Актори Дубляжу
Вітаю вас, панове!
Пропоную вашій увазі список найбільш відомих акторів озвучування трилогії Mass Effect.
**
Я вирішив написати цю статтю після того, як одного разу один з користувачів нашого сайту запитав: « - А хто озвучує Шепарда-чоловіка в ME?». Мене відразу зрізало, і я подумав: « - Як можна не знати Марка Міра - людини, яка подарувала голос не тільки Шепарду, але й багатьом іншим жителям нашої улюбленої ігрової всесвіту?!»
Отже ваш покірний слуга, користуючись всесвітньою павутиною, графічним редактором і своєю кмітливістю, склав таблицю найбільш відомих акторів, які внесли свій невимушений внесок у створення усіма нами улюблених (або не дуже) героїв Mass Effect.
**
Приємного читання!:)
Протагоністи
Марк Мір (Mark Meer)
Марк Мір канадський актор і письменник, родом з Едмонтона. Він грає в театрі, знімається у фільмах, але відомість, все ж, здобув завдяки своєму голосу.
Марк давно співпрацює з BioWare Corp., і вже відзначився участю в таких її іграх як: Baldur's Gate II: Shadows of Amn, Baldur's Gate II: Throne of Bhaal, Jade Empire, Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark, Dragon Age: Origins, Dragon Age: Origins – Awakening і Dragon Age II.
Проте, його найбільше люблять і шанують за роль коммандера Шепарда в трилогії Mass Effect.
У 2011 році він був номінований на Canadian Comedy в 5-ти номінаціях.
Марк Вандерлоо (Mark Vanderloo)
Візитну картку Шепарду подарував тетяка Міра Марк Вандерлоо - відома голландська фотомодель. Марк є обличчям Hugo Boss* з 2005 року.*
Дженніфер Хейл (Jennifer Hale)
Дженніфер Хейл народилася в Канаді, але в ранньому віці її сім'я переїхала в Бірмінгем, штат Алабама.
А в 1993-му вона переїхала в Голлівуд і зайнялася озвучуванням відеоігор, мультфільмів, радіо і телевізійної реклами, аніме і фільмів.
У її послужний список входять такі проекти як Star Wars: Knights of the Old Republic, Star Wars: The Old Republic, Metroid Prime, серія Metal Gear (Наомі Хантер в Metal Gear Solid, Metal Gear Solid: The Twin Snakes і Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots і Емму Емериш в Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty), Джин Грей в Wolverine і the X-Men та Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds, Avengers: Earth's Mightiest Heroes.
Але для нас - фанатів, важлива її роль в Mass Effect.
Головні Персонажі
Адмірал Девід Андерсон (Admiral David Anderson)
Кіт Девід (Keith David)
Кіт Девід Уільямс (народився 4 червня 1956 р.), більш відомий як Кіт Девід, - американський актор кіно і телебачення, співак.
Він відомий російським глядачам за ролями в таких фільмах, як «Нечто» (The Thing) Джона Карпентера, «Взвод» Олівера Стоуна, «Чорна діра», «Хроніки Риддіка», «Реквієм за мрією».
Також Девід активно займається озвучуванням відеоігор. Його голос можна почути в Halo 2 і Halo 3, Transformers: The Game, Saints Row і Saints Row 2, Call of Duty: Modern Warfare 2 і, звичайно ж, у серії Mass Effect.
Призрак (The Illusive Man)
Мартін Шин (Martin Sheen)
Мартін Шин (3 серпня 1940 р.) - відомий американський кіноактор і режисер (до речі, Мартін Шин - це лише його сценічне псевдонім, справжнє ім'я актора - Рамон Херардо Антоніо Естевес).
Шин відомий своїми ролями у фільмах «Опустошені землі» (1973), «Апокаліпсис сьогодні» (1979), «Ганді» (1982), «Уолл-стріт» (1987) та у серіалі «Західне крило». А вихід фільму «Дисбат» ознаменував дебют Мартина Шина в ролі режисера.
