וולוסים
וולות – קבוצה זערורית במרכז הממשל של הסיטדלה עם שגרירות משלהם, אך הם מיוצגים גם על ידי הטוריאנים.
אירונה – כוכב הלכת בוולוסים – מתאפיינת במערכת אקולוגית העשירה באמוניה, שדה כוח כבידתי הגבוה ב-50% מזה של כדור הארץ, וכן באטמוספירה בעלת לחץ גבוה. זה השפיע ישירות על הפיזיולוגיה של הוולוסים. הם לא יכולים לשרוד באטמוספירה לא מוגנת שמתאימה לבני אדם וכדורי חיים אחרים, ללא חליפת חלל המספקת את האטמוספירה הנדרשת. האוויר המסורתי המבוסס על תערובת של חנקן וחמצן הוא רעיל עבורם, ואטמוספירה בלחץ נמוך, שמתאימה לרוב המינים, פשוט תשבור את גופיהם לחתיכות.
היסטוריה
הוולוסים הם הגזע השלישי (אחריי האזארים והטוריאנים), שהקימו שגרירות בסיטדלה בשנת 200 לפני הספירה של המועצה. התכונה המסחרית של הוולוסים סייעה להם למלא תפקיד חשוב בפיתוח כלכלה בין-גלקטית יציבה. הם היו מחברי החוק "על פעילות בנקאית אחידה", אשר קובע מטבע סטנדרטי לכל מסחר הבין-כוכבי – אשראי, והם ממשיכים לשלוט ולייצב את הכלכלה הגלקטית גם כיום.
בחליפות כאלה קשה אפילו ללכת. מעניין, איך מרגישים לרקוד?
לאחר הקשר הראשון עם הטוריאנים בתקופת המרד הקוגני במילניום הראשון לספירה של המועצה, הוולוסים ביקשו הגנה מהיררכיה הטוריאנית.
למרות תרומתם המשמעותית לקהילה הגלקטית ולסיטדלה, לא הוצעה להם אף פעם מקום במועצה. זה מאוד כועס כמה מהוולוסים, במיוחד את השגריר שלהם – דין קורלק. הגזעים במועצה חייבים לספק צי, משאבים, סיוע כלכלי במקרה של אסונות טבע, דבר שלא ביכולתם של הוולוסים לבצע.
לאחרונה הוולוסים (באמצעות היררכיה הטוריאנית) ניהלו מגעים עם הברית לגבי זכויות קולוניזציה של כוכב הלכת פטביג. המגעים נמשכו ללא הפסקה עד להתקפה של הראקטים.
תרבות
בתרבות הוולוסים דומיננטית המסחר, אם זה מסחר בקרקעות, במשאבים או אפילו במגוון חברי השבט. הוולוסים ידועים כסוחרים ועסקנים, ורבים מהם, כמו ברלה וון, נחשבים לאחדים מהיועצים הפיננסיים הטובים ביותר בחלל הסיטדלה.
הוא מסתכל עליך, כאילו אתה... לקוח!
הוולוסים אינם אכזריים ועלולים להיראות אף כבטוחים מדי ואנושיים לעומת גזעים אחרים, יותר לוחמניים. יש להם שני שמות ואין להם משפחה. מבחינת הלאומיות של הוולוסים, אי אפשר להחזיק באנשים אחרים, ושימוש בשמות משפחה, בעצם, טוען על מורשתך. ייתכן שזה מסביר מדוע הוולוסים פונים לגזעים אחרים לפי שמות הכוכבים שלהם ולא לפי המין (למשל, "שבט כדור הארץ" ולא "אדם").
ממשלה
הממשל של הוולוסים ידוע כממשלת וול. הממשלה היא חלק מהאימפריה הטוריאנית ואינה מדינה ריבונית לחלוטין. בתמורה להגנת הטוריאנים, הוולוסים משלמים מיסים להיררכיה, ויתרו על זכות לקבוע את כל ענייני המדיניות החוץ לטוריאנים, וגם מספקים לצבא האימפריה כוחות עזר. עדיין יש להם שגרירות בסיטדלה, אך כיום הם חייבים לחלוק אותה עם האלקרים.
