بزرگ کا سفر، حصہ 4: "نورڈریک حسد کرنے والا"

\[post\]The Elder Strolls, حصہ 3: «طوفان کی طرف»\[/post\]

[post]The Elder Strolls, حصہ 1: «ایسا ہی ہے جیسے کشتی سے نکلا ہوں»[/post]

[post]The Elder Strolls, حصہ 2: "یہ بھاگتا ہوا احساس ہے"[/post]

وِنڈ ہیل میں ایک نووارد ہونے کے ناطے، میں جو کچھ بھی کرسکتا ہوں وہ یہ ہے کہ مقامی NPCs میں گم ہوں۔ میں شہر میں عام لباس میں چکر لگاتا ہوں، نہ کہ زره میں۔ میں ایک گیسٹ ہاؤس میں جا کر کھانے اور پینے کی کوشش کرتا ہوں۔ ہر روز میں رات کے لیے ایک کمرہ کرایہ پر لیتا ہوں۔ کبھی کبھار میں شہریوں سے بات چیت کرتا ہوں، یا کم از کم ان کی گفتگو کو سننے کی کوشش کرتا ہوں۔ مجموعی طور پر، مجھے لگتا ہے کہ میں ہجوم میں گھل مل گیا ہوں: اگر واقعی کا کوئی مہم جو وِنڈ ہیل میں آتا تو مجھے ایک عام مقامی شخص مانتا۔ نوردریک بے چہرہ، وہ مجھے نام دے دیتا۔

اور پھر بھی، NPC کے لیے انتہائی غیر معمولی جذبات نوردریک کے مزید بھیانک دماغ کے اندر سر اٹھا رہے ہیں۔ میں NPC کی طرح چل سکتا ہوں، سو سکتا ہوں، کھا سکتا ہوں اور پی سکتا ہوں لیکن جب پیشہ ورانہ زندگی کی بات آتی ہے، تو میں ناکام ہوتا ہوں۔ مقامی لوگوں کے ساتھ وقت گزارنے اور یہ دیکھنے کے بعد کہ وہ روزگار حاصل کرنے کے لیے کیا کرتے ہیں، میں ایک حیران کن نتیجے پر پہنچا: مجھے ان سے جنون کی حد تک حسد ہے۔

مثال کے طور پر، وِنڈ ہیل میں ایک NPC ہے جس نے اپنے گھر میں ایک میوزیم قائم کیا ہے۔ دو سونے کے سکے میں وہ مجھے ایک ٹور کراتا ہے، اور میں اس کا کچرا جمع کرنے کا مجموعہ دیکھتا ہوں، جس میں ہڈیاں، ایک خالی کتاب اور چمچ شامل ہیں۔ مجموعہ خود بالکل بورنگ ہے، لیکن لڑکا ایسی پاگل کہانیاں بناتا ہے کہ یہ ساری بے کار چیزیں دلچسپ لگنے لگتی ہیں۔ میرے پاس کیوں ایک ایسا کام نہیں ہوسکتا؟ میں بھی تو بے شمار چیزیں جمع کرتا ہوں، تو میں انہیں کیوں نہیں سجا کر رکھ سکتا، چند پاگل کہانیاں بنا سکتا ہوں اور لوگوں سے اپنی کلیکشن کے دیکھنے کے لیے پیسے کیوں نہیں لے سکتا؟ نوردریک کیوریٹر، وہ مجھے یہ نام دیتا۔

اگر آپ ہمت کریں تو اس نمکین پیالے پر تعجب کریں! ویسے، ٹکٹ واپس نہیں کیے جا سکتے۔

میں نے ایک مصنف سے بھی ملاقات کی، جو مقامی گیسٹ ہاؤس میں رہتا ہے۔ ایک مصنف! میں واقعی اُس کی نوکری پر حسد کرتا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ ایک کتاب لکھوں، مثلاً نوردریک بہادر کے بارے میں، جس نے اکیلے ہی خوفناک برفانی کھچھال دانستار کو مار ڈالا۔ یا نوردریک ایماندار کے بارے میں، جس نے ایک جادوئی تلوار حاصل کی اور اسے اس کے حقیقی مالک کو واپس کر دیا۔ میں انہیں سکیریم کی دکانوں میں بیچتا اور منافع کا ایک حصہ حاصل کرتا۔

