Volusové
Volusové – mladší národ na Citadele s vlastním velvyslanectvím, avšak jejich zájmy zastupují také Turijci.
Irune – domovská planeta Volusů – má ekologii s vysokým obsahem amoniaku, gravitační pole 1,5krát silnější než na Zemi a atmosféru s vysokým tlakem. To mělo přímý dopad na fyziologii Volusů. Nemohou žít v nezabezpečené atmosféře příjemné pro lidi a jiné uhlíkové formy života bez speciálního skafandru, který udržuje příslušnou atmosféru. Tradiční vzduch na bázi směsi dusíku a kyslíku je pro ně jedovatý, a atmosféra s nízkým tlakem, přijatelná pro většinu druhů, prostě roztrhne jejich těla na kusy.
Historie
Volusové jsou třetí rasou (po Asari a Turijcích), která umístila své velvyslanectví na Citadele v roce 200 podle éry rady. Obchodní talent Volusů jim pomohl sehrát důležitou roli ve vývoji stabilní mezi-galaktické ekonomiky. Byli autory zákona "O jednotném bankovnictví", který ustanovil jednotnou standardní měnu mezi-hvězdného obchodu – Kredity, a dodnes kontrolují a stabilizují galaktickou ekonomiku.
V takových skafandrech je těžké se pohybovat. Zajímalo by mě, jak se v tom tancuje?
Po prvním kontaktu s Turijci během Kroganého povstání v prvním tisíciletí éry rady, Volusové podali žádost o ochranu Turijské Hierarchie.
Navzdory jejich významnému přínosu galaktické komunitě a Citadele jim nikdy nebylo nabídnuto místo v Radě. To hodně rozčílilo některé Volusy, konkrétně jejich velvyslance – Dina Korlaka. Rasy Rady mají povinnost poskytnout flotilu, zdroje, ekonomickou pomoc v případě přírodních katastrof, což Volusové nemohou udělat.
Nedávno Volusové (prostřednictvím Turijské Hierarchie) vyjednávali s Aliancí o právech na kolonizaci planety Patavig. Tyto rozhovory pokračovaly až do útoku Soudců.
Kultura
V kultuře Volusů dominuje obchod, ať už jde o obchodování se zeměmi, zdroji nebo dokonce s ostatními členy klanu. Volusové mají pověst obchodníků a kupců, a mnozí, jako například Barla Vonn, jsou považováni za jedny z nejlepších finančních poradců v prostoru Citadely.
Dívá se na tebe jako na... zákazníka!
Volusové nejsou krutí a mohou se jevit dokonce jako příliš mírumilovní a zbabělí v porovnání s jinými, více válečnými rasami. Mají dvě jména, ale žádné příjmení. Podle cítění Volusů není možné vlastnit jiné lidi, a užívání příjmení v podstatě znamená nárokovat si své potomstvo. Pravděpodobně kvůli svému klanovému původu se Volusové obrací na zástupce jiných ras podle názvu jejich domovské planety, nikoliv podle druhu (například "klan Země", nikoliv "člověk").
Vláda
Vláda Volusů je známa jako Protektorát Vol. Protektorát je součástí turijské říše, není to plně suverénní stát. Za ochranu od Turijců Volusové platí daně Hierarchii, vzdali se práva rozhodovat o všech otázkách zahraniční politiky Turijcům a také poskytují armádě Říše pomocné jednotky. I nadále mají velvyslanectví na Citadele, ale v současnosti ho musí sdílet s Elkorami.
Velvyslanec dokazuje svou "nevinnost".
Armáda
Volusové nejsou stvořeni pro fyzický boj, ať už jde o plnohodnotnou válku nebo běžnou rvačku v baru. A proto tolik závisí na Turijcích, kteří je mohou chránit. Volusové podpoří Turijce v každé válce, kterou začnou, a Turijci jsou na oplátku také ochotni učinit totéž pro Volusy. Možná i proto je zbraň Volusů utilitární, nikoli vysoce kvalitní. Některé společnosti Volusů se specializují na levné, nekvalitní kopie drahé turijské techniky.
Volusové dávají přednost používání vzdušných sil ve válce, spoléhají na podporu turijské pěchoty. Mají několik svazků silně vyzbrojených fregat, schopných bojovat v jakékoliv atmosféře.
To je někdo, kdo opravdu – "všichni na jedno tvář skafandr".
Volusové postavili pouze jeden dreadnought, "Kvu'nu", pojmenovaný po diplomatovi, který se dohodl na udělení statutu satelitního státu Volusům od Turijců. "Kvu'nu" je jediným svou třídou lodí Volusů a překvapivě dobře vyzbrojeným. Jeho palubní kanóny a hlavní zbraň – magnetické hydrodynamické zbraně Thanix (Thanix Magnetic-Hydrodynamic Weapons), a ve spodní části trupu je zabudován největší existující zrychlovač hmoty. Turijský generál, který vedl inspekci lodi, byl ohromen a řekl, že dreadnought "může sám zničit celou planetu, a to ne jednou". I když byla stavba plně financována syndikátem Elkos (Elkoss Combine), po dokončení stavby byl dreadnought darován Protektorátu Vol a Turijské Hierarchii.
Svět Volusů
Irune – je známa tím, že její obyvatelé dokázali skoncovat s válkami a zrušili institut státu. Města na Irune jsou obvykle stavěna na obchodních trasách, a nikoli na strategicky chráněných místech. Proto se stala bezbrannou před útokem Hasků, když Soudci rozprášili turijskou flotilu a započali válku na povrchu planety.
Boro – mladá kolonie Volusů, která čelila pirátům systémů Terminus. Piráti, kteří nejsou schopni planetu sami využívat, "nabídli" Volusům, aby si koupili jejich "ochranu". V odpověď Volusové požádali o vojenskou podporu svých spojenců – Turijců. Navzdory vysoké teplotě, která je pro Volusy nezvyklá, se na Boru nachází vzácná kombinace vysoké gravitace a amoniakové atmosféry. Rozvoj kolonie probíhá velmi rychle.
Maskava – hustá skalnatá planeta Maskava má silný vrstvu metano-amoniakové atmosféry. Protože podmínky života na Maskavě připomínaly ty na Irune, domovské planetě Volusů, před miliardami let, kdy se tam život teprve rodil, koná zde sympozia Akademie Deseti Klanů – významná univerzita Volusů. Bohužel, i přes všechna opatření, piráti, obchodníci s orgány a otrokáři ze všech systémů Terminus pochopili, že únos studentů a profesorů je snadný zdroj zisku. To pouze přidalo univerzitě na významu – návštěva Akademie nebo stálý kontrakt s ní vypovídají o nepochybném odhodlání vědce k jeho oboru a dobře se hodí do jeho životopisu.
Talis Fia – může být obyvatelná, pokud budou její obyvatelé schopní dýchat amoniak. Otevřená azarská planeta se stala pro Radu Citadely trump cardou při uzavírání smlouvy o kolonizaci s Volusy. Rada měla financovat vznik kolonie výměnou za vážné obchodní výhody. S využitím netypického nadšení pro Volusy se Rada podařilo během deseti let vygenerovat zisk, než praskla bublina kolonizace. Nyní je hospodářský rozkvět Talis Fia za nimi, Volusové dělají obchody velmi tvrdě. Skutečnou hrozbou pro obchod se stali piráti, kteří považují Volusy za snadnou kořist.
Zada Ban – velká, hustá planeta pojmenovaná po trestajícím bohu Volusů. Její kůra je bohatá na uran, jehož radioaktivní prach je větrem rozptylován po povrchu. Volusové z Talis Fia prozkoumali planetu pomocí sond a řízených robotů a zjistili, že na ní nejsou prvními návštěvníky. V blízkosti rovníku se podařilo objevit doly staré padesát let. Je překvapující, že byly opuštěny ještě předtím, než byly zásoby uranu v nich vyčerpány.
Daleon – malá kolonie Volusů na okraji prostoru Citadely. Je zajímavá tím, že kolem roku 2183 přiletěla Kwarijská Migrující flotila do blízkého prostoru. Volusové se obrátili na Radu Citadely, aby učinila kroky a přesvědčila flotilu k odchodu, ale Rada byla příliš zaneprázdněna a jejich žádost ignorovala. Paul Grayson opouští Kaily a Lemma na Daleonu na konci "[Mass Effect](/games?search=Mass Effect): Ascension".
Slavní Volusové
Barla Vonn – bankéř, obchodník s informacemi, agent Šedého Zprostředkovatele.
Din Korlak – velvyslanec Volusů, který otevřeně vyjadřuje svou nespokojenost s tím, že lidé dosahují všeho na Citadele rychleji než Volusové. Byl agentem "Cerbera", ale přerušil s ním vztahy během invaze Soudců. Turijci o tom nevěděli a vypsali na něj odměnu. Korlak byl zajat skupinou lovců odměn, včetně Zaeida, pokud přežil, ale před tím stihl nechat odposlouchávací zařízení. Shepard a Zaeid mohou Korlaka zachránit, ale on přiznává, že "Cerberus" plánuje útok na turijskou kolonii, ačkoliv se zdráhá říct, na kterou, obávaje se, že "Cerberus" pochopí, kdo je zradil. Místo toho navrhne Shepardovi použít ve válce bombardéry Volusů. Shepard to může akceptovat nebo přesvědčit Korlaka, aby udělal obojí.
Smrtelníci, třeste se! Na kolena před Bohem biotiků!
Niftu Kal – slavný "bůh biotiků".
Han Olar – volus-učenci z Noverie.
Djalid – partner salarijského Korbana, pro kterého Shepard skenoval Strážce.
Pitne For – pašerák "červeného písku" z Illiumu.
Doran – majitel nočního klubu "Proud" na Citadele. Když se Shepard zeptá, Doran říká, že je "majitel, kuchař, barman".
Autorský překlad.
Informace o planetách - kodex.
Za korekturu děkuji – Surt
Děkuji za pozornost \_\_