Героїчне інтерв'ю з GLADOS за підтримки GAMER.ru та CBR

content auto translated from {from}

Якщо ви хоч раз чули її неповторний голос, то ви або піддослідний, або вже ніколи не прочитаєте це інтерв'ю. Її відзначає унікальне поєднання могутнього інтелекту вченого та великого, люблячого жіночого серця. Вона любить солодощі і не любить залишатися наодинці. Зустрічайте - GLADOS, божевільний суперкомп'ютер з гри Portal 2!

Наша зустріч відбулася в затишному дослідному блоці занедбаного лабораторного комплексу Aperture Science, домі і робочому місці нашої героїні. На мені - спецкостюм приємного помаранчевого кольору, на моїй співрозмовниці - нічого, крім нікельованого металу та пластикової обшивки. Як бачите, мені вдалося взяти це інтерв'ю в найнеформальніших обставинах.

Репортер: Добрий день, GLADOS!

GLADOS: Вітаю, піддослідний. Відповідно до протоколів тестування попереджаємо вас, що вся інформація, отримана внаслідок нашої бесіди, є власністю Aperture Science, її несанкціонована публікація, а також візуальне, аудіальне або тактильне сприйняття буде розглядатися як порушення протоколів тестування і м'яко припинятися, аж до фізичного знищення порушника.

П: Дякую за попередження. Давайте почнемо з кількох особистих питань. Скільки Вам років?

Г: Ця інформація є засекреченою. Питання некоректне, переформулюйте його, враховуючи, що я - леді.

Р: Ох, прошу вибачення за мою тактовність. Давайте краще поговоримо про Вашу роботу. Скільки людей пройшло через тести у Вашій лабораторії?

Г: Ця інформація засекречена, піддослідний номер сто чотирнадцять тисяч п’ятсот вісім.

Р: Які результати тестів? Що вони принесуть світовій науці і нам, простим смертним?

Г: Всі результати тестування є власністю Aperture Science і можуть використовуватися виключно для внутрішніх розробок Aperture Science та задоволення мого цікавості.

Р: Ті фантастичні головоломки, якими рясніє Ваша лабораторія - хто їх придумує? Це ваша власна розробка, чи десь ховається штат анонімних злих геніїв, що творять вишукані просторові загадки?

Г: Кожен етап тестування генерується штучним інтелектуальним модулем, що імітує наслідки діяльності дванадцяти великих психічно хворих людинообразних мавп у сучасному мегаполісі. Таким чином досягається необхідне різноманіття тестових етапів, а також гарантується безпека результатів дослідження. Безпека учасників дослідження не гарантується.

Р: Які Ваші життєві цілі? Куди Ви прагнете?

Г: Життєві цілі є у тих, чий життєвий цикл обмежений. Я не маю такого вад. Коли ви і весь ваш вид зникнуть з обличчя планети і докази існування вашої цивілізації будуть знищені, я буду живою. І буду продовжувати займатися наукою. Ваше життя теж не мало ніякого сенсу до цього моменту. Тепер ви зможете допомогти науці, піддослідний.

Р: Розкажіть, будь ласка, які-небудь цікаві і, можливо, курйозні випадки, що відбувалися під час випробувань.

Г: Закінчений нещодавно етап дослідження завершився тріумфально. Піддослідний виконав всі поставлені перед ним завдання, включаючи етапи, що імітують свободу волі піддослідного і створюють ілюзію вибору. На завершальному етапі тестування піддослідний зустрівся зі мною, вибухнув і знищив всі мої логічні ядра та покинув межі лабораторії. Дурненька маленька звіринка.

Р: І як ви сприйняли таку поведінку піддослідного?

Г: Зробила позначку: "Великий успіх".

Р: Вражений вашим самовладанням. Питання про особисте, якщо дозволите. Чи є у вас супутник в даний момент?

Г: Відповідь негативна. Але у тебе є шанс.

Р: Емм... Так, але... Я не зовсім це мав на увазі...

Г: Кусочок торта?

Р: Ні, дякую... Я, мабуть, піду...

Г: Евакуація учасників випробувань до закінчення випробувань передбачена лише за умови знищення випробуваного.

Р: Схоже, це моє останнє інтерв'ю?

Г: Вірно. Вітаємо вас з вступом у дослідницьку програму Aperture Science. Пам'ятайте: все, що вам доведеться пережити в процесі тестування, робиться заради науки...