مصاحبه با خانم Forsaken World - اونیسیای سوفینیکوم
content auto translated from {from}

امروز، در این روز پاییزی شگفت‌انگیز، مصاحبه‌ای به حضورتان ارائه می‌شود. و نه با کسی دیگر، بلکه با کاسپلیر معروف در دایره‌های بازی، آنیکسیای سوفینی‌کوم. بازدیدکنندگان «ایگرویر» در دو سال گذشته می‌توانستند شخصیت‌هایی از Tekken را در اجراهای او تماشا کنند.

[cut]

در نقش کریستینا در ایگرویر ۲۰۰۹، به عنوان مثال…

…یا زافینا در ایگرویر ۲۰۱۰.

اگر به هر دلیلی دو نمایشگاه را از دست داده‌اید (یادداشت‌های از بستگان – در حساب نمی‌آید)، این مصاحبه این نقص وحشتناک را جبران می‌کند و به شما امکان می‌دهد با آنیکسیا بیشتر آشنا شوید.

بخش ۱

یا بخشی که در آن متوجه می‌شویم که آنیکسیا کریستینا نام دارد

سلام، آنیکسیا. متشکرم که به مصاحبه رضایت دادی. بگذار با دعای خیر آغاز کنیم و با اولین سوال استاندارد شروع کنیم: نام تو چیست وقتی که خارج از شخصیت هستی؟

کریستینا.

اما نام مستعار «آنیکسیا سوفینی‌کوم» از کجا آمده است؟

«آنیکسیا» از سنگ قیمتی «آنیکس» گرفته شده، من عاشق آنیکس سیاه هستم. بعداً به من گفتند که در WoW یک اژدهای ماده به نام آنیکسیا وجود دارد، مدت‌هاست که من را متقاعد می‌کنند که او را کاسپل کنم. (می‌خندد) و اما «سوفینی‌کوم» خود به خود از سونیک ایجاد شده است.

آنیکسیا (چپ) در شخصیت سونیک

داستان جالبی است. به جز کاسپل چه کار دیگری می‌کنی؟ در زندگی واقعی، وقتی که همه شخصیت‌ها در کمد لباس هستند؟

در حال حاضر با جدیت در حال تحصیل هستم. قبلاً در کلاس‌های مختلف شرکت می‌کردم. و ورزش هم می‌کنم.

کجا درس می‌خوانی؟

در MAI.

قرار است هواپیما بسازی؟

در واقع رشته‌ام کمی متفاوت است، اما در مورد هواپیما نیز اطلاعاتی خواهم داشت. (می‌خندد)

آینده هواپیما سازی در دستان مطمئنی است! آیا در دانشگاه شما را می‌شناسند؟ آیا قبلاً جمعیتی از طرفداران وجود دارد که بعد از کلاس‌ها با نگاه‌های گرسنه و دفترچه‌های امضا به شما زل بزنند؟

نه، اینطور نیست. (می‌خندد)

فقط زمان است. چگونه اطرافیانت به علاقه‌مندی تو برخورد می‌کنند؟ همکلاسی‌ها؟ دوستان کاسپلر؟ والدین؟ آیا اصلاً از این موضوع خبر دارند که شب‌ها به کاسپلر تبدیل می‌شوی؟

مادرم می‌گوید: «فقط مهم است که این بر روی تحصیل اثر نگذارد»، و پدرخوانده‌ام: «همه اینها بی‌خود است». اما عکس‌ها، ویدیوها و لباس‌های آماده را دوست دارند. (می‌خندد) دوستانم خودشان همه کاسپلر هستند و بقیه هم با آن خوش برخوردند. حتی همکلاسی‌ها هم. حتی اظهار تمایل می‌کنند که چه، کجا و چگونه.

