Gothic 2: Malam Burung Hantu adalah ekspansi dari permainan terkenal "Gothic 2", yang menghadirkan banyak tugas dan misi baru, kebebasan yang lebih besar dalam hal tindakan dan pergerakan, serta beberapa perubahan grafis. Ekspansi "Malam Burung Hantu" dirilis pada akhir Agustus 2003, sementara versi lokal di Rusia muncul pada April 2005. Meskipun jarang terjadi, namun addon ini menerima penilaian yang jauh lebih tinggi dari para gamer dan publikasi game terkemuka dibandingkan dengan yang asli.
Dalam alur cerita ekspansi ini, dewa kuno Beliar berusaha meresap ke dunia ini, dan hampir tidak ada yang bisa menghentikannya, kecuali yang disebut Lingkaran Air, sekelompok penyihir yang sangat kuat. Namun, mereka memerlukan bantuan yang hanya bisa diberikan oleh protagonis utama, yang kita akan perankan.
"Malam Burung Hantu" adalah addon yang cukup besar, yang berisi banyak inovasi. Pertama-tama, permainan ini memiliki daerah baru yang disebut Jarkendar. Dengan demikian, luas total dunia permainan meningkat lebih dari tiga puluh persen. Di utara daerah ini terdapat ngarai dalam, yang tidak dapat dilalui manusia tanpa takut kakinya akan digigit. Di barat terdapat zona pesisir, yang dikelilingi oleh laut. Di sinilah berkuasa para bajak laut yang kejam dan tidak terduga. Di timur Jarkendar, tidak ada lagi angin laut segar, melainkan bau busuk dan uap dekomposisi. Di sini adalah daerah yang dipenuhi berbagai makhluk, dan di gua-gua di tengah rawa, terdapat pekerja dengan pisau dan kapak. Dan akhirnya, di selatan, terdapat daerah misterius yang dulunya adalah pusat dari peradaban kuno yang sekarang telah lenyap. Di sinilah terdapat artefak dengan kekuatan luar biasa, yang memberikan pemiliknya kemampuan unik.
Ekspansi "Malam Burung Hantu" menambahkan tiga faksi baru ke dalam permainan, yang dapat diikuti oleh protagonis utama - yaitu penyihir air, bandit, dan bajak laut. Selain itu, ada juga sejumput keterampilan baru. Sekarang protagonis utama dapat melibatkan diri dalam membuat ramuan, menambang bijih, atau mencari harta karun yang tersembunyi. Selain itu, ia akan dapat mempelajari bahasa bangsa kuno, yang dapat digunakan oleh pemain untuk menerjemahkan berbagai manuskrip dan memahami kebijaksanaan ras yang telah pergi.
Berbeda dengan yang asli, kini protagonis tidak perlu beraksi sendirian. Pemain dapat membawa hingga empat pendamping, yang bisa menjadi bantuan yang baik dalam pertempuran melawan monster dan elemen musuh. Mengingat bahwa musuh telah menjadi lebih kuat, dan monster lebih tahan banting, maka bantuan tambahan tidak akan ada salahnya. Secara total, ada lebih dari seratus karakter yang berbeda dalam permainan, baik yang sudah dikenal dari permainan sebelumnya maupun yang sepenuhnya baru yang tidak dikenal oleh para pemain.