Diccionario de la Cadena de Mundos.
content auto translated from {from}

Glosario de UniVanga.

En principio, puede ser complementado =)

Banch: grupo de seres de un Bios, que habitan en la misma área. Algún asentamiento.

Bibbys: la criatura insectoide más simple en la superficie de los mundos. En todos los Bios, la moneda comúnmente aceptada. Los Bibbys tienden a arrastrarse hacia un mechoso detenido. Si aplastas un bib, se procesará de manera especial y se colocará en la "hucha". Se puede ganar dinero inicialmente con los bibbys. Los bibbys tienen diferentes valores: bib simple - 1 bib. bib rojo - 10 bibbys bib dorado/brillante - 100 bibbys (de hecho, no es vergonzoso aplastarlos en ninguna etapa del juego)

Biburats: habitantes del mundo intermedio, Glorks. Son torpes, poco educados, pero el jefe - Buravchik es simplemente encantador. A veces, los biburats son transportados así, a veces en paquete. Un tipo de empaque -

Heroína. Probablemente es un biburat-héroe, empaquetado. Todo el tiempo aúlla tonterías. Otro tipo - Arbusto. Este es silencioso, a veces se mueve y murmura sobre algún Buró. Se nota que al pobre le ha ido mal.

Bios: en ruso esto significa nacionalidad. En otras palabras, clasificación racial y nacional por diferentes indicios. Los Bios de la Cadena no son muy amigables entre sí.

Vangers: piloto/conductor del mechoso, y ejecutor de la voluntad de los Bios. Según algunas versiones, los vangers son la manifestación de la voluntad mecánica, la voluntad de la máquina.

Cuerpo: la probabilidad de una interpretación correcta es baja, ya que los elípodos ocultan cuidadosamente sus secretos. Probablemente sea alguna obra de arte (presumiblemente una estatua o escultura de arcilla) ya que se menciona de pasada que los Ciks hacen al Pequeño Tsik, debe ser robado, ya que los Ciks saben hacer cuerpos.

Mechoso: máquina oxidada de los Antiguos (softe). Medio de transporte y hábitat del Vanger.

Cadena de Mundos: un área del universo/espacio, creada por una cierta cantidad de Pasillos. La Cadena de Mundos surgió como resultado de la expansión de la civilización humana.

Ciks: habitantes del tercer mundo más importante, Necross. Son habladores y siempre intentan volar. A veces cuentan chistes sin parar. Al ver un mechoso que se acerca desde la bodega, comienzan a señalarlo con el dedo y a reírse. La principal cik, Tsifra, intenta besar a todos los vangers que encuentra y a cada uno lo declara su "esposo".

Elípodos: gusanos gruesos subterráneos. Supuestamente son parientes del vanger principiante. Lo primero que se le revela al vanger es el consejero del principal eskeiv de los elípodos, Podisha, Pegajoso.

Eskeiv: hábitat subterráneo, ciudad. En la superficie del mundo tiene de 1 a 2 (3: Incubadora) entradas.

tomado del Vanger con eskeiv http://redrik-stalker.narod.ru