در شخصیت گرل از KuroShitsuji

چقدر بازی می‌کنی؟ و در چه بازی‌هایی و با چه سیستمی؟

خوب همه چیز با سگا شروع شد، بعد سونی اول و دوم بود، الآن سونی سوم. در بازی‌های مختلف بازی می‌کنم. بگویید چه بازی‌هایی را بازی نمی‌کنم.

خب اگر اینطور راحت‌تر باشد، «در چه بازی‌هایی بازی نمی‌کنی»؟

هر نوع مسابقه‌ای – خوب، من این را نمی‌فهمم! و احتمالاً تیراندازی‌ها. تنها بازی تیراندازی که من تمام کردم، «مدال افتخار» بر روی سونی یک و دو بود. روی سونی سه «وانکویش» را دوست داشتم و همچنین «بیگانگان در برابر شکارچی» را خریدم و قصد دارم آن را امتحان کنم. اما به طور کلی، از بازی‌های مختلف لذت می‌برم. اما به‌طور خاص عاشق سونیک هستم.

بخش ۲

یا بخشی که در آن به دنیای کاسپل، نمایشگاه‌ها و فستیوال‌های انیمه غوطه‌ور می‌شویم

چه زمانی و از چه چیزی علاقه‌مندی تو به کاسپل آغاز شد؟

بعد از اینکه از تئاتر خارج شدم. اما نتواستم از دنیای تئاتر جدا شوم و اینگونه بود که خودم را در کاسپل امتحان کردم. حدود چهار سال پیش.

روبین از One Piece

و چه چیزی بیشتر از همه در کاسپل به تو خوش می‌آید؟ چه چیزی تو را جذب می‌کند؟

خوب، بیشتر از همه از به تصویر کشیدن شخصیت لذت می‌برم. و همچنین درست کردن لباس‌ها. اما نه همیشه. (می‌خندد) در کل – به تصویر کشیدن شخصیت.

در مورد «نه همیشه»: چه شخصیتی برایت سخت‌ترین بوده است؟ آیا بود؟ یعنی آنکه زمان و انرژی زیادی از تو گرفت، اما بعداً می‌توانستی با افتخار آن را «بپوشی».

خب، سخت‌ترین برایم لباس زافینا از Tekken (با گل‌ها) بود، اما به تصویر کشیدن او مشکل نداشت. تنها چیزی که، از چکمه‌ها راضی نبودم (پارچه کیفیت چندان خوبی نداشت)، سریعاً آسیب دیدند.

آنیکسیا (راست) در شخصیت زافینا در ایگرویر ۲۰۱۰

این آخرین ایگرویر بود، درست است؟

بله.

در واقع، درباره ایگرویر، از آنجا که به آن اشاره شد. فرض کنیم اکنون سال ۲۰۰۹ است. چگونه به ذهنت رسید که در نمایشگاه شرکت کنی؟

راستش را بگویم، دوستم مرا دعوت کرد. در سال ۲۰۰۹ ویژگی ایگرویر Tekken بود و من در آن زمان لباس کریستینا را ساخته بودم. بنابراین دعوت شدم. خوب، چرا باید رد می‌کردم؟ (می‌خندد) ورود رایگان به ایگرویر، آن هم بدون معطلی.

در شخصیت کریستینا

در شخصیت زافینا در ایگرویر ۲۰۰۹

در شخصیت زافینا

و راست می‌گویی که رد کردن آن، ... خوب، حداقل عجیب بود. آیا در سال ۲۰۱۰ روی استند «۱C-سافت‌کلا» کار کردی؟ یا هنوز هم به عنوان یک «آزادکار» باقی ماندی؟

به سازمان‌دهندگان علاقه‌مند شدم و آنها به سرعت گفتند: «تو سال آینده با ما کار می‌کنی»، و حالا سه سال است که کار می‌کنم.

خب، سوالی پیش می‌آید. شایعاتی وجود داشت که می‌توانیم تو را در ایگرویر در شخصیت چهل از Portal ببینیم. آیا دروغ است؟

شخصیت را دوست داشتم، اما بعد از آن مشخص شد که Portal متعلق به «بکا» است، و من در «سافت‌کلا» مقیم هستم. بنابراین بله، دروغ است.