Шин працює з широким спектром режисерів, таких як Річард Аттенборо, Френсіс Форд Коппола, Терренс Малік, Девід Кроненберг, Майк Ніколс, Мартін Скорсезе, Стівен Спілберг та Олівер Стоун.
Мартін Шин - володар золотого глобуса, засновник відомої акторської династії. Його діти: актор і режисер Еміліо Естевес (1962), актор і режисер Рамон Естевес (1963), актор Чарлі Шин (1965) та актриса Рене Естевес (1967).
Цікавий факт: ліва рука актора від народження на три дюйми коротша за праву.
Лейтенант Джефф "Джокер" Моро (Lieutenant Jeff "Joker" Moreau)
Сет Бенджамін Грін (народився 8 лютого 1974) - американський актор, комік, продюсер, актор озвучування.
Він добре відомий глядачеві за ролями у фільмах «Ограбування по-італійськи» (The Italian Job), «Крисяче бегство» (Rat Race), «Остін Пауерс» (Austin Powers). Також Сет грав Деніела Озборна в популярному серіалі 90-х «Баффі, істребителька вампирів» (привіт Фредді Принцу Младшому:))
Адмірал Стівен Хакетт (Admiral Steven Hackett)
Ленс Генріксен (Lance Henriksen)
Ленс Джеймс Генріксен (5 травня 1940) - американський актор і художник. Відомість отримав після своєї ролі андроїда Бішопа в сазі Джеймса Кемерона «Чужі», а також за головну роль у серіалі Криса Картера «Тисячоліття».
Майже вся кар'єра актора побудована на виконанні ролей злодіїв, убивць, насильників, поліцейських, інопланетян, збоченців і інших асоціальних особистостей.
Його батько був норвезьким моряком торгового флоту, також він був відомий як боксер на прізвисько "Ледяна Вода", а мати перепробувала багато занять від вчительки танців до офіціантки і моделі. Батьки розлучилися, коли йому було два роки, і мати виховувала його одна. Генріксен виростав хуліганом, переходив з школи до школи і навіть потрапив у притулок. У дванадцять він втік з дому і кинув школу, так і не навчившись читати.
Лише в тридцять років він оволодів читанням, самостійно займаючись за сценаріями фільмів. Свою юність він провів на вулицях Нью-Йорка та мандруючи країною на вантажних поїздах. За цей час він встиг побувати кілька разів у в'язниці за дрібні правопорушення, такі як бродяжництво, і зустріти Джеймса Кемерона і Брюса Кенселора, з якими дружить і дотепер.
Серед інших значних ролей актора: «Важка Мішень», «Швидка і мертва», «Термінатор», «Байки з Склепа», серіал «Команда «А».
Сарен Артеріус (Saren Arterius)
Фред Татаскіоре (Fred Tatasciore)
Фредерік "Фред" Татаскіоре (народився в Нью-Йорку), американський актор озвучування.
Брав участь в озвучуванні ігор Marvel Ultimate Alliance 2, Gears Of War, StarCraft II: Wings of Liberty, Mass Effect, фільму «9» у Тіма Бертона.
Його останньою, на даний момент, роботою значиться озвучування Миколи Белінського в Call of Duty: World at War та Call of Duty: Black Ops.
Матриарх Бенезія (Matriarch Benezia)
Марина Сертіс (Marina Sirtis)
Марина Сертіс (29 березня 1955) - англо-американська актриса грецького походження. Вона грала роль капітана Діани Трой, радника капітана корабля в популярному телесеріалі Star Trek: The Next Generation**
.
Сертіс народилася в лондонському Іст-Енді, в сім'ї помічника портного. Вона була вихована у Північному Лондоні, і емігрувала в США в 1986 році, а пізніше стала громадянкою США. Актриса заміжня за рок-гитаристом Майклом Лампером.
Перед її появою в Star Trek, Сертіс встигла знятися з легендарним Чарльзом Бронсоном у фільмі «Спосіб вимкнення 3»
.
Посол Доннел Удіна (Donnel Udina)
Білл Ратнер (Bill Ratner)
Білл Ратнер (лютий 1947 року) - американський актор озвучування, його голос є одним з найвідоміших в Америці.
