اشلی ویلیامز (1)

**قسمت 2.**

چرا وقتی کسی می‌گوید "با تمام احترام" واقعاً منظورش این است که "بزنم به کمرم"؟

پرونده

نژاد:

انسان

جنس:

زن

تاریخ تولد:

14 آوریل 2158

حوزه فعالیت:

نیروهای نظامی-فضایی اتحاد سیستم‌ها

تخصص رزمی:

سرباز

رتبه:

سرجوخه

کد نظامی-حرفه‌ای:

B4

اشلی ویلیامز، سرباز اتحاد سیستم‌ها با رتبه سرجوخه، رهبر دومین واحد زمینی مستقر در مستعمره در سیاره ایدن پرایم است. او بعداً به تیم کاپیتان شپرد پیوست پس از حمله گت‌ها به مستعمره.

صوت‌پیشانی: کیمبرلی بروکس.

در نسخه فارسی - ایرینا کیریوا.

قبل از خدمت

اشلی مادلین ویلیامز از یک خانواده بزرگ که یک نسل طولانی از سربازان در خدمت اتحاد دارند، به دنیا آمده است. پدرش نیز نظامی بوده است. به عنوان بزرگ‌ترین فرزند از چهار دختر خانواده، او به‌عنوان الگویی برای ابی، لین و سارا عمل می‌کرد. به دلیل سفرهای مکرر پدرش به خاطر مسئولیت‌هایش، او در تربیت خواهرانش کمک کرد و خواهران به سرعت به یکدیگر نزدیک شدند. با وجود کار سخت، نظم و وفاداری پدرش، او هرگز به رتبه بالاتر از "سرباز سوم" ترفیع پیدا نکرد، واقعیتی غم‌انگیز که همیشه او را عمیقاً آزار می‌داد.

آموزش

پیرو شویی از خانواده‌اش، اشلی پس از اتمام دبیرستان به ارتش فضایی اتحاد پیوست و به پایگاه آموزشی در ماکاپه، برزیل اعزام شد. در طول آموزش‌ها، سرجوخه ویلیامز تخصصی در استفاده از تفنگ تهاجمی استاندارد M7 لانسور و زره‌های سبک یا متوسط کسب کرد. او همچنین طی آزمایش توانایی جنگیدن در شرایط بدون جاذبه در سطح ایستگاه فضایی راکش شارما که در مدار ژئوسینکرون زمین قرار داشت، با موفقیت عمل کرد. برای تمرین محاصره و حمله به یک پایگاه دشمن، او به قلعه چارلز اوفام در قمر زحل، تیتان، اعزام شد. اشلی بخاطر تکنیک تهاجمی شجاعانه‌اش در میدان جنگ شبیه‌سازی شده به یک موقعیت مستحکم تورین‌ها، مورد تقدیر قرار گرفت. سرپرست آموزشی، سرجوخه الیسان، استقامت بالا و غریزه‌های تهاجمی او را یادداشت کرد و او را برای رهبری تیم و سپس به عنوان فرمانده گروهان معرفی کرد. رهبری مؤثر او تأثیر زیادی بر جا گذاشت. گروهان به‌طور یکپارچه درباره مهارت او در طول آخرین تمرینات بدنی نظرات مثبتی داشتند. سرباز نیرا لی باتیا نشانه‌ای از تقویت روحیه تیم و دیسیپلین آهنینی او را مورد تحسین قرار داد.

اجرای وظیفه

ژنرال ویلیامز، فرمانده گارنیزون شان‌سی، اولین و تنها کسی بود که در نبرد به بیگانگان تسلیم شد. تبعیض رهبری بر خانواده او به این معنا بود که اشلی بخش اعظمی از زندگی‌اش را در گارنیزون‌های زمینی سپری کرد – دور از کسب تجربه واقعی رزمی – علیرغم نتایج فنی قابل توجه. او دائماً مجوز انتقال به کشتی فضایی را درخواست می‌کرد، اما هر درخواستش بدون ارائه دلیل رد می‌شد. به دلیل تبعیض به خود و خانواده‌اش، اشلی ادعا می‌کند که ویلیامزها باید از بهترین‌ها بهتر باشند و سپس مردم فراموش خواهند کرد که چه بر سر شان‌سی آمده است. چنین باورهایی او را به طور کامل به کارش متعهد کرد، اما همچنین او را تندخو، سخت و سریع به قضاوت می‌کرد. غریزه‌های تهاجمی و عادت او به صحبت کردن مستقیم به عنوان یک سرباز کاملاً مناسب است، اما اغلب در تعاملات با غیرنظامیان به پیچیدگی‌هایی منجر می‌شود. همچنین، نظرات سیاسی او می‌تواند مشکل‌آفرین باشد، با توجه به لزوم بهبود روابط اتحاد با citadel.

در تیم کاپیتان شپرد

اولین دیدار با اشلی ویلیامز در ایدن پرایم در حین انجام ماموریت جستجو و بازیابی یک سیگنال پروتئانی توسط کاپیتان شپرد اتفاق می‌افتد. تیم اشلی، شماره 212، توسط ارتش گت‌ها که همچنین با نیت گرفتن سیگنال بودند، نابود شد. به عنوان تنها بازمانده از کل تیم و همچنین به خاطر نشان دادن توانایی‌های رزمی عالی خود در ایدن پرایم، او تأثیر خوبی بر کاپیتان آندرسون گذاشت که او را به ناوشکن اتحاد “نرماندی” منتقل کرد. در ابتدا، اشلی احساس راحتی نمی‌کرد و فکر می‌کرد جایگاه او در تیم به‌عنوان جانشین کاپران جنکینز که به طور تراژیک کشته شده است، باعث شده که او خود را مقصر بی‌احتیاطی در زمان حمله گت‌ها بداند. اما به مرور زمان، او به تدریج به جمع تیم رونق گرفت و حتی دوستی با لوتنانت کایدن آلنکو برقرار کرد.

اشلی وظایف خود را در انبار سلاح انجام می‌داد و وقت خود را صرف تمیز کردن، کالیبراسیون و تنظیم تجهیزات رزمی می‌کرد. او در گفتگوهای شخصی با او از نظراتش درباره ماموریت‌های گذشته و شایعات کشتی زودتر از دیگران می‌گوید. اشلی از صحبت درباره خانواده‌اش لذت می‌برد و به گذشته شپرد علاقه‌مند بود. وقتی که او فهمید که خودش و کاپیتان شپرد در یک مرکز آموزشی مشابه آموزش دیده‌اند و حتی از سرجوخه الیسان سرزنش می‌شدند، ویلیامز بسیار شگفت‌زده شد.

اشلی ایمان قوی به دین دارد اما در بحث درباره آنها با شپرد بی‌اعتماد است، زیرا نگرانی‌ها و نحوه نگاه دیگران به ایمان مسیحی‌اش او را ناامید می‌کند. این ایمانی فقط به‌واسطه کار در فضا تقویت شده است – "چطور می‌توانی به این کهکشان نگاه کنی و به یک قدرت بالاتر ایمان نداشته باشی؟" و او باور دارد که پدرش می‌بیند که او به کجا می‌رود. او هنوز هم شعر محبوب پدرش، "اولیسیس" تنیسون را به خاطر دارد و این خاطرات را در دل خود نگه می‌دارد. کاپیتان شپرد با شوخی اشاره کرد که اشلی آخرین عضوی از خدمه است که او انتظار دارد از ادبیات کلاسیک نقل قول کند، و اشلی در جواب به شکل عصبانی گفت: "فقط به خاطر این که می‌توانم به شما در فاصله یکصد متر شلیک کنم، به این معنا نیست که نمی‌توانم به چیزهای احساسی علاقه‌مند باشم! اما نباید این را با هم در میان بگذارید." علیرغم اینکه او سخت و تهاجمی است، اشلی جنبه نرم‌تری از طبیعتش را نشان داده است. در دیدار او با سمیس باتیا، به‌طرز بسیار محترمانه و نیک‌اندیشانه‌ای از همسر مرحوم او که تحت فرمانش بوده، یاد می‌کند و به یاد می‌آورد که چگونه او عشق زیادی به شوهرش داشت.

با توجه به گذشته خانواده‌اش و تجربه خاصش با نژادهای دیگر، او به بیگانگان علاقه‌مند نیست. اشلی به شورای سی‌تادل اعتماد ندارد و بر این باور است که بشریت نمی‌تواند盟ی آنها باشد. او درباره عقلانی بودن تصمیم به گنجاندن بیگانگان شکننده مانند کلاگان اودنات رکس و تورین گررواس وکاریان در تیم کاپیتان سوال می‌کند و به نظر او نیازی به دادن دسترسی کامل به کشتی نیست. او همچنین سیگنال پروتئان را نوعی زباله تصادفی می‌داند و برآورد می‌کند که کاپیتان بیهوده در تلاش بوده تا آن را بدست آورد. با این حال، او می‌داند که شپرد رهبر تیم است و دستورات در مورد وجود بیگانگان در اختیارات او نمی‌باشد. اما همان‌طور که اشلی می‌گوید - او نژادپرست نیست. او گروه سیاسی تررا فیرما را به‌عنوان دسته‌ای از زالوهای معاند به تصویر می‌کشد که ایده‌های اصلی انسان‌ها در مورد شرافت و نیکوکرداری را با پارانویا ضد بیگانه تعویض کرده‌اند. با اینکه او بی‌درنگ رکس را خواهد کشت اگر حس کند تهدیدی از او وجود دارد، اما برای کاپیتان در ورمایر، سرجوخه با اشتیاق داوطلبانه خود را برای کمک به تیم کاپیتان کیراچ اعلام می‌کند و با سالاریان‌ها به خوبی کار می‌کند و احترامش به استقامت و مهارت‌های آنها را نشان می‌دهد.

در طی عملیات در ورمایر، شپرد می‌تواند انتخاب کند که جان اشلی را نجات دهد، اما هزینه آن از دست دادن کایدن خواهد بود. در طول بحث درباره نتایج مأموریت، او به تصمیم شپرد عصبی می‌شود و ادعا می‌کند که کایدن به رتبه بالاتری بوده و باید او کشته می‌شد. با این حال، شپرد او را قانع می‌کند که از ایجاد دلایل احمقانه برای تبرئه نام جدش دست بردارد زیرا این تصمیم فقط تصمیم او بوده است. سرجوخه واقعاً مطمئن نیست که بتواند در برابر ربایندگان کمکی کند و ادعا می‌کند که جایی در جنگ‌های آینده ندارد، اما شپرد او را متقاعد می‌کند. در نهایت، اشلی به حالت اولیه‌اش برمی‌گردد و ادامه می‌دهد که وظیفه‌اش را در کشتی نرماندی با نژادهای بیگانه انجام دهد تا سارن آتریوس را متوقف کند.

رمان

"تو مرا خوشحال می‌کنی"

بازیکن دارای جنس مذکر و اشلی می‌توانند روابط رمانتیک را پس از ارائه گزارش مأموریت در ایدن پرایم آغاز کنند. با اینکه سرجوخه ویلیامز به ابراز احساسات کاپیتان پاسخ مثبت می‌دهد، اما او نیز در رد پیشنهاد کاپیتان برای بوسیدن یکی از اعضای تیم خجالت نمی‌کشد و استناد می‌کند که بوسه یک افسر بالاتر از رتبه‌اش نقض ضوابط است. با گسترش رابطه، شپرد هزینه دیدگاه او درباره عشق را فاش می‌کند که زنان خانواده ویلیامز به طور طولانی به مردان توجه می‌کنند اما سپس آنها را تا پایان عمر دوست دارند. وقتی نرماندی به صورت اجباری در سی‌تادل به دام افتاده است، اشلی کاپیتان را قانع می‌کند که ناامید نشود و به او اولین بوسه را هدیه می‌دهد. قبل از فرود بر روی ایل، او به کافه کاپیتان می‌رود و می‌گوید که در طول تمام دوران طولانی خدمتش به اتحاد، شپرد به او احساس خوشحالی داده است و با او در تخت به اشتراک می‌گذارد. اشلی ادامه می‌دهد تا شپرد را بخنزد، او می‌گوید باید چیزی مهم به او بگوید اما اگر او می‌خواهد آن را بشنود، باید در ایلوس زنده بماند و به او بازگردد.

**قسمت 2.**