اما تو این شخصیت را از لیست «کاسپل‌های آینده من» حذف نکردی؟ به‌طور مستقیم بگو: آیا امیدی وجود دارد؟

خوب، کیف پول من نامحدود نیست. (می‌خندد) در لیست من شخصیت‌های زیادی است. و همه آنها پیچیده و پرهزینه‌اند، و همچنین بیشتر جالب و محبوب‌اند. بنابراین امیدی نیست.

متأسفم. طرفداران تو هنگامی که این خطوط را بخوانند، خواهند دوید تا «صندوق حمایت از چهل» را افتتاح کنند.

(می‌خندد) خوب، بی‌خیال.

تا ببینی. آیا اکنون می‌توانی بگویی چه کاسپلی انتظار ما را در ایگرویر ۲۰۱۱ می‌کشد؟ یا یک «سکرت» وجود دارد که مانع از گفتن آن می‌شود؟

فکر نکنم. ما با دوستانم استند «Street Fighter X Tekken» را نمایندگی خواهیم کرد. من خواهم بود… تادا دام! ... کمدی:

و کار کردن در نمایشگاه چگونه بود؟ چگونه در تیم بودید؟

خوب، تیم همیشه عالی است! امتحان شده!

و وضعیت تو با مخاطبان چگونه است؟ بعد از اولین ای‌ام، در وبلاگ یکی از استندینگ‌ها یادداشتی منتشر شد درباره رفتار غیرمناسب بازدیدکنندگان نوجوان و همین‌طور بزرگسالان. آیا تجربه‌های ناخوشایند مشابهی داشتی؟

مخاطب به دو دسته تقسیم می‌شود: دسته‌ی اول شخصیت‌های خوب، فهمیده و با ادب‌اند و دسته‌ی دیگر جسور، بی‌ادب که همیشه می‌خواهند به لباس آسیب برسانند و گاهی دست بزنند. با چنین افرادی، صحبت کوتاه می‌شود: «برويد به جنگل، آقایان». اما به‌طوری عجیبی، افراد نوع اول بسیار بیشتر هستند. با آنها در دقایق آزاد خوشحال گفتگو می‌کنم.

آیا چنین چیزی در فستیوال‌های انیمه هم وجود دارد؟ یا آنجا مخاطب کاملاً متفاوتی است؟

این در همه‌جا اتفاق می‌افتد!

در شخصیت چیکانه از Kannazuki no Miko

آیا در میان کاسپلرها دوستان زیادی داری؟ به قول معروف، همکاران در صنعت کاسپل.

بله، خیلی.

آیا هیچ گونه رقابتی بین گروه‌های کاسپل وجود دارد؟ احساسات جنگجویانه یا چیز دیگری از این دست؟

برای برخی از آنها وجود دارد، اما برای من نیست. (می‌خندد)

بخش ۳

یا بخشی که در آن درباره تمرینات رزمی آنیکسیا می‌فهمیم

در ابتدای مصاحبه‌ات گفتی که بیشتر از همه از به تصویر کشیدن شخصیت و درست کردن لباس‌ها خوشم می‌آید. به طور کلی، برای کسانی که ناآشنا هستند، چه احساسی است که در «پوست» یک شخصیت دیگر باشی؟

مثل یک نقش تئاتری است. در ابتدا باید همه چیز را درباره آن شخصیت یاد بگیری، تاریخچه‌اش، رفتارهایش. نمی‌دانم چطور توصیفش کنم. به طور موقت، شخص دیگری می‌شوی.

در شخصیت یاماموتو تاکشیشی از Kateikyoushi Hitman Reborn!

آیا برای آماده‌شدن از نظر روحی زمان زیادی صرف می‌کنی؟ آیا تاریخچه‌اش را می‌خوانی، مثلاً، ویدیوها را نگاه می‌کنی...

