Волуси
Волуси — молодший народ на Цитаделі зі своїм посольством, але їхні інтереси також представляють турианці.
Іруне — рідна планета волусів — має екологію, що відрізняється великим вмістом аміаку, гравітаційне поле в півтора рази більше від земного, а також атмосферу з високим тиском. Це безпосередньо вплинуло на фізіологію волусів. Вони не можуть жити в незахищеній атмосфері, комфортній для людей та інших вуглецевих форм життя, без спеціального скафандра, що підтримує належну атмосферу. Традиційне повітря на основі суміші азот/кисень для них отруйне, а атмосфера з низьким тиском, що є прийнятною для більшості видів, просто розірве їх тіла на шматки.
Історія
Волуси — третя раса (після азарі та турианців), що розмістила посольство на Цитаделі в 200 році до ери ради. Торгова жилка волусів допомогла їм зіграти важливу роль у розвитку стабільної міжгалактичної економіки. Вони були авторами закону "Про єдину банківську діяльність", який встановив єдину стандартну валюту міжзоряної торгівлі — кредити, і продовжують контролювати і врівноважити галактичну економіку навіть зараз.
В таких скафандрах і ходити важко. Цікаво, як це — танцювати?
Після першого контакту з турианцями в часи Кроґанського повстання в першому тисячолітті ери ради, волуси подали прохання про протекцію Турианської Ієрархії.
Незважаючи на свій значний внесок у Галактичне співтовариство та Цитадель, їм ніколи не було запропоновано місце в Раді. Це дуже зліть деяких волусів, зокрема їхнього посла — Діна Корлака. Раси Ради зобов'язані надати флот, ресурси, економічну допомогу в разі стихійних лих, чого волуси зробити не в змозі.
Зовсім недавно волуси (через Турианську Ієрархію) вели переговори з Альянсом про права колонізації планети Патавіг. Ці переговори відбувалися безперервно до нападу Жнеців.
Культура
У культурі волусів домінує торгівля, будь то торгівля землями, ресурсами чи навіть іншими членами клану. У волусів репутація торговців і купців, і багато, як, наприклад, Барла Вон, вважаються одними з найкращих фінансових консультантів у просторі Цитаделі.
Він дивиться на тебе, як на... покупця!
Волуси не жорстокі і можуть здаватися навіть надмірно миролюбивими і боязкими на фоні інших, більш войовничих рас. У них два імені, а прізвища немає. За світосприйняттям волусів не можна володіти іншими людьми, а використання прізвищ, по суті, — претендувати на своє потомство. Ймовірно, саме через своє кланове походження, волуси звертаються до представників інших рас за назвою їх рідного світу, а не виду (наприклад, "клан Землі", а не "людина").
Уряд
Уряд волусів відомий як Протекторат Вол. Протекторат — частина турианської імперії, а не повністю суверенна держава. За захист турианців волуси сплачують податки Ієрархії, віддали право вирішувати всі питання зовнішньої політики турианцям, а також постачають армії Імперії допоміжні війська. У них досі є посольство на Цитаделі, але в даний час їм доводиться ділити його з елкорами.
Посол доводить свою "невинність".
Армія
Волуси не створені для фізичної боротьби, будь то повномасштабна війна чи звичайна бійка в барі. Саме тому вони так сильно залежать від турианців, які можуть їх захистити. Волуси підтримають турианців у будь-якій розпочатій ними війні, а турианці, в свою чергу, готові зробити те ж саме для волусів. Можливо, це і є причиною того, що зброя волусів утилітарне, а не високоякісне. Деякі концерни волусів спеціалізуються на дешевих, низькоякісних копіях дорогих турианських технологій.
Волуси віддають перевагу в війні використовувати військово-повітряні сили, покладаючись на підтримку турианської піхоти. У них є кілька ескадриль рухомо озброєних фрегатів, що здатні вести бої в будь-якій атмосфері.
Ось хто насправді — "всі на одне обличчя скафандр".
Волуси побудували лише один дредноут, "Квуну", названий на честь дипломата, який домовився про надання волусам статусу держави-сателіта турианців. "Квуну" — єдиний у своєму класі корабель волусів, і, на дивування, добре озброєний. Його бортові знаряддя та головна зброя — магнітні гідродинамічні знаряддя Танікс (Thanix Magnetic-Hydrodynamic Weapons), а в нижній частині корпусу вмонтований найбільший з існуючих прискорювачів маси. Турианський генерал, що проводив інспекцію корабля, був вражений і сказав, що дредноут "може в поодинці знищити цілу планету, та не один раз". Хоча будівництво було повністю профінансоване синдикатом Елкос (Elkoss Combine), після завершення будівництва дредноут був подарований Протекторату Вол і Турианській Ієрархії.
Світи волусів
Іруне — знамените тим, що її жителі змогли покінчити з війнами і скасували інститут держави. Зазвичай міста на Іруне будуються на торгових маршрутах, а не в стратегічно захищених точках. Ось чому вони опинилися беззахисними перед нападом хасків, коли Жнеці знищили турианський флот і розпочали війну на поверхні планети.
Боро — молода колонія волусів, що кинула виклик піратам систем Терминус. Пірати, що не здатні самостійно користуватися планетою, "попропонували" волусам купити їх "захист". У відповідь волуси запросили військову підтримку своїх союзників — турианців. Незважаючи на високу для волусів температуру, на Боро є рідкісна комбінація високої гравітації та аміачної атмосфери. Розвиток колонії просувається дуже швидко.
Маскава — щільна скелева планета Маскава має товстий метаново-амміачний атмосферний шар. Через те, що умови життя на Маскаві нагадують такі на Іруне, рідній планеті волусів, мільярди років тому, коли там тільки зароджувалося життя, там проводила симпозіуми Академія Десяти кланів — великий університет волусів. На жаль, незважаючи на всі запобіжні заходи, пірати, торговці органами та работорговці з усіх систем Терминус зрозуміли, що викрадення студентів і професорів — це джерело легкого доходу. Однак це лише додало університету значущості — візит в Академію або постійний контракт з нею свідчить про незаперечну відданість вченого своїй справі та вигідно виглядає в його резюме.
Талис Фія — може бути обитаємою, якщо її мешканці будуть здатні дихати аміаком. Відкрита азарі планета стала для Ради Цитаделі козирем при оформленні договору про колонізацію з волусами. Рада мала профінансувати створення колонії в обмін на серйозні торгові переваги. Користуючись нетиповим для волусів ентузіазмом, Рада змогла протягом десятка років отримати прибуток, перш ніж колонізаційний пузир лопнув. Зараз економічний розквіт Талис Фії позаду, волуси ведуть справи дуже жорстко. Справжньою загрозою для торгівлі стали пірати, які вважають волусів легкою здобиччю.
Зада Бан — велика, щільна планета, названа на честь караючого бога волусів. Її кора багата ураном, радіоактивний пил якого вітри переносять по поверхні. Волуси з Талис Фії досліджували планету за допомогою зондів та керованих роботів і дізналися, що вони на ній не перші гості. Поруч з екватором вдалося виявити шахти п'ятдесятирічної давності. Дивно, що вони були покинуті ще до того, як запаси урану в них були вичерпані.
Далеон — невелика колонія волусів на краю простору Цитаделі. Вона примітна тим, що близько 2183 року кварианський Мигрируючий флот увійшов у найближче простір. Волуси звернулися до Ради Цитаделі, щоб вони вжили заходів і переконали флотилію піти, але Рада була надто зайнята і проігнорувала їхнє прохання. Пол Грейсон залишає Кайлі та Лемму на Далеоні в кінці "[Mass Effect](/games?search=Mass Effect): Ascension".
Знамениті волуси
Барла Вон — банкір, торговець інформацією, агент Сірого Посередника.
Дін Корлак — посол волусів, відкрито висловлює своє невдоволення тим, що люди досягають усього на Цитаделі швидше волусів. Він був агентом "Цербера", але розірвав з ним відносини під час вторгнення Жнеців. Турианці не знали про це і призначили за нього винагороду. Корлак був захоплений групою мисливців за головами, в тому числі і Заїдом, якщо той вижив, але перед цим встиг залишити підслуховуючий пристрій. Шепард і Заід можуть врятувати Корлака, але він зізнається, що "Цербер" планує атаку на турианську колонію, хоч і відмовляється говорити на яку, остерігаючись, що "Цербер" зрозуміє, хто їх зрадив. Натомість він запропонує Шепарду використати в війні бомбардувальники волусів. Шепард може погодитися на це, а може переконати Корлака віддати і те, і те.
Смертні, тремтіть! На коліна перед Богом біотиків!
Ніфту Кал — знаменитий "бог біотиків".
Хан Алар — волус-науковець з Новерії.
Джалід — партнер саляріанця Корбана, для якого Шепард сканував Охоронців.
Пітне Фор — контрабандист "червоного піску" з Іліума.
Доран — власник нічного клубу "Потік" на Цитаделі. Відповідаючи на запитання Шепарда, Доран говорить, що він "хазяїн, кухар, бармен".
Авторський переклад.
Інформація про планети - кодекс.
За вичитку дякую — Surt
Дякую за увагу \_\_