وولوسی
ولوسها — ملت جوانی در سیارهٔ سیتادل با سفارتخانهٔ خود، اما منافع آنها همچنین توسط تورینیها نمایندگی میشود.
ایرونه — سیارهٔ زادگاه ولوسها — دارای محیطی با میزان بالای آمونیاک، میدان گرانشی یک و نیم برابر زمین، و همچنین جوی با فشار بالا است. این موضوع بهطور مستقیم بر فیزیولوژی ولوسها تأثیر گذاشته است. آنها نمیتوانند بدون زره مخصوصی که جو مورد نیاز را حفظ کند، در جوی که مناسب انسانها و دیگر اشکال حیات کربنی است، زندگی کنند. هوای سنتی مبتنی بر مخلوط نیتروژن/اکسیژن برای آنها سمی است و جوی با فشار پایین، که برای اکثر گونهها قابل قبول است، به سادگی بدن آنها را تکهتکه میکند.
تاریخ
ولوسها سومین نژاد (پس از آزرها و تورینیها) هستند که در سال 200 قبل از عصر شورا، سفارتخانهای در سیتادل تأسیس کردند. حس تجاری ولوسها به آنها کمک کرد تا نقش مهمی در توسعهٔ اقتصاد بینکهکشانی پایدار ایفا کنند. آنها بهعنوان نویسندگان قانون "در مورد فعالیتهای بانکی واحد" شناخته میشوند که یک ارز استاندارد برای تجارت بینسیارهای — اعتباری را تعیین کرد و حتی اکنون نیز کنترل و تعادل اقتصاد کهکشان را ادامه میدهند.
در چنین زرههایی حتی راه رفتن هم دشوار است. جالب است که رقصیدن چگونه است؟
بعد از اولین تماس با تورینیها در زمان شورش کلاگها در هزارهٔ اول عصر شورا، ولوسها درخواست حمایت از سلسلهٔ تورینی را ارائه کردند.
با وجود سهم قابل توجه آنها در جامعهٔ کهکشانی و سیتادل، هیچگاه به آنها پیشنهاد عضویت در شورا داده نشده است. این موضوع برخی از ولوسها، بهخصوص سفیرشان — دین کورلاک — را بسیار عصبانی کرده است. نژادهای شورا ملزم به ارائهٔ ناوگان، منابع، و کمکهای اقتصادی در زمان بلایای طبیعی هستند، که ولوسها قادر به انجام آن نیستند.
بهتازگی ولوسها (از طریق سلسلهٔ تورینی) در حال مذاکره با اتحاد در مورد حقوق استعمار سیارهٔ پاتاویگ بودند. این مذاکرات بدون وقفه تا حملهٔ هارونها ادامه داشت.
فرهنگ
در فرهنگ ولوسها، تجارت غالب است؛ خواه تجارت زمینها، منابع، یا حتی دیگر اعضای قبیله. ولوسها بهعنوان تاجران و بازرگانان شناخته میشوند و بسیاری، مانند بارلا وون، بهعنوان یکی از بهترین مشاوران مالی در فضای سیتادل شناخته میشوند.
او به تو نگاه میکند، بهگونهای که انگار... مشتری هستی!
ولوسها خشن نیستند و ممکن است حتی در مقایسه با دیگر نژادهای جنگجو، کاملاً صلحطلب و ترسو به نظر برسند. آنها دو نام دارند و نام خانوادگی ندارند. از منظر وحی ولوسها، نمیتوانید افرادی را مالک شوید و استفاده از نامهای خانوادگی به نوعی ادعای نسلپروری است. احتمالاً به همین دلیل، ولوسها به نمایندگان نژادهای دیگر به نام سیارهٔ زادگاهشان اشاره میکنند، نه نوعشان (بهعنوان مثال، "قبیلهٔ زمین"، نه "انسان").
دولت
دولت ولوسها بهعنوان "حمایتگر ول" شناخته میشود. حمایتگر بخشی از امپراتوری تورینی است و دولتی کاملاً مستقل نیست. برای حمایت از تورینیها، ولوسها مالیاتهایی به سلسله میپردازند، حق تصمیمگیری در مورد تمام مسائل سیاست خارجی را به تورینیها واگذار کرده و ارتش امپراتوری را با نیروهای کمکی تامین میکنند. آنها هنوز سفارتخانهای در سیتادل دارند، اما در حال حاضر مجبورند آن را با الکورها مشترکاً استفاده کنند.
سایهٔ سفیر بهعنوان "بیگناهی" خود را اثبات میکند.
ارتش
ولوسها برای جنگ فیزیکی ساخته نشدهاند، چه در جنگ کامل و چه در نزاع معمولی در بار. به همین دلیل، آنها بهطور قابل توجهی به تورینیها وابسته هستند که میتوانند از آنها دفاع کنند. ولوسها از تورینیها در هر جنگی که شروع کنند حمایت میکنند و تورینیها نیز آمادهاند در عوض از ولوسها حمایت کنند. شاید به همین دلیل باشد که سلاحهای ولوسها کاربردی و نه با کیفیت بالا هستند. برخی از شرکتهای ولوس به تولید نسخههای ارزان و کمکیفیت از تجهیزات گرانقیمت تورینی تخصص دارند.
ولوسها در جنگ ترجیح میدهند از نیروی هوایی استفاده کنند و بر حمایت پیادهنظام تورینی تکیه کنند. آنها تعدادی ناوگان ناوهای فریگات سنگین مسلح دارند که قادر به جنگ در هر جوی هستند.
واقعاً هر که — "همه در یک ~~~~زره".
ولوسها تنها یک دِرِدناو، "کوانو"، ساختهاند که بهنام دیپلمات محترمی که برای اعطای وضعیت دولت-همراه ولوسها با تورینیها توافق کرد، نامگذاری شده است. "کوانو" تنها کشتی در نوع خود از ولوسها است و از نظر مسلح بودن بهطرز شگفتانگیزی خوب است. سلاحهای جانبی و جنگی اصلی آن سلاحهای مغناطیسی-هیدرودینامیکی تانیکس (Thanix Magnetic-Hydrodynamic Weapons) است و در قسمت زیرین بدنهٔ آن بزرگترین شتابدهندهٔ موجود وجود دارد. ژنرال تورینی که کشتی را بازرسی کرد، تحت تأثیر قرار گرفت و گفت که این دِرِدناو "تنها میتواند یک سیاره را یکتنها نابود کند، حتی چندین بار". اگرچه ساختوساز بهطور کامل توسط سندیکای الکوس (Elkoss Combine) تأمین مالی شده بود، پس از پایان ساخت، دِرِدناو به حمایتگر ول و سلسلهٔ تورینی اهدا شد.
سیارات ولوسها
ایرونه — شهرت دارد که ساکنانش توانستهاند جنگها را به پایان برسانند و مؤسسهٔ دولت را منحل کردهاند. معمولاً شهرها در ایرونه بر روی مسیرهای تجاری ساخته میشوند، نه در نقاط استراتژیک. به همین دلیل آنها در برابر حملهٔ هاسکها در معرض آسیب قرار گرفتند وقتی که هارونها ناوگان تورینی را شکست داده و جنگ سطح سیاره را آغاز کردند.
بورو — مستعمرهٔ جوان ولوسها که به دزدان دریایی سیستمهای ترمینوس چالش کشیدهاست. دزدان دریایی، که قادر به استفادهٔ مستقل از سیاره نبودند، به ولوسها "محافظت" خود را "پیشنهاد کردند". در پاسخ، ولوسها درخواست پشتیبانی نظامی از متحدان خود — تورینیها کردند. بهرغم دمای بالای با ولوسها، بورو ترکیب نادری از گرانش بالا و جؤ آمونیاکی دارد. توسعهٔ مستعمره بهسرعت در حال پیشرفت است.
ماسکاوا — سیارهٔ سنگی ضخیم ماسکاوا دارای لایهٔ جوی ضخیم متان-آمونیاکی است. بهدلیل اینکه شرایط زندگی در ماسکاوا شبیه به شرایط زندگی در ایرونه، سیارهٔ زادگاه ولوسها، بود، میلیاردها سال پیش که در آنجا زندگی آغاز شد، آکادمی ده قبیله — دانشگاه بزرگ ولوسها — سمپوزیومهایی را در آنجا برگزار میکند. متأسفانه، با وجود تمام احتیاطها، دزدان دریایی، تاجران اعضا و بردهفروشان از تمام سیستمهای ترمینوس فهمیدند که ربودن دانشآموزان و استادان یک منبع درآمد آسان است. با این حال، این موضوع به دانشگاه شهرت بیشتری بخشیده است — بازدید از آکادمی یا قرارداد دائمی با آن نشانهٔ وفاداری بیقید و شرط یک دانشمند به کار خود است و در رزومهٔ او به زیبایی تأثیرگذار است.
طالیس فییا — ممکن است قابل سکونت باشد اگر ساکنانش قادر به تنفس آمونیاک باشند. این سیارهٔ آزارایی برای شورأ سیتادل بهعنوان یک کارت برنده در هنگام برنامهریزی قرارداد استعمار با ولوسها عمل کرده است. شورا باید هزینهٔ ایجاد مستعمره را در ازای مزایای تجاری جدی تأمین مالی کند. با استفاده از شور و شوقی که برخلاف ولوسها بود، شورا در عرض چند سال موفق به کسب سود شد، قبل از اینکه حباب استعمار بشکند. اکنون عصر رونق اقتصادی طالیس فییا گذشته است، ولوسها بسیار سختگیرانه تجارت میکنند. دزدان دریایی که ولوسها را طعمهٔ آسان میدانند، یک تهدید واقعی برای تجارت شدهاند.
زادا بان — سیارهای بزرگ و متراکم که بهنام خدای تنبیه ولوسها نامگذاری شده است. پوست آن غنی از اورانیوم است که غبار رادیواکتیو آن توسط بادها به سطح منتقل میشود. ولوسها از طالیس فییا بهکمک کاوشگرها و روباتهای کنترلشده این سیاره را مورد بررسی قرار دادند و دریافتند که آنها اولین بازدیدکنندگان در آنجا نیستند. در نزدیکی خط استوا، معادن پنجاه سالهای کشف کردند. شگفتآور است که آنها قبل از اینکه ذخایر اورانیوم در آنها استخراج شوند، رها شده بودند.
دالیون — مستعمرهای کوچک از ولوسها در حاشیهٔ فضای سیتادل. این مستعمره بهخاطر اینکه تقریباً در سال 2183، ناوگان مهاجر کواریان به فضای نزدیک وارد شد، مطرح است. ولوسها به شورأ سیتادل درخواست کرده بودند که اقدام کند و ناوگان را متقاعد کند که برود، اما شورا خیلی مشغول بود و درخواست آنها را نادیده گرفت. پل گریسون کایلی و لمما را در دالیون در پایان "[Mass Effect](/games?search=Mass Effect): Ascension" ترک میکند.
ولوسهای مشهور
بارلا وون — بانکدار، بازرگان اطلاعات، و نمایندهٔ میانجی خاکستری.
دین کورلاک — سفیر ولوسها که بهصورت علنی نارضایتی خود را از اینکه انسانها بهسرعت در سیتادل به موفقیتهایی میرسند، بیان میکند. او یکی از نمایندگان "سرورها" بوده است، اما در زمان حملهٔ هارونها از رابطهٔ خود با آنها قطع رابطه کرد. تورینیها از این موضوع اطلاع نداشتند و جایزهای برای او تعیین کردند. کورلاک توسط گروهی از شکارچیان جایزه، از جمله زاید که اگر زنده مانده باشد، دستگیر شد، اما قبل از این موفق شد یک دستگاه شنود بگذارد. شپرد و زاید میتوانند کورلاک را نجات دهند، اما او اعتراف میکند که "سرورها" قصد حمله به یک مستعمرهٔ تورینی دارند، گرچه از گفتن اینکه به کدام مستعمره برای ترس از اینکه "سرورها" بفهمند که چه کسی آنها را خیانت کرده، خودداری میکند. بهجای آن، او به شپرد پیشنهاد میکند تا از بمبافکنهای ولوسها در جنگ استفاده کند. شپرد میتواند به این موضوع پاسخ دهد و میتواند قانع کند که کورلاک هر دو، یعنی هم بمبافکنها و هم و موارد دیگر، را در اختیار بگذارد.
مردم، بترسید! بر زانوهای خود در برابر خداوند بیوتیکی زانو بزنید!
نیفتو کال — "خدای بیوتیکها" مشهوری.
هان اولار — دانشمند ولوس از نووری.
دجالید — شریک سالاری از کوربان، که شپرد برای او نگهبانها را اسکن کرد.
پیتنه فور — قاچاقچی "ماسهٔ قرمز" از ایلیوم.
دوران — صاحب کلاب شبانهٔ "جریان" در سیتادل. در پاسخ به سؤال شپرد، دوران میگوید که او "صاحب، آشپز، باریستا" است.
ترجمهٔ نویسنده.
اطلاعات دربارهٔ سیارات - کدکس.
از سرایش — سرت
از توجهتان سپاسگزارم \_\_