অস্বস্তিকর প্রশ্নগুলি।
লেলিয়ানা, খারাপভাবে, চোখ বন্ধ করে: - মোরগান, বলো, কেন তুমি দিনে ব্রা পরো না, আর শুধু কমান্ডারের তাঁবুর দিকে যাওয়ার সময় পরো?
মোরগান: - দেখা যাক, এটা অস্বাভাবিক নয়। কিন্তু তুমি কিভাবে যুদ্ধের ৩০ পা দূর থেকে তীর নিক্ষেপ করার সময় মাথা থেকে পা পর্যন্ত রক্তে মাখিয়ে ফেলে?
ওগ্রেন: - তুমি বরং জিজ্ঞেস করো, আমাদের কমান্ডার কোথায় তার জিনিস রেখেছে। কেবল প্লেটধারী রক্ষার ১০টি অংশ আছে। আর কিছু দেখা যাচ্ছে না!
জি.জি: - সবাই চুপ! তোমরা জানো কোথায়। ঠিক সেখানে, যেখানে তোমরা যুদ্ধের সময় ব্যান্ডেজ এবং বোতল নিয়ে আস।
লেলিয়ানা: - কেন মোরগানের একটি আলাদা স্থান এবং ব্যক্তিগত শুয়া রয়েছে, আর সবাই অন্য একটি ব্যবহার করতে বাধ্য হয়? এটা বেআইনি!
জি.জি: - এটা সঠিক। লেলিয়ানা, যদি তুমি মোরগানের পাশেই ঘুমাতেও এবং খেতেও... আমাদের পার্টির এখনও একজন তীরন্দাজ প্রয়োজন! তুমি বরং আমাকে বলো, কেন আমরা পুরো জনতার সামনে রাস্তায় পোশাক পরিবর্তন করতে পারি!
ওগ্রেন: - কমান্ডার, তোমার পোষাক পরিবর্তন সম্বন্ধে বুঝেশুনে বলার বদলে, তুমি বরং বলো, কেন আমরা ক্যাম্পে খোলা আকাশের নিচে রাত কাটাচ্ছি, যখন আমাদের কাছে একটি সম্পূর্ণ দুর্গ রয়েছে, যেখানে আমরা কেন যেন প্রবেশ করতে পারছিনা!
জি.জি: - সেখানে পরিষ্কার নেই, ঠাণ্ডা এবং মোটেই...
অ্যালিস্টার: - আরেকটা কথা, কমান্ডার, আমরা বহুবার দেখেছি, তুমি জানো কে এবং কিভাবে থাকতে পারে বন্ধ দরজার পিছনে। অথবা আমাদের কাছে সম্পূর্ণ অজ্ঞাত এক স্থানে। তুমি কি একজন নবী? তাহলে বলো, আমি কখন মরবো?
মোরগান: - হ্যাঁ, হ্যাঁ! যখন আমরা অরজমার এলে, তখন তুমি হঠাৎ করে থামার ছাড়া ব্যবসায়ীর কাছে ছুটতে শুরু করেছিলে, তার পাশে দাঁড়িয়ে আমার বিরল বাড়ি নিয়ে কথা বলাতে ঢুকলে, এবং পরে তুমি কিনে নিলে সেই প্রতিফলক, যা আমি তাকে বলেছিলাম! আর সেই চালাক মুখ নিয়ে আমাকে ধরিয়ে দিলা, তখন আমি বোকা হয়ে খুশিতে কেঁদে ফেলতে চাচ্ছিলাম!...
জি.জি: - হ্যাঁ, তুমি কেঁদে ফেলবে, হ্যা। উপহার সম্পর্কে বলতে গেলে। তুমি হঠাৎ করে কিভাবে সেই সব উপহার আলাদা করে রেখেছ, যা আমি ব্যক্তিগতভাবে তোমাদের হাতে দিয়েছিলাম। এটি পাওয়ার সময় তোমরা সত্যিই উল্লাসিত হয়েছিলে। কোথায় সেই প্রতিফলক, মোরগান? লেলিয়ানা, কোথায় সেই জুতো? স্ট্যান, তুমি কোথায় তুলির ছবি রেখেছ? আর এই পর্যায়ে, তোমরা কেন একে অপরকে তুচ্ছ করে তাকিয়ে দেখি, কখনো একে অপরের পিঠে দাঁড়াই?
ওগ্রেন: - না, কমান্ডার, বরং তুমি বলো, তোমার কাছে হঠাৎ করে ১০০০ স্বর্ণ কিভাবে ছিল! আমরা ১০টি রৌপ্যে ক্যাম্পে রাত কাটিয়েছি, আর সকালে ব্যবসায়ীর কাছে তুমি ১০০০ স্বর্ণ দেখাচ্ছো!
জি.জি: - মা-আ-আ-আলাসন! এটি দেবতাদের উপহার!
অ্যালিস্টার: - আর কি দেবতারা স্ট্যানকে এক সপ্তাহ ধরে শুধুমাত্র অন্তর্বাসে ক্যাম্পে দাঁড়িয়ে থাকতে বলছে?
জি.জি: - চাইলে দাঁড়াতে পারে। এটা তার ব্যাপার।
লেলিয়ানা: - হ্যাঁ, প্রথমে তুমি তাকে শার্ট নামাতে বললে, তারপর বললে "এটা তার ব্যাপার"... কমান্ডার, কেন তুমি পতিতালয়ে যাচ্ছ এবং সেখানে নারীদের কিনছো, যদি তুমি সারা সময় মোরগানের সাথে ঠান্ডায় শুরু থেকে ঠোঁট থেকে ঠোঁট শুচ্ছতে? সে কি তোমার পছন্দ নয়?
মোরগান: - আরেকটি প্রশ্ন, লেলিয়ানা, এবং আমি তোমাকে খোঁচা দেব!!!!!
লেলিয়ানা: - আরে, তুমি পারবেনা। এটা আকর্ষণীয়, কেন তুমি আমার প্রতি কটু কথা বলছো, যদি আমি একাধিকবার আমাদের কমান্ডারের দিকে তাকাই, আর তুমি পতিতালয়ে শুধু দরমূল্য আলোচনা করছো! কত ভয়াবহ, ঈর্ষাপরায়ণ শয়তান!
ওগ্রেন: - এবং আরেকটি বিষয় - আমরা যেখানে যেখানে বসছি, ডেনেরিমের কাছে, রেডক্লিফের কাছে, বনাঞ্চলের কাছে - ক্যাম্পের স্থান সবসময় পূর্বের মতো দু’টি জলবাহী লুকিয়ে থাকে!
উইন: - আর আমি খুব আগ্রহী, কিভাবে একটি ফার্মেসির পাউডার ব্যবহার করে এক মিনিটের কম সময়ে মাথার খুলি বা বাঁ হাত ভেঙে ফেলা যায়। এটা আপনার কাছে সুপারগ্লু রয়েছে?
মোরগান: - এটি কিভাবে আপনার আত্মা আমাদের মধ্যে প্রবাহিত হয়, এমনকি যদি আপনি যুদ্ধের ক্ষেত্রে কোমায় শুয়ে থাকেন!
জি.জি: - তোমাদের মাথায় কিছু ঝনঝন করছে! ঝনঝন - voilà আমি এসেছি।
তাহলে তো সবকিছুই খুব সহজ!