השגריר מוכיח את "חפותו".
צבא
הוולוסים לא נוצרו למאבק פיזי, בין אם מדובר במלחמה כוללת ובין אם במריבה פשוטה בבר. לכן הם לחלוטין תלויים בטוריאנים, שיכולים להגן עליהם. הוולוסים יתמכו בטוריאנים בכל מלחמה שהם יתחילו, והטוריאנים, בתורם, מוכנים לעשות את אותו הדבר עבור הוולוסים. ייתכן שזה גם הסיבה לכך שהנשק של הוולוסים הוא פרגמטי ולא באיכות הגבוהה. כמה קונצרנים של הוולוסים מתמחים בהפקה של עותקים זולים באיכות נמוכה של טכנולוגיה טוריאנית יקרה.
הוולוסים מעדיפים בשדה הקרב להשתמש בכוחות האוויר, תוך כדי שהטוריאנים מספקים להם תמיכה באיומים על הקרקע. יש להם מספר פלוטולות של פריגטות כבדות שמסוגלות להילחם בכל אטמוספירה.
אם מישהו באמת יכול לקבוע "כולם לאותו פנים חליפה".
הוולוסים בנו רק דחפן אחד, "קווונו", הנקרא על שם הדיפלומט שהשיג לווולוסים את מעמד השלטון של הסאטליטים של הטוריאנים. "קווונו" הוא ספינה יחידה מסוגה של הוולוסים, ובמפתיע מצוידת היטב. כלי הנשק שלה והנשק הראשי הם כלי הנשק הימיים המגנטיים-הידרודינמיים של טניקס (Thanix Magnetic-Hydrodynamic Weapons), ובתחתית הספינה משובצים המהירות הגדולה ביותר הקיימת. הגנרל הטוריאני שפקח על הספינה התרשם, ואמר כי הדחפן "יכול להשמיד כוכב לכת שלם בעצמו, לא פעם אחת". למרות שהבנייה מומנה לחלוטין על ידי הקונצרן אלקוס (Elkoss Combine), לאחר סיום הבנייה הדחפן נתרם לממשלת וול ולהיררכיה הטוריאנית.
כוכבי הוולוסים
אירונה – מפורסמת בזכות תושביה שהצליחו להפסיק מלחמות ולפרק את מוסד הממשל. בדרך כלל הערים באירונה בנויות על נתיבי מסחר, ולא בנקודות אסטרטגיות מוגנות. בגלל זה הם מצאו את עצמם חשופים להתקפות פרושניקים, כאשר הראקטים השמידו את הצי הטוריאני והתחילו מלחמה על פני השטח של הכוכב.
בורו – קולוניה חדשה של הוולוסים, שהציבה אתגרים בפני הפיראטים של מערכות טרמינוס. פיראטים שלא יכולים להשתמש בעצמם בכוכב, "הציעו" לוולוסים לרכוש את "הגנה" שלהם. בתגובה ביקשו הוולוסים תמיכה צבאית מהסוכנים שלהם – הטוריאנים. על אף שמזג האוויר החם יחסית עבור הוולוסים, בבורו ישנה קומפוזיציה נדירה של כבידה גבוהה ואטמוספירה אמוניה. הפיתוח של הקולוניה מתנהל מאוד במהירות.
מסקבה – כוכב צפוף ומסוקס, הנתון לאטמוספירה עשירה במתאן ובאמוניה. מכיוון שהתנאים במסקבה דומים לאלו באירונה, כוכב הלכת המולדת של הוולוסים, מיליארדים של שנים לפני, כאשר שם התחילה החיים, האקדמיה של עשרה שמות (Academy of Ten Clans) עורכת שם סימפוזיונים – אוניברסיטה גדולה של הוולוסים. עם הצער, על אף כל האמצעים שננקטו, פיראטים, סוחרי אברים וסוחרי עבדים מכל מערכות טרמינוס הבינו כי חטיפת סטודנטים ומורים היא מקור להכנסה קלה. עם זאת, זה רק העלה את המשמעות של האוניברסיטה – ביקור באקדמיה או חוזה מתמשך עמה מצביע על מחויבות בלתי מעורערת של אנשי אקדמיה ומראית עין חיובית בקורות החיים שלו.