Основна робота Ратнера - це озвучування голосу за кадром у документальних фільмах на каналі Discovery.
Також актор має величезний досвід в озвучуванні відеоігор. У його послужний список входять такі ігри, як Kings Quest, Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto IV, Mass Effect і т.д.
Білл Ратнер володар безлічі нагород в озвучуванні і входить до складу Національної Ради директорів AFTRA - американської федерації працюючих у телевізійній та радіоіндустрії артистів.
Кай Ленг (Kai Leng)
Трой Бейкер (Troy Baker)
Трой Бейкер (1 квітня 1976 р. Даллас, штат Техас), американський актор.
Трой в основному працює над озвучуванням аніме і відеоігор.
Перед тим, як стати актором, Бейкер був вокалістом інді-рок групи Tripp Fontaine.
Займався озвучуванням Age of Conan: Hyborian Adventures, Army of Two: The 40th Day, Batman: Arkham City, BioShock Infinite, BloodRayne 2, Brother in Arms, Call of Duty: Black Ops, Final Fantasy XIII, Mafia II, Mass Effect 3, Metal Gear Solid: Peace Walker, Ninja Gaiden 3, Prototype, Resident Evil 6, Saints Row: The Third, Silent Hill 2, World of Warcraft.
Сопартійці
Mass Effect
Доктор Ліара Т'Соні (Doctor Liara T'Soni)
Елі Хілліс (Ali Hillis)
Алісія Дін "Елі" Хілліс - американська актриса кіно і телебачення, актриса озвучування.
В ранньому віці її сім'я переїхала в Шарлотт, а потім і в Нью-Йорк. Живучи в Нью-Йорку, актриса ходила на прослуховування в спектаклі Бродвея.
У період 2000-х Хілліс знімалася у фільмах «Поцілунок на виліт» (2005), «Любов до собак обов'язкова» (2005), «Дрейф»(2006), «Останній подарунок» (2007) і «Дівчина моїх кошмарів»(2007).
Елі також займається озвучуванням відеоігор. Найбільш відомими героїнями, озвученими нею, є Молнія (Final Fantasy XIII) і улюблена всіма нами Ліара Т'Соні.
Джилліан Мюррей (Jillian Murray)
Джилліан Мюррей народилася в Редингу, штат Пенсильванія. У 2003 році відбувся її дебют у кіно у фільмі «Deep Toad».
У 2009 році Мюррей зіграла Гвен Адамс у романтичній комедії «American High School».
Візуальний образ Мюррей використовувався в якості моделі Ліари Т'Соні в трилогії Mass Effect.
*Ліари, мабуть, має бути багато:))*
Майор Кайден Аленко (Major Kaidan Alenko)
Рафаель Сбарж (Raphael Sbarge)
Рафаель Сбарж народився в Нью-Йорку в сім'ї театралів. Його назвали на честь величного художника епохи відродження. Мати актора була художником по костюмах, а батько - письменником, режисером і художником.
Сбарж почав свою театральну кар'єру в 1981-му, а через рік вже дебютував на Бродвеї. Потім були прем'єри п'єс «Гамлет» (1982), «Ah, Wilderness!» (1988), «Привиди»(1988), «Золоті Сумерки» (1993), і «Голоси в темряві» (1999).
Актор з'явився у багатьох фільмах і телесеріалах, зокрема і в «Дні Незалежності» (1996), «Перл Харбор» (2001), серіалах «Кості» (2005), «Частини Тіла» (2003), «C.S.I.» (2002), «Діагноз - вбивство» (1993), «Зачаровані» (1998) і т.д.
*Також Сбарж брав участь у озвучуванні Star Wars: Knights of the Old Republic, Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords, Star Wars: Republic Commando.
Ми ж знаємо його за роль штабного лейтенанта (а до початку ME3 вже майора) Кайдена Аленко в сазі Mass Effect.
Капітан 3-го Ранга Ешлі Вільямс (Lieutenant Commander Ashley Williams)
Кімберлі Брукс (Kimberly Brooks)
*Кімберлі Брукс - американська актриса озвучування. В основному займається озвучуванням фільмів, аніме і відеоігор. Вона почала свою акторську кар'єру, коли їй було всього дев'ять років.
