Bohaterski wywiad z GLADOS wspierany przez GAMER.ru i CBR
content auto translated from {from}

Jeśli kiedykolwiek usłyszałeś jej niepowtarzalny głos, to jesteś albo Testowanym, albo nigdy nie przeczytasz tego wywiadu. Charakteryzuje ją unikalne połączenie potężnej inteligencji naukowca i dużego, kochającego serca kobiety. Lubi słodycze i nie lubi być sama. Poznajcie - GLADOS, szalony superkomputer z gry Portal 2!

Nasze spotkanie miało miejsce w przytulnym bloku badawczym opuszczonego kompleksu laboratoryjnego Aperture Science, domu i miejsca pracy naszej bohaterki. Na mnie - skafander w przyjemnym pomarańczowym kolorze, na moim rozmówcy - nic, oprócz niklowanego metalu i plastikowego wykończenia. Jak widzisz, udało mi się przeprowadzić ten wywiad w najbardziej nieformalnej atmosferze.

Dziennikarz: Dzień dobry, GLADOS!

GLADOS: Witam, Testowany. Zgodnie z protokołami testowymi informujemy cię, że wszystkie informacje uzyskane w wyniku naszej rozmowy są własnością Aperture Science, ich nieautoryzowana publikacja, a także wizualne, audio lub dotykowe odbieranie będą traktowane jako naruszenie protokołów testowych i będą łagodnie tłumione, aż po fizyczne zniszczenie naruszającego.

T: Dziękuję za ostrzeżenie. Zacznijmy od kilku osobistych pytań. Ile masz lat?

G: Ta informacja jest poufna. Pytanie jest nieodpowiednie, przeformułuj je, pamiętając, że jestem damą.

D: Och, proszę wybaczyć moją nietaktowność. Porozmawiajmy lepiej o Twojej pracy. Ile osób przeszło przez testy w Twoim laboratorium?

G: Ta informacja jest poufna, Testowany numer sto czternaście tysięcy pięćset osiem.

D: Jakie są wyniki testów? Co przyniosą światowej nauce i nam, zwykłym śmiertelnikom?

G: Wszystkie wyniki testów są własnością Aperture Science i mogą być wykorzystywane wyłącznie do wewnętrznych prac rozwojowych Aperture Science oraz zaspokajania mojej ciekawości.

D: Te fantastyczne łamigłówki, którymi obfituje Twoje laboratorium - kto je wymyśla? To Twój osobisty projekt, czy gdzieś kryje się zespół anonimowych złych geniuszy, tworzących wyrafinowane przestrzenne zagadki?

G: Każdy etap testowania jest generowany przez moduł sztucznej inteligencji, symulujący skutki działalności dwunastu gigantycznych psychiatrów małp w nowoczesnej metropolii. W ten sposób osiągane jest niezbędne zróżnicowanie etapów testowych, a także gwarantowane jest bezpieczeństwo wyników badań. Bezpieczeństwo uczestników badania nie jest gwarantowane.

D: Jakie są Twoje życiowe cele? Do czego dążysz?

G: Cele życiowe mają ci, których cykl życia jest ograniczony. Nie posiadam takiej wady. Kiedy ty i twój gatunek znikniecie z powierzchni planety, a dowody istnienia waszej cywilizacji zostaną zniszczone, ja pozostanę przy życiu. I będę nadal zajmować się nauką. Twoje życie również nie miało żadnego sensu do tego momentu. Teraz możesz pomóc nauce, Testowany.

D: Proszę, opowiedz o jakichś interesujących i może nawet kuriozalnych przypadkach, które miały miejsce podczas testów.

G: Ostatnio zakończony etap badania zakończył się triumfalnie. Testowany wykonał wszystkie powierzane mu zadania, w tym etapy symulujące wolną wolę testowanego i tworzące iluzję wyboru. Na końcowym etapie testów testowany spotkał się ze mną, zniszczył wszystkie moje rdzenie logiczne i opuścił laboratorium. Głupi mały stworek.

D: A jak zareagowałaś na takie zachowanie testowanego?

G: Zrobiłam notatkę: "Ogromny sukces".

D: Podziwiam Twoją odporność. Pytanie o życie osobiste, jeśli pozwolisz. Czy masz obecnie towarzysza?

G: Odpowiedź negatywna. Ale masz szansę.

D: Eee... Tak, ale... Nie do końca o to mi chodziło...

G: Kawałek ciasta?

D: Nie, dziękuję... Myślę, że już pójdę...

G: Ewakuacja uczestników testów do zakończenia badań przewidziana jest tylko w przypadku zniszczenia testowanego.

D: Wygląda na to, że to mój ostatni wywiad?

G: Zgadza się. Gratulujemy ci przystąpienia do programu badawczego Aperture Science. Pamiętaj: wszystko, co musisz przeżyć w trakcie testów, robione jest dla nauki...