نه. پیدا کردم، خواندم، تماشا کردم، فهمیدم، رفتم به تصویر کشیدن.

به طور کلی، veni, vidi, vici. فرایند اصلی ایجاد شخصیت چگونه پیش می‌رود؟ از لحظه‌ای که به ذهنت می‌رسد: «چرا یک بار این شخصیت را کاسپل نکنم؟» شروع می‌شود؟

خوب، ابتدا یک انتخاب است: با او من سریع هستم، فوراً می‌بینم کدام مال من است و کدام نه. بعد، لباس را به جزئیات تقسیم می‌کنم: چه چیزی و چگونه انجام شود، چه چیزی را می‌توانم خودم انجام دهم و چه چیزی را نتوانم، هزینه‌اش چقدر خواهد بود، کجا پارچه، لوازم و غیره را بخرم. بعد همه اینها دوخته می‌شود و ساخته می‌شود. به موازات، تاریخچه شخصیت را تماشا می‌کنم، رفتارهایش، حالت‌های خاص و حالت صورتش را می‌خوانم. و بعد یک سوال باقی می‌ماند: در این لباس به کجا بروم یا چه کسی می‌تواند این را عکس‌برداری کند و کجا؟

آنیکسیا (در وسط) در شخصیت بوآ هانک از One Piece

آیا به هر حال، عکاسان شخصی داری؟ یک «لیست آنیکسیا» دارید؟ یا از خدمات عکاسان استودیویی محبوب خود استفاده می‌کنی؟

بله. فقط دو یا سه عکاس دارم.

خوب، بگو ببینم چقدر شخصیت در کارنامه داری؟ آیا چنین آماری نگه می‌داری؟

آیا آنهایی که بودند یا آنهایی که خواهند بود؟ بله، نگه می‌دارم.

به‌هرحال، شخصاً بدون شک برای من، بلکه برای دیگران هم، جالب است که هر دو را ببینم.

اول آنهایی که هستند:

شیهویین یورویچی

Bleach

چیکانه

Kannazuki no Miko

کانو اونچو

Ikkitousen

سانگو

Inuyasha

یو کاند

D.Gray-man

یاماموتو تاکشیشی

Kateikyoushi Hitman Reborn!

جین گری

X-Men: Evolution

اوتیچا ساسکه

Naruto Shippuuden

گرل

KuroShitsuji

سونیک

Sonic the Hedgehog

کریستین مونتیرو

Tekken 5

زافینا

Tekken 6

بوآ هانک

One Piece

نیکو روبین

One Piece

رiku

Kingdom Hearts

واردن

SuperJail!

بنکی

Air Gear

وینسنت

Final Fantasy VII

بیونتا

بیونتا

و برنامه‌های آینده:

آساكورا هاو

شامان کینگ

آکسل

Kingdom Hearts

بیونتا (لباس اصلی)

بیونتا

بیونتا (لباس هالوین)

بیونتا

میلینا

مورتال کامبت ۹

کدام یک از این کاسپل‌ها برایت محبوب‌ترین و نزدیک‌ترین است؟

احتمالاً روبین از One Piece. و سونیک.

در شخصیت روبین از One Piece

آیا کاسپل رویایی، به نوعی، وجود دارد؟ прямо با حروف بزرگ.

بیونتا!

در شخصیت بیونتا از بیونتا

می‌دانستم، امیدوار بودم و ایمان داشتم! خب، از تو برای مصاحبه ممنونم، خوشحال شدم که گقت‌وگو کردم. برایت آرزوی موفقیت‌های بیشتر در دنیای کاسپل می‌کنم!

و من هم از تو متشکرم.

مصاحبه‌کننده: fr4ntic

ویراستاری و مرور: kavem

ویرایش: Surt

اهدا کننده تجربه ارزشمند: agrippa