Jsem vynikající soudce charakteru

Miranda Lawson – operativka Cerberu, jedna z hlavních postav Mass Effect Galaxy, členka týmu v Mass Effect 2. Jako asistentka poskytovala Jacobu Taylorovi informace během misí prostřednictvím hologramu. Miranda hodně cestovala a získala velké množství kontaktů jak v prostoru Citadely, tak v systému Terminus, a také v nebezpečné Nemejské propasti.

Svůj hlas a vzhled Mirandě propůjčila australská herečka Yvonne Strahovsky:

Miranda a dětství

Miranda se narodila v roce 2150. Nikdy neměla matku, jen otce, který byl mocný, bohatý a egoistický člověk. Modifikoval svůj genový kód pro vytvoření dokonalého člověka – Mirandy. Naprosto všechno, od inteligence a tělesné stavby po biotické schopnosti a vzhled, bylo vloženo do ní ještě před narozením. Může s lehkostí prostřelit hlavu robotu ze sta metrů nebo ho jednoduše udusit svou biotickou silou. Kromě toho Miranda se hojí rychleji a pravděpodobně žije déle než ostatní lidé. Pokud Šepard v rozhovoru poznamená, že dost sebejistě mluví o sobě, Miranda odpoví, že se nechlubí, ale pouze konstatuje fakta.

Miranda rostla a její jedinečné schopnosti se stávaly jejím těžkým břemenem. I přes všechna její dosažení ji otec nikdy nechválil. Vždy od ní požadoval víc, vyžadoval, aby se stala ještě lepší, ještě dokonalější. A aby nic nebránilo jeho cíli, zakázal Mirandě navazovat přátelství a vést sociální život.

V rozhovoru o svém dětství Miranda zaznamenává, že otci šlo o dynastii, nikoli o dceru, proto také použil svou genetickou informaci pro její vytvoření. Stálý tlak a nedostatek rodičovské lásky vedly k tomu, že se rozhodla vzdát se takového života a co nejdříve utéct z domova. Její otec zapojil všechny své kontakty do jejího pátrání, ale jí se podařilo skrýt.

Miranda a Cerber

Po útěku z domova se Miranda připojuje k Cerberu výměnou za jejich ochranu před pronásledováním. O existenci této organizace věděla od svého otce, který obdivoval jejich pro-člověčské názory. Kromě toho byl jejich hlavním sponzorem. Když se Miranda dostává do Cerberu, otec přestává ji hledat a přerušuje veškeré kontakty s organizací.

Postupem času Miranda přijímá hlavní cíl Cerberu – pomoc lidstvu. Konečně se dostala do společnosti stejně inteligentních lidí, jako je ona sama. Uchvacuje ji také svoboda, kterou organizace poskytuje pro provádění tajných operací: je dána cíle, všechny potřebné prostředky k jejímu dosažení, a metody si každý agent vybírá sám. Není třeba říkat, že Miranda úspěšně postupovala v kariéře a nakonec se stala jednou z mála v Cerberu, kdo se osobně setkal a komunikoval s Duchém, který si velmi vážil jejích schopností.

Miranda a události Mass Effect Galaxy

Miranda se poprvé dozvídá o Jacobu od jeho bývalého velitele Derek Izunami (angl. Derek Izunami). Ten naplánoval jejich setkání v baru „The Fringe“ na kosmické stanici Cartagena v Nemejské propasti. Při prvním pohledu na Jacobu Miranda poznamenává, že očekávala, že potká někoho vyššího.

Poté Miranda vypráví o údajné batarijské spiknutí s cílem zmařit mírová jednání v Citadele, zabitím vyslance Jath'Amon (angl. Jath'Amon). Dává tři stopy, které mohou Jacobu pomoci: turijský dealer Illo Nazario (angl. Illo Nazario) z planety Tortuga, který dlouho pracoval pro batarijce; planeta Becque, kde se podle zpráv shromažďuje batarijská armáda; a také zvěst, že batarijci unesli vědce a drží je na orbitální platformě Ahn'Kedar (angl. Ahn'Kedar).

