet ne charge pas beaucoup le processeur graphique, mais améliore considérablement la qualité graphique.

· Rayons lumineux : effet visuel recommandé à activer sur des ordinateurs moyens ou puissants, mais à désactiver sur de vieux modèles.

· Anticrénelage : cet effet peut sérieusement affecter la performance, donc sur des ordinateurs moyens ou faibles, il est préférable de le désactiver.

·Flou : des effets de flou nécessitant une allocation significative de ressources ; cependant, ils sont rarement utilisés dans le jeu.

· Profondeur de champ dans le jeu : effet visuel presque indiscernable. Cette option influence uniquement le gameplay, et n'affecte pas les scènes cinématiques du jeu.

· Vignettage : petite décoration esthétique créant un vignette photographique autour de l'écran. N'influence pas la performance du jeu.

· Pluie : crée l'effet d'une surface mouillée par la pluie ; influence modérément la performance.

· SSAO (éclairage global) : effet lumineux, très important pour le jeu (mais malheureusement, considérablement exigeant pour le processeur graphique).

· Flou de mouvement : effet de flou d'image lors du mouvement de la caméra, consommant des ressources du processeur graphique.

· Profondeur de champ dans les cinématiques : effet cinématographique, comme dans les films, de profondeur de champ dans les dialogues et les scènes du jeu. Crée une image extrêmement détaillée, mais influe également fortement sur la performance. Activez-le uniquement sur les meilleurs adaptateurs vidéo.

· Profondeur de champ dans les scènes de jeu : effet de profondeur de champ lors des dialogues et dans les scènes de jeu ; n'affecte pas la performance pendant le gameplay.

· Limites des objets pendants : définit les limites pour l'animation physique des parties des personnages, comme les cheveux de Geralt. Désactiver cette option entraînera une charge importante sur le processeur.

· Qualité extrême : mode de rendu de haute qualité, où toute la scène est rendue plusieurs fois pour garantir les meilleures textures, détails des objets et antialiasing ; il est meilleur que l'antialiasing et le filtrage anisotrope à des réglages élevés. Utilisez cette option avec prudence, et seulement sur les meilleurs ordinateurs, avec d'excellents processeurs et adaptateurs vidéo.

· Synchronisation verticale : aide à éviter des "déchirements d'image" lors du mouvement de la caméra et des scintillements pendant une animation changeante rapide (par exemple, des explosions lumineuses). Cependant, cela peut ralentir le processus de rendu et entraîner un délai dans la réponse aux signaux d'entrée.

· Déco : active dans le jeu des effets tels que le sang ou le sable sur les personnages. Influe sur les performances du processeur.

Source : forums.ag.ru

Dernières nouvelles :

• Ils travaillent dur sur le patch 1.0.0.3, promettent de le sortir bientôt. Les délais précis ne sont pas mentionnés.

• Le launcher pour la version russe, ainsi que la possibilité d'enregistrer votre copie et d'activer les DLC, devraient être fournis cette semaine.

• Le DLC "Problème avec les trolls" appartient au premier acte du jeu. Si vous voulez y jouer, ne passez pas encore au second acte.

• Jouer aux dés jusqu'à la sortie du nouveau patch est impossible.

Au fur et à mesure de la sortie de nouvelles mises à jour, ce post sera mis à jour.