Брукс навчалася в університеті Стівенсона, штат Меріленд.
Гаррус Вакаріан (Garrus Vakarian)
Брэндон Кинер (Brandon Keener)
Брэндон Кинер (1 жовтня 1974) - американський актор, живе в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія. Він народився і виріс у Форт-Сміті, штат Арканзас, закінчив університет штату Арканзас.
*Кинер відомий завдяки своєму голосу, він активно займається озвучуванням відеоігор.
Найбільшу відомість актор отримав після роботи над озвучуванням Гарруса Вакаріана у всесвіті Mass Effect.
Адмірал Талі'Зора Вас Нормандія (Admiral Tali'Zorah vas Normandy)
Еш Срока (Ash Sroka)
*Еш (Ліз - це її прізвисько) Срока - американська актриса. Дочка відомого актора Джеррі Срока.
Еш стала популярною завдяки озвучуванню кварианки Талі'Зори в Mass Effect.
Урднот Рекс (Urdnot Wrex)
Стив Барр (Steve Barr)
Стив Барр актор озвучування зі стажем. У його великий послужний список входять такі франчайзи, як Rise of Nations, Everquest II, Brute Force, Red Faction II, Dragon Age: Origins, трилогія Mass Effect і т.д.
Mass Effect 2
Міранда Лоусон (Miranda Lawson)
Івонн Страховскі (Yvonne Strahovski)
Івонн Страховскі (30 липня 1982 року) - австралійська актриса. Народилася в Австралії, батьки були польськими іммігрантами (отсюди й прізвище (а вона ближче до нас, ніж ми думали:)). Страховскі вільно говорить польською та англійською мовами. Після закінчення Університету Західного Сиднея, вона потрапила у ряд австралійських телешоу, поки її не обрали на головну роль Сари Уокер у американському телесеріалі «Чак».
Геймери ж знають її за роль Міранди Лоусон у знаменитій сазі канадської компанії BioWare - Mass Effect. Для створення Міранди BioWare використали обличчя та голос актриси. В кінці 2011 року Виконавчий продюсер серії Кейсі Хадсон підтвердив, що персонаж Івонн з'явиться в третій частині.
У 2011 році Страховскі зіграла у фільмі «Професіонал» разом з Джейсоном Стетхемом, Клайвом Оуеном та Робертом Де Ніро.
У 2010 році Страховскі отримала премію Teen Choice Award за роль у телесеріалі «Чак», а також була номінована на премію Spike Video Game Awards за роль Міранди Лоусон у Mass Effect 2. У 2011 році Івонн отримала премію журналу Cosmopolitan (Австралія) як найкраща кіно- та телеакторка.
*...А Міранди повинно бути ще більше:D*
Джейкоб Тейлор (Jacob Taylor)
Адам Лейзар-Уайт (Adam Lazarre-White)
Кеніон Гловер (Kenyon Glover)
Адам Лейзар-Уайт (21 вересня 1969) американський актор, музикант, спортсмен.
Він народився в Нью-Йорку в сім'ї державного комісара. У актора є старший брат.
Після закінчення школи Філдстон у Нью-Йорку, Уайт поступає в Гарвардський Університет.
*Під час навчання в Гарварді, Уайт досягає успіху в музиці, вчиться грати на гітарі та саксофоні на професійному рівні, а також виступає за університетську футбольну та бейсбольну команди. У подальшому цей досвід слугуватиме йому хорошою послугою в починанні кар'єри спортсмена.
Адам Уайт одружений, у нього є донька.
Лицеву анімацію Джейкоба позичили у американського актора Кеніона Гловера. Кеніон народився 1 лютого 1982 року в Монро, штат Луїзіана. Гловер відмінно володіє карате, тхеквондо та кікбоксингом.
Професор Морідін Солус (Professor Mordin Solus)
Майкл Біті (Michael Beattie)
Майкл Біті родом з Торонто, Канада. Живе в Лос-Анджелесі, Каліфорнія.