Na Tortuze získává kódy do tábora Nazaria od jejího kontaktu, salariance Isha (angl. Ish). Po tom, co Jacob vyřídí všechny protivníky, zjistí, že Nazario se stal obětí biologické zbraně. Souhlasí, že se podělí o informace o batarijcích výměnou za lék proti infekci. Na Ahn'Kedaru Jacob zachraňuje zajaté vědce a dozvídá se od nich, že pro dokončení práce na antidotu potřebují velké množství nulového prvku. Po celou dobu Miranda podporuje Jacob z paluby lodi.

Později, po získání léku, Nazario říká, že Jath'Amon neměl v úmyslu vést žádná mírová jednání, ta byla uspořádána jako krytí pokusu o atentát na Radu pomocí biologické zbraně. Miranda a Jacob se vydávají na Citadelu, kde on odhaluje Jath'Amon a zachraňuje členy Rady.

Miranda a události Mass Effect: Redemption

Miranda se setkává s Liara a Feronem na Omeze ihned po jejich boji s najatci Modrých Světel. Říká, že je spojuje stejný cíl a odvádí Liara k Duchu. Miranda také informuje, že tělo Šeparda je u najatců, kteří na ně zaútočili na Omeze, a stále je u nich, protože by si Cerber všiml, kdyby kdokoli vytáhl jeho ze stanice.

Poté, co Feron a Liara odcházejí přes relé Omega-2 na základnu Šedého Zprostředkovatele, Miranda žádá Ducha, aby zastavil Tazzika, který se chystá zničit relé, ale on ji žádá, ať počká. Když vidí loď Ferona, žádá o povolení následovat ho, ale Duch ji opět žádá, aby počkala.

Liara úspěšně vrací tělo Šeparda a setkává se s Mirandou na výzkumné stanici projektu „Lazarus“. Miranda podává zprávu, že tělo je v horším stavu, než se očekávalo, a že možná nebude možné kapitána oživit. Liara požaduje, aby Šepard byl pohřben, a ne aby na něm prováděli experimenty. Miranda ji přerušuje a říká, že Kolektoři pravděpodobně chtěli udělat totéž. Také vysvětluje, že Duch má na Šeparda velké plány a Cerber udělá vše, co bude v jejich silách, ale že to potrvá nějakou dobu, pokud vůbec něco vyjde. Když se Liara ptá na Ferona, Miranda odpovídá, že drhal věděl, do čeho jde, a pokud se Liara rozhodne pro něj vrátit, je to výhradně její záležitost.

Miranda a Mass Effect 2

Poté, co Cerber získá do svého vlastnictví tělo Šeparda, Duch jmenuje Mirandu hlavou „Lazarus Cell“ a dává ji odpovědnost za stejnojmenný projekt. Během dvou let Miranda dohlížela na vývoj a využití neuvěřitelných zdrojů Cerberu k oživení kapitána. Když se Šepard poprvé probudí, Miranda byla první a poslední, koho viděl, než se znovu ponořil do spánku.

Brzy poté je výzkumná základna napadena diverzanty. Miranda probouzí Šeparda přes interkom a provádí ho po stanici k poslednímu zbývajícímu plavidlu. Tam zabíjí zrádce, který přivedl diverzanty na základnu, a odvádí Šeparda na loď, kde ho čeká rozhovor s Duchem.

Když se hlavní hrdina vydává do kolonie Progres Svobody (Freedom's Progress), Miranda (spolu s Jacobem) se stává členkou jeho týmu. Na palubě lodi Normandy SR-2 plní funkce asistenta kapitána a důvěrníka Ducha, což v podstatě znamená, že může v určitých situacích rušit rozhodnutí Šeparda.

Zpočátku Miranda skepticky reaguje na naděje, které Duch vkládá do Šeparda. Obzvlášť ji rozčiluje, že na projekt „Lazarus“ byly vyčleněny obrovské prostředky a její pracovní doba. V rozhovoru s kapitánem Miranda poznamenává, že navrhla Duchovi, aby mu implantoval řídící zařízení, aby sledoval akce kapitána, ale on byl proti. Již brzy Miranda uznává, že se mýlila, a že Šepard stojí za vynaložené úsilí.

Ale přesto Miranda stále cítí nejistotu, prostě se odmítá smířit s tím, že všechno, co udělala, je skutečně její zásluha. Kvůli genetickému zásahu jejího otce, který dal Mirandě výhodu před ostatními již při narození, stále cítí, že žije v jeho stínu a zaslouží si jen porážky. V rozhovoru Miranda poznamenává, že v určitém smyslu závidí Šepardovi, jehož úspěchy jsou výsledkem vlastně vyvinutých dovedností.

