Jestem doskonałym sędzią charakterów

Miranda Lawson – agent Cerberus, jedna z głównych postaci Mass Effect Galaxy, członek zespołu w Mass Effect 2. Jako asystentka dostarczała Jacobowi Taylorowi informacji podczas misji za pomocą hologramu. Miranda dużo podróżowała i zyskała wiele kontaktów zarówno w przestrzeni Cytadeli, jak i w niebezpiecznym Obszarze Nemejskim.

Swój głos i wygląd Mirandzie użyczyła australijska aktorka Yvonne Strahovski:

Miranda i dzieciństwo

Miranda urodziła się w 2150 roku. Nigdy nie miała matki, miała jedynie ojca, wpływowego, bogatego i egoistycznego człowieka. Zmodyfikował swój zestaw genów, aby stworzyć perfekcyjnego człowieka – Mirandę. Absolutnie wszystko, począwszy od inteligencji i budowy ciała, poprzez biotyczne zdolności i wygląd, zostało jej wbudowane jeszcze przed narodzinami. Może z łatwością zastrzelić robota z setki metrów lub po prostu skruszyć go biotyczną siłą. Ponadto Miranda leczy się szybciej i prawdopodobnie przeżyje dłużej niż inni ludzie. Jeśli Shepard w rozmowie zauważy, że mówi o sobie zbyt pewnie, Miranda odpowie, że nie przechwala się, a jedynie konstatuje fakty.

Miranda dorastała, a jej unikalne umiejętności stawały się dla niej ciężkim brzemieniem. Mimo wszystkich swoich osiągnięć, ojciec nigdy nie chwalił Mirandy. Zawsze wymagał od niej więcej, żądał, żeby była jeszcze lepsza, jeszcze doskonalsza. I aby nic nie przeszkadzało jego celowi, zabronił Mirandzie nawiązywać przyjaźnie i prowadzić życie towarzyskie.

W rozmowie o swoim dzieciństwie, Miranda zauważa, że ojcu potrzebna była dynastia, a nie córka, dlatego wykorzystał swoje geny do jej stworzenia. Ciągła presja i brak rodzicielskiej miłości doprowadziły do tego, że postanowiła porzucić takie życie i uciec z domu jak najszybciej. Jej ojciec zaangażował wszystkie swoje kontakty, aby ją odnaleźć, ale jej udało się ukryć.

Miranda i Cerberus

Po ucieczce z domu, Miranda wstępuje w szeregi Cerberusa w zamian za ochronę przed prześladowaniem. Wiedziała o istnieniu tej organizacji od swojego ojca, który podzielał ich pro-ludzkie poglądy. Ponadto był ich głównym sponsorem. Kiedy Miranda znajduje się w Cerberusie, jej ojciec przestaje ją szukać i zrywa wszystkie kontakty z organizacją.

Z czasem Miranda przyjmuje główny cel Cerberusa – pomoc ludzkości. W końcu znalazła się w towarzystwie tak samo inteligentnych ludzi, jak ona sama. Pociąga ją także swoboda działania, jaką organizacja daje w trakcie przeprowadzania tajnych operacji: wyznaczana jest cel, a wszystkie niezbędne środki są dostarczane, a sposoby działania każdy agent wybiera samodzielnie. Nie trzeba mówić, że Miranda z powodzeniem awansowała w strukturach i w końcu stała się jedną z nielicznych w Cerberusie, które osobiście spotykały się i rozmawiały z Duchem, który bardzo cenił jej umiejętności.

Miranda i wydarzenia Mass Effect Galaxy

Miranda po raz pierwszy słyszy o Jacobie od jego byłego dowódcy, Dereka Izunamiego. Wyznacza im spotkanie w barze „The Fringe” na stacji kosmicznej Cartagena w Obszarze Nemejskim. Po pierwszym spojrzeniu na Jacob, Miranda zauważa, że spodziewała się spotkać kogoś wyższego.

Następnie Miranda opowiada o domniemanym batariańskim spisku mającym na celu zrujnowanie pokojowych negocjacji w Cytadeli poprzez zabójstwo ambasadora Jat’Amon (ang. Jath'Amon). Daje trzy wskazówki, które mogą pomóc Jacobowi: turetański dealer Illo Nazario z planety Tortuga, który przez dłuższy czas współpracował z batariańczykami; planeta Bekke, gdzie, według doniesień, gromadzi się armia batariańska; a także wieść, że batariańczycy porwali naukowców i trzymają ich na orbitalnej platformie An'Kedar (ang. Ahn'Kedar).