Актор більше 20-ти років пропрацював у кіно, театрі, телебаченні та радіо. Також займається озвучуванням та анімацією мультфільмів і відеоігор. Біті без труднощів може змінити тон свого голосу і зіграти як дитини, так і літньої людини. Тому, у актора немає перебоїв у пропозиціях роботи.
Не так давно стало відомо, що Майкл Біті не брав участі в озвучуванні Мордіна Солуса в Mass Effect 3.
Джек (Jack)
Кортні Тейлор (Courtenay Taylor)
Кортні Келлін Тейлор (19 липня 1969) - американська акторка. Народилася в Сан-Франциско, Каліфорнія.
Тейлор в основному відома завдяки своєму голосу за кадром. Вона брала участь у багатьох відеоіграх. Актриса активно працює в театрі, бере участь у зйомках у кіно, на телебаченні і рекламі.
Кортні Тейлор заміжня за колишнім валлійським футболістом, а нині - помічником головного тренера Caersws FC Девідом Тейлором.
Урднот Грант (Urdnot Grunt)
Стив Блюм (Steve Blum)
Стівен Джей Блюм (28 квітня 1965) американський актор озвучування, відомий, перш за все, завдяки своїй роботі з дубляжу аніме та відеоігор.
Це саме його голосом говорить Логан (Россомаха) в усіх вийшли іграх, мультсеріалах і анімаційних фільмах про Людей Ікс. Він також займався озвучкою MadWorld, Call of Duty: Black Ops, Metal Gear Solid Peace Walker, Bulletstorm.
У 2009 році подарував свій голос Огрену та першому Чародею Ірвінгу в Dragon Age: Origins, а в 2010 році Гранту в Mass Effect 2.
Юстицар Самара (Justicar Samara)
Меггі Бэрд почала свою театральну кар'єру в Нью-Йоркському Бродвеї, гастролюючи разом з трупою по всій країні, починаючи з Аляски і закінчуючи Флоридою.
Пізніше актриса переїжджає в Лос-Анджелес, де починається її кар'єра на телебаченні та в кіно. За кілька років Меггі встигає попрацювати з такими акторами, як Уілл Феррелл, Дженніфер Кулідж та Мінді Стерлінг.
*Голос же актриси можна почути у багатьох мультфільмах, відеоіграhs і рекламних роликах.
Меггі Бэрд - співачка і композитор, вона вже встигла випустити 2 сольних альбоми. Акторка заміжня, має 2 дітей.
Рана МакНір (Rana McAnear)
Візуальність Самари і Морінт подарила американська актриса і модель Рана МакНір. Рана народилася в Сан-Дієго, модельну кар'єру почала в 14 років.
В 16-річному віці у неї виявили лейкоз (рак крові), але актриса змогла побороти цю жахливу хворобу.
*Після реабілітації вона переїжджає в Голлівуд і здійснює свою мрію стати актрисою.
Рана була помічена в таких фільмах, як «Елізабеттаун», «Знайомство з батьками» і т.д.
Морінт (Morinth)
Наталія Сигліюти (Natalia Cigliuti)
Наталія народилася і виросла в Нью-Йорку, у неї є старший і молодший брати. Оскільки її батьки з Уругваю, вона вільно говорить по-іспанськи.
Її кар'єра актриси почалася з кількох рекламних роликів і появи в серіалі «Неразгадані таємниці» (1987). 11 вересня 1993 року почала зніматися в серіалі «Спасенні по телефону: Новий клас» (1993).
Тела Васир (Tela Vasir)
Джессика Энн Богарт (Jessica Anne Bogart)
Джессика Энн Богарт (30 липня 1974) - канадська актриса. Народилася в Едмонтоні, Альберта, Канада. Після закінчення Середньої школи Хандсворт у Північному Ванкувері, актриса отримала ступінь бакалавра в області бізнесу в Університеті Acadia в Новій Шотландії. Перш ніж переїхати в Лос-Анджелес у 1998 році, вона працювала на сцені в Драматичному Театрі Сіетла.
Джессика - досвідчений жокей і чудово говорить французькою.