Miranda a Oriana

Po jednom z úkolů Miranda požádá Šeparda, aby jí pomohl s osobním problémem spojeným s její sestrou dvojčetem Oriánou, která byla také vytvořena pro dynastii. Miranda vysvětluje, že jedním z cílů, které měla, když vstoupila do Cerberu, byla ochrana Oriány před otcem, který se na ni přeorientoval, když přestal hledat Mirandu. S pomocí Cerberu se jí podařilo vytvořit pro sestru nový život na Illium, klidný a umírněný, jaký by jí jejich otec zakázal vést.

Jednoho dne Miranda dostává dopis od svého kontaktu, že otec ji našel a pokusí se unést její sestru. Cerber provedl všechny potřebné operace, aby skryl Oriánu, ale Miranda chce osobně zkontrolovat, zda je se sestrou vše v pořádku.

Miranda a Šepard

česky. A možná nebudu proti, když se mi pokloníš mému tělu

Miranda je jednou z postav, se kterými si Šepard-muž může vytvořit románek. Po splnění její loajalní mise naznačí Šepardovi, že by jí nevadilo, kdyby „se poklonil jejímu tělu“. Šepard může odpovědět vzájemně, a pak vyjádří svůj zájem o to, i když si nemůže dovolit opomíjet opatrnost. Nebo kapitán může vyčítat Mirandě, že jí závidí. V odpověď to bude všemožně popírat a dokonce políbí Šeparda, nicméně blízké vztahy se Šepardem na tom končí bez možnosti obnovení.

Když si Mordin Solus povšimne Šepardovu oslovení k Mirandě, varuje ho kvůli odposlechovým zařízením, která „Cerber mohl rozmístit všude“ a poznamenává biotické schopnosti Mirandy, posílající kapitánovi dokument o „originálních metodách využití masových efektových polí“.

Po splnění mise loajality Jack mohou vztahy být ohroženy. Pokud se Šepard v průběhu sporu Jack s Mirandou postaví na stranu poslední nebo využije možnost přesvědčení (což bude vyžadovat velké množství bodů Paragon nebo Renegade), vztahy budou pokračovat dál.

Pokud vztahy přežijí až do Sebevražedné Mise, těsně před odjezdem k relé Omega-4, Miranda „náhodou“ potká Šeparda na kapitánském můstku a pozve ho, aby se dostavil do motorového oddílu za pět minut. Pokud pozvání přijme, ona odchází, vstoupí do výtahu a před tím, než se dveře zavřou, zamrká Šepardovi. Po tom hráč uvidí romantickou scénu a získá úspěch "Paramour", pokud ještě nebyla odemčena.

Zajímavé fakty

● Jakmile Yvonne Strahovsky podepsala smlouvu na dabing, vývojáři se rozhodli obdařit Mirandu nejen hlasem herečky, ale i jejím obličejem. Kromě toho byla severská příjmení postavy změněna, aby odpovídalo australskému přízvuku.

● Původní příjmení Mirandy bylo Sulheim, což v norštině znamená „Dům Slunce“. Tím bylo vysvětleno, že je jednou z mála postav, které se narodily na Zemi (tedy v Sluneční soustavě).

● Její jméno znamená „ta, kterou je třeba obdivovat“, což naznačuje, že byla vytvořena jako dokonalá.

● Na raných skicách Miranda má světlé vlasy, ale poté, co byla pro ni nakreslena forma Cerberu, změnili ji na brunetku, aby zdůraznila její vzhled „fatal woman“.

● S ohledem na poznámky Jacob při rozhovoru se Šepardem je docela pravděpodobné, že mezi ním a Mirandou byly romantické vztahy.

● Na začátku vývoje byla Miranda romantickým zájmem pro hlavního hrdinu obou pohlaví.

● Mirandě je k dispozici 31 bodů pro rozdělení do schopností, jako jak Jacobovi.

Autorský překlad: fr4ntic speciálně pro Gamer.ru a mewiki.ru

Originální článek: Mass Effect Wikia

Umělecké práce: via dA

Úprava textu: Pegazs

P.S. Tento článek se liší od předchozího větším množstvím informací.