Na Tortudze zdobywa kody do obozu Nazario od jej kontaktu, salariańskiego informatora Ish. Po tym, jak Jacob rozprawia się ze wszystkimi przeciwnikami, odkrywają, że Nazario padł ofiarą broni biologicznej. Zgadza się podzielić informacjami o batariańczykach w zamian za lekarstwo na infekcję. Na An'Kedarze Jacob ratuje uwięzionych naukowców i dowiaduje się od nich, że do zakończenia prac nad antydotem potrzebują dużej ilości zerowego elementu. Cały czas Miranda wspiera Jacob z pokładu statku.

Później, po uzyskaniu lekarstwa, Nazario wyjawia, że Jat’Amon nie miał zamiaru prowadzić żadnych pokojowych negocjacji, zainscenizowano je, aby zakryć zamach na Radę za pomocą broni biologicznej. Miranda i Jacob udają się do Cytadeli, gdzie Jacob demaskuje Jat’Amon i ratuje członków Rady.

Miranda i wydarzenia Mass Effect: Redemption

Miranda spotyka Liara i Ferona na Omedze tuż po ich walce z najemnikami Sini Mistrzów. Opowiada, że łączy ich ten sam cel i prowadzi Liarę do Ducha. Miranda informuje również, że ciało Sheparda znajduje się u najemników, którzy na nich napadli, i jest nadal w ich rękach, ponieważ Cerberus zauważyłby, gdyby ktoś wywiózł je ze stacji.

Po tym, jak Feron i Liara przeszli przez retransmiter Omega-2 do bazy Szarego Pośrednika, Miranda prosi Ducha, aby zatrzymał Tazzika, który zamierza zniszczyć go (retransmiter), ale ten prosi, aby zaczekała. Kiedy widzi statek Ferona, prosi o pozwolenie, by podążyć za nim, ale Duch ponownie prosi ją o czekanie.

Liara skutecznie przywraca ciało Sheparda i spotyka się z Mirandą na stacji badawczej projektu „Lazarus”. Miranda informuje, że ciało jest w gorszym stanie, niż się spodziewano, i być może nie uda się ożywić kapitana. Liara żąda, aby pochować Sheparda, a nie prowadzić na nim eksperymenty. Miranda przerywa i mówi, że Kolekcjonerzy prawdopodobnie chcieli zrobić to samo. Wyjaśnia również, że Duch ma wielkie plany dla Sheparda, a Cerberus zrobi wszystko, co w ich mocy, ale zajmie to wystarczająco dużo czasu, jeśli w ogóle cokolwiek się uda. Gdy Liara pyta o Ferona, Miranda odpowiada, że dril wiedział na co się decyduje, a jeśli Liara zdecyduje się wrócić po niego, to jest to wyłącznie jej sprawa.

Miranda i Mass Effect 2

Po tym, jak Cerberus zdobywa ciało Sheparda, Duch mianuje Mirandę szefem komórki „Lazarus” i czyni ją odpowiedzialną za projekt o tej samej nazwie. Przez dwa lata Miranda nadzorowała opracowanie i wykorzystanie ogromnych zasobów Cerberusa, aby przywrócić kapitana do życia. Kiedy Shepard pierwszy raz otwiera oczy, Miranda była pierwszą i ostatnią, którą zobaczył, zanim znowu zapadł w sen.

Wkrótce bazę badawczą atakują sabotażyści. Miranda budzi Sheparda przez interkom i prowadzi go po stacji do ostatniego pozostałego statku. Tam zabija zdrajcę, który sprowadził sabotażystów do bazy i prowadzi Sheparda na statek, gdzie czeka rozmowa z Duchem.

Gdy główny bohater udaje się do kolonii Postępu Wolności, Miranda (wraz z Jacobem) staje się członkiem jego drużyny. Na pokładzie statku Normandy SR-2 pełni funkcje asystentki kapitana i zaufanej osoby Ducha, co w zasadzie oznacza, że w pewnych sytuacjach może unieważniać decyzje Sheparda.

Początkowo Miranda sceptycznie odnosi się do nadziei, jakie Duch pokłada w Shepardzie. Szczególnie oburza ją to, że projekt „Lazarus” otrzymuje ogromne zasoby i jej czas pracy. W rozmowie z kapitanem Miranda zauważa, że sugerowała Duchowi wszczepienie mu urządzenia sterującego, aby śledzić działania kapitana, ale ten był przeciw. Już wkrótce Miranda przyznaje, że się myliła, a Shepard zasługuje na poświęcenie, jakie mu ofiarowano.

Jednak Miranda nadal czuje się niepewnie, po prostu odmawia przyjęcia, że wszystko, co zrobiła, to naprawdę jej zasługa. Z powodu genetycznej ingerencji jej ojca, który dał Mirandzie przewagę nad innymi od urodzenia, nadal czuje, że żyje w jego cieniu i zasługuje tylko na porażki. W rozmowie Miranda zauważa, że w pewnym sensie zazdrości Shepardowi, którego osiągnięcia są wynikiem jego własnych umiejętności.

Miranda i Oriana

Po jednej z misji, Miranda poprosi Sheparda o pomoc w osobistej sprawie związanej z jej siostrą-bliźniaczką Orianą, także stworzoną dla dynastii. Miranda wyjaśnia, że jednym z celów, jakie sobie postawiła przy wstępowaniu do Cerberusa, była ochrona Oriany przed ojcem, który zwrócił się ku niej, gdy przestał szukać Mirandy. Dzięki Cerberusowi udało jej się stworzyć dla siostry nowe życie na Ilium, spokojne i skromne, które ich ojciec zabraniał jej prowadzić.

Pewnego dnia Miranda otrzymuje wiadomość od swojego kontaktu, że ojciec odkrył i spróbuje porwać swoją siostrę. Cerberus przeprowadził wszystkie niezbędne operacje, aby ukryć Orianę, ale Miranda chce osobiście upewnić się, że z siostrą wszystko w porządku.

Miranda i Shepard

pl. I być może nie będę miała nic przeciwko temu, jeśli zachwycisz się moim ciałem

Miranda jest jedną z postaci, z którą mężczyzna Shepard może nawiązać romans. Po wykonaniu jej misji lojalności, zasugeruje Shepardowi, że nie miałaby nic przeciwko, gdyby „zachwycał się jej ciałem”. Shepard może odpowiedzieć wzajemnością, a wtedy wyrazi swoje zainteresowanie tym, chociaż nie może zapominać o ostrożności. Możliwe jest również, że kapitan może zarzucić Mirandzie, że jej zazdrości. W odpowiedzi będzie to wszelkimi sposobami zaprzeczać, a nawet pocałuje Sheparda, jednak bliskie relacje z Sheparda na tym się kończą bez możliwości ich odnowienia.

Kiedy Mordin Solus zauważy pociąg Sheparda do Mirandy, ostrzeże go przed urządzeniami podsłuchującymi, które „Cerberus mógł założyć wszędzie”, i zauważy biotyczne możliwości Mirandy, przesyłając kapitanowi dokument o „oryginalnych metodach użycia pól efektu masy”.

Po przejściu misji lojalności Jack, relacje mogą być zagrożone. Jeśli Shepard w czasie kłótni Jack z Mirandą stanie po stronie tej drugiej lub skorzysta z możliwości przekonania (co wymaga dużej liczby punktów Paragon lub Renegade), wówczas relacje utrzymają się dalej.

Jeśli relacje przetrwają do Misji Samobójczej, przed samym wyruszeniem do retransmitera Omega-4, Miranda „przypadkowo” spotka się z Shepardem na mostku kapitańskim i zaprosi go do przedziału silnika za pięć minut. Jeśli przyjmuje zaproszenie, ona odchodzi, wsiada do windy i mruga do Sheparda, zanim drzwi się zamkną. Po tym gracze widzą scenę miłosną i otrzymują osiągnięcie "Paramour", jeśli jeszcze go nie odblokowano.

Ciekawe fakty

● Gdy tylko Yvonne Strahovski podpisała kontrakt na dubbing, twórcy postanowili obdarzyć Mirandę nie tylko głosem aktorki, ale także jej twarzą. Dodatkowo zmieniono skandynawskie nazwisko postaci, aby odpowiadało australijskiemu akcentowi.

● Początkowo Miranda nosiła nazwisko Sulheim (Solheim), co znaczy „Dom Słońca” w norweskim. Było to wyjaśniane tym, że jest jedną z niewielu postaci, które urodziły się na Ziemi (czyli w Układzie Słonecznym).

● Jej imię oznacza „ta, którą należy podziwiać”, co sugeruje, że Miranda została stworzona jako ideał.

● Na wczesnych szkicach Miranda miała jasne włosy, ale po tym, jak stworzono jej formę Cerberusa, zmieniono jej kolor na ciemny, aby podkreślić jej wygląd „fatalnej kobiety”.

● Biorąc pod uwagę wypowiedzi Jacoba podczas rozmowy z Shepardem, całkiem prawdopodobne, że mieli z Mirandą romantyczny związek.

● Na początku projektu Miranda miała być romantycznym zainteresowaniem dla głównego bohatera obu płci.

● Miranda ma dostępne 31 punktów umiejętności do podziału, podobnie jak Jacob.

Tłumaczenie autorskie: fr4ntic specjalnie dla Gamer.ru i mewiki.ru

Oryginalny artykuł: Mass Effect Wikia

Arty: via dA

Poprawki tekstu: Pegazs

P.S. Ten artykuł różni się od poprzedniego większą ilością informacji.