(میں نے اس مصنف کی ایک کتاب بھی پڑھی ہے اور اسے ناقص پایا۔ وہ ایک انداز میں جملے استعمال کرتا ہے: «اور اب، میرے پیارے قارئین، میں آپ کو چھوڑ دیتا ہوں، آپ کی توجہ کو یہ یاد دلانے کے لئے…» پھا! مجھے بالکل بھی پسند نہیں ہے جب مصنف لوگ اپنے قارئین کی طرف کچھ کہتے ہیں۔ آپ کو میری بات سمجھ آتی ہے، میرے پیارے بلاگ کے قارئین؟)

یہاں تک کہ بے گلیاں بھی، لگتا ہے، اچھی نوکری مل گئی ہے۔ ان میں سے ایک نے مجھ سے ایک سکہ مانگا، اور بدلے میں مجھے کچھ چورائی سکھانے کی پیشکش کی، جو کافی عجیب لگتا ہے۔ اگر وہ دوسروں کی جیبوں میں اتنی چالاکی سے رہ سکتی ہے تو پھر اسے سکہ کیوں مانگنا پڑتا ہے؟ دوسری طرف، میں نے اسے سکہ دیا، اس لئے جب میں چلا جاتا ہوں تو مجھے احساس ہوتا ہے کہ وہ اتنی مہارت رکھتی ہے کہ اس نے مجھے اپنی جیب سے سکہ خود دینے پر مجبور کر دیا۔ یہ تو میں 'ہنر' کہوں گا۔

میری حساس جلد کے ساتھ، یہ دھوپ لینے کا واحد محفوظ طریقہ ہے۔

مجھے لگتا ہے، یہ ساری حسد اس بات کی وجہ سے ہے کہ میری منتخب کردہ پیشہ، کٹائی، دراصل کوئی آمدنی نہیں لاتی۔ اور، ہاں، وِنڈ ہیل میں ایک شاندار کٹائی موجود ہے جس میں تمام ضروری آلات ہیں: ایک انویل، ایک پگھلانے کی جگہ، ایک چھڑکنے والی جگہ، ایک پیسنے کا پتھر، اور ورک بینچ، اور یہ سب کچھ چند فٹ کے اندر ہے۔ اگر میرے پاس مناسب مواد ہو، تو میں زره، ہتھیار، اور یہاں تک کہ قیمتی اشیاء بھی بنا سکتا ہوں۔ مسئلہ یہ ہے کہ اس سے مجھے آمدنی نہیں مل رہی۔ دراصل، یہ واقعی نقصانی کام ہے۔ بہترین تو یہ کہ میں ضروری مواد خرید سکوں، ان سے چیزیں بنا سکوں اور اپنے لیے فائدہ اٹھا کر بیچ سکوں۔ فی الحال، تاہم، درکار مواد مکمل چیزوں سے زیادہ مہنگا ہے، اس لیے یہ ایک کھیل ہے، جو وقت کی قیمت نہیں رکھتا۔

کم از کم قیمت پر خریدنے اور زیادہ قیمت پر بیچنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ میرے بیان کی مہارت کو بڑھایا جائے، اور بیان کی مہارت کو بہتر بنانے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ جتنا ہو سکے خرید و فروخت کی جائے، اور چونکہ فی الحال میری بیان کی مہارت کافی ناپختہ ہے، اس لیے میں یہاں بھی بڑے پیمانے پر سونا کھو دوں گا۔ یوں، نوردریک سلطنت کا کٹائی کار فی الحال تقریباً دیوالیہ ہے۔

ہیلو تو، لکڑی کے ٹکڑے! مجھے تم سے یک سوال کرنے دو! ہاہا۔ میں نے اس لکڑی کے ٹکڑے کو اندر تک دھکیل دیا۔ بے وقوف لکڑی کا ٹکڑا.

خوش قسمتی سے، کمائی کے اور بھی طریقے ہیں۔ ان میں سے ایک ہے الکیمیا، اور ایک بڑی تعداد میں اجزاء جو مجھے نیند کے بعد وِنڈ ہیل میں جمع کیے ہیں۔ میں سب کچھ ملا کر پیچھے والے الکیمیائی کے پاس بیچتا ہوں، جس سے مجھے اچھا خاصا فائدہ ہوتا ہے۔ مزید یہ کہ میں نے ایک دن مقامی کھیتوں کا دورہ کیا اور