טליס פיה – עשוי להיות מאוכלס, אם תושביו יוכלו לנשום אמוניה. כוכב לכת אזרי לא מוגן הפך לאוגן של המועצה בתהליך התקנת הסכם הקולוניזציה עם הוולוסים. המועצה הייתה צריכה לממן הקמת קולוניה בתמורה ליתרונות סחר משמעותיים. תוך כדי שימוש בהתלהבות שאינה כללית עבור הוולוסים, המועצה הצליחה להשיג רווחים במשך למעלה מעשר שנים, לפני שבלון הקולוניזציה התפוצץ. כיום ימי השגשוג הכלכלי של טליס פיה מאחור, והוולוסים נושאים עימם מסחר קשוח מאוד. איום אמיתי על הסחר הופך הפיראטים השכנים, שחושבים שהוולוסים הם עכברים קלים.
זדה באן – כוכב גדול ודחוס, הנקרא על שם אל הענישה של הוולוסים. קרום פני השטח שלו עשיר באורניום, אשר אבק רדיואקטיבי שלו נשא על ידי רוחות על פני השטח. הוולוסים מטליס פיה חקרו את הכוכב באמצעות משדרים ורובוטים ולמדו שהם לא היו העולים הראשונים שם. סביב קו המשווה גילו מכרות שהוזנחו לפני חמישים שנה. באופן מפתיע, הם נזנחו עוד לפני שהמאגרי אורניום בהם פגשו אנשים.
דלאון – קולוניה זעירה של הוולוסים בקצה החלל של הסיטדלה. היא בולטת בפני כזו שהיא ב-2183, הצי הנודד של הקווריונים נכנס לחלל הקרוב. הוולוסים יצרו קשר עם המועצה כדי שיבצעו פעולות ויסייעו לצי לעזוב, אך המועצה הייתה עסוקה מדי והתעלמה מהמעמד. פול גרייסון עוזב את קיילי ולמה בדלאון בסוף "[Mass Effect](/games?search=Mass Effect): Ascension".
וולוסים מפורסמים
ברלה וון – בנקאי, סוחר מידע, סוכן של המתווך האפור.
דין קורלק – שגריר הוולוסים, המביע בגלוי את חוסר שביעות רצונו מכך שבני אדם משיגים הכל בסיטדלה יותר מהר מהוולוסים. הוא היה סוכן של "סרברוס", אך ניתק את קשריו עם הארגון במהלך ההשתלטות של הראקטים. הטוריאנים לא ידעו על כך והציבו על ראשו פרס. קורלק נתפס על ידי ידידים של ראשי תשע, לרבות זויד, אם הוא שרד, אך לפני זה הספיק להשאיר מכשירי ריגול. שפרד וזויד יכולים להציל את קורלק, אך הוא מודה כי "סרברוס" מתכונן להתקפה על קולוניה של טוריאנים, אם כי מסרב לחשוף על איזה קולוניה, מחשש ש"סרברוס" יגלו מי הסגיר אותם. במקום זאת, הוא מציע לשפרד להשתמש בטייסי הוולוסים במלחמה. שפרד יכול להסכים לכך, אך יכול גם לשכנע את קורלק לתת גם את זה וגם זאת.
תמותרים, רועדים! על ברכיכם לפני אל הביוטים!
ניפטו קל – "אל הביוטים" המפורסם.
חן אולר – וולוס מדען מנובריה.
ג'ליד– שותף של הסלריאני קורבן, עבורו שפרד סרק את השומרים.
פיטנה פור – סוחר סמים "חולדות אדומות" מאילליום.
דורן – בעל מועדון הלילה "סטרים" בסיטדלה. כששפרד שואל אותו, דורן אומר שהוא "הבוס, השף, הברמן".
תרגום מאת המחבר.
מידע על כוכבים - קוד המידע.
תודה על הכתיב – שורט
תודה על תשומת הלב \_\_