马克，我最亲爱的朋友...

Иди с богом, другой раз повезёт.

Вы правы, Аркадий, Ваша жопа шире. Всего доброго, приятного аппетита на просторах сайта ^^;

Что же, отряхнётесь и другой раз будете аккуратнее в выборе объектов для троллинга.

Ну, со стороны Ваши посты в этом топике просто таки переполнены НЕНАВИСТЬЮ и желанием донести до цели тончайшую иронию и не менее тонкий сарказм. К сожалению, получилось очень высокомерное хамство, выдающее крайнюю эмоциональную заинтересованность и вовлеченность автора в суть "спора".
Я уже молчу о Вашей реакции на мой пост после шедеврального "апперче сайенс" в топике Портала:
Есть такая хорошая поговорка: "Ничто так не отображает отношение человека к вопросу, как его реакция на шутку об этом вопросе". Nuff said (:

Совершенно спокоен, к сожалению: уже не бодрят такие забавы.

@radzh

Как то у Вас с иронией и сарказмом дружба не сложилась: все больше прет толстый троллинг и банальное хамство. У Вас, конечно же, толще, но не стоит так нервничать: Вы не выглядите умнее, кидаясь говном в оппонента

No offence, такие дела

Хама я уже нашёл, осталось объяснить хаму, что хамом быть нехорошо.
Кстати, дружок, возвращаясь к исходной теме: http://www.gamer.ru/games/845-igrovoe-zhelezo/posts/12434
Ты там наговорил разных слов, а обосновать их как-то подзабыл. Наверное, политическая карьера помешала? Но ты отвлекись всё же, мне психологически тяжело каждый раз тыкать такого уважаемого человека носом в его старые какашки.

въедливая фамильярность, словечки типа "тявкать". Да-да, хама тут найти трудно Ж)
Спокойной ночи

Понимаешь, дружок, я не люблю, когда хам и дурак пытается на меня тявкать. И уж всяко не испытываю ни малейшего желания "соглашаться" с хамом и дураком.
Разумеется, под хамом и дураком я ни в коей мере не подразумеваю тебя. Нет-нет, это какой-то другой, гипотетический хам и дурак; а ты, напротив, умница и вежда.

在我们的国家和媒体领域存在一个问题——有些人从事他们不擅长的工作。而且，让每一个不知情的人都要求对于拙劣作品的赞美被视为理所当然。
例如，把短语 "deer's eyes" 翻译成 "眼睑" —— 这无疑是一个进步和创新，值得坚持。为什么一个任何学生都能提出的 "眼睛" 这个翻译会受到冷落（当然，芬兰的驯鹿就另当别论，放不下）——令人费解。你选择的这个版本的韵律并没有更好。
与其对基本翻译中的错误心安理得地接受，我认为更应该设法制造一场闹剧。这在门户翻译中也是一样。

А зачем? Разве ты приносишь какую-то пользу?
Cootri, дружок, я так понимаю, что исключительно повышенная скромность, свойственная всем гениям, помешала тебе выложить сюда свой перевод песни Late Goodbye? Несомненно, твоё блистательное мастерство переводчика занчительно превосходит мои скромные способности, но всё-таки можно ли нам в этом убедиться? Так сказать, лично принести дары преклонения величайшему из маршаков.
Спой, цветик, не стыдись.

у меня MP2 в ленте вообще-то. Кто ты есть-то, чтобы бегать по твоим чудесным коментам?

Да, в посте ссылка на неё есть на ю-туб. Так что мы уже знаем, спасибо!

Эту песню исполняет Poets of the Fall, песня называется Late GoodBye))

Увы, со слуха я плохо воспринимаю и завидую способным это делать.

Да, меня его комментарий также вывел из себя. А сам я не напрягался и переводил на слух.

Cootri, дружок, я очень рад, что ты повадился бегать по всем моим записям и оставлять такие умные и содержательные комментарии. Ты знаешь, насколько высоко ценю я твоё мнение. Ты, несомненно, опытный переводчик и держишь в своих закромах намного более совершенный вариант перевода этой песни, нежели предложенный мною. Будь ласка, яви миру нечто более умное, нежели "ROFL LMAO", покажи нам свой перевод?
И, кстати, дружок, я всё ещё жду ответа на вопросы, поставленные вот здесь: http://www.gamer.ru/games/845-igrovoe-zhelezo/posts/12434
Ведь ты же не хочешь, чтобы сообщество продолжало считать тебя брехливым завистливым глупцом, верно?

В финальных титрах, уборщик в подвале, Мона в душе, наёмники во снах, ещё где-то.

Её ещё поёт в душе великая помощница главного героя Мона Сакс

О.. Ещё один "прекрасный перевод" (с)..
"Beer cans, deer's eyes
банки, веки "
ROFL LMAO

Супер песня! +

Она еще и в титрах играла, вроде)

Второй Макс - любимая игра! Прошел его 50+ раз (проходил подряд несколько месяцев раз за разом)
А песню например пел уборщик в подвале дома %)

Вот хоть убейте, не могу вспомнить где эта мелодия в Максе играла.

Душевнейше благодарю.

Шестирую.