Гататог Увенк (Gatatog Uvenk)
Майкл Дорн (Michael Dorn)
Майкл Дорн (англ. ; род. 9 грудня 1952) — американський актор, найбільше відомий за роль клінгона Ворфа в телевізійних серіалах «Зірковий шлях: Наступне покоління», «Зірковий шлях: Глибокий Космос Дев'ять», а також у інших фільмах серії.
У молодості Дорн захоплювався музикою: у актора була своя рок-група, з якою він "гастролював" між Сан-Франциско і Лос-Анджелесом.
Першим фільмом Майкла Дорна став «Роккі» (1976), де він зіграв телохранителя Аполло Крида.
Майкл займався озвучкою таких ігор, як Fallout 2, Mass Effect 2, Fallout: New Vegas.
Джианна Парасини (Gianna Parasini)
Венді Браун (Wendy Braun)
Венді Еллісон Браун (5 квітня 1970) американська акторка кіно і телебачення.
*Браун народилася в Нортбрук, Іллінойс, неподалік від Чикаго.
Закінчила Університет Індіани, щоб продовжити акторську кар'єру в Голлівуді.
Російський глядач знає її за фільмом Івана Рейтмана Еволюція (2001), з Девідом Духовни в головній ролі.
Венді Браун - професійна танцівниця.
Емілі Вонг (Emily Wong)
Енді МакАфі (Anndi McAfee)
Енді Лінн МакАфі (28 вересня 1979 року) американська акторка кіно та озвучування. Вона старша сестра актора Скотта МакАфі.
Народилася в Каліфорнії. Акторську кар'єру почала з 7-ми років, знімаючись у рекламних роликах. По мірі дорослішання актрису почали запрошувати на зйомку в телесеріалах і кінофільмах.
У 2004 році закінчила Університет штату Каліфорнія.
Нассана Дантиус (Nassana Dantius)
Грей ДеЛайл (Grey DeLisle)
Грей Делайл (24 серпня 1973) американська актриса кіно і озвучування, але відома, все ж, завдяки кар'єрі співачки. На сьогоднішній день актриса встигла випустити чотири сольні альбоми.
Грей Делайл народилася в Форт-Орд, штат Каліфорнія. Дитинство Грей було важким: її мати була наркоманкою. Вихованням же актриси займалася її бабуся Єва Флорес Рут.
Дафна з популярного серіалу 90-х «Scooby-Doo» говорить саме її голосом.
*Також актриса брала участь в озвучуванні багатьох відеоігор:
Escape from Monkey Island, Baldur's Gate II: Shadows of Amn, Tomb Raider: Anniversary і Tomb Raider: Underworld Star Wars games, Vampire: The Masquerade – Bloodlines, Alpha Protocol, Bayonetta, Dragon Age: Origins – Awakening, Diablo III, Batman Arkham City, Metal Gear Solid: Peace Walker, Mass Effect 2, і ще не вийшов Diablo III.
Капрал Річард Лірой Дженкинс (Corporal Richard L. Jenkins)
Джошуа Дин (Josh Dean)
Джордж Джошуа Крістіан Дін (3 грудня 1979 року) - канадський актор.
Родом з Барнабі, Британська Колумбія, Канада. Його сім'я переїхала в Едмонтон, коли Дін був ще дитиною. В Едмонтоні актор починає грати на сцені театру комедії.
*Дін тісно співпрацює з BioWare Corp., і бере участь в озвучуванні майже кожного франчайзу компанії.
Таким чином, актор вже встиг внести свій внесок у створення Jade Empire, Mass Effect, Mass Effect 2, Dragon Age: Origins, Dragon Age 2.
Відео з акторами озвучування
*Mass Effect*
Mass Effect 2
Mass Effect 3
*Зверніть увагу, що з усіх акторів тільки Фредді Принц додає конкретики в своїй мові, решта ж користуються лише загальними фразами. Звідси слідує, що в іграх грає тільки він.*
Дякую за увагу!
PS. Стаття оновиться після виходу Mass Effect 3 (можливо, навіть поділю її на дві частини).
PPS.
*FemShep треба було зробити такою:*
PPPS.
*Так, так, СУЗІ буде в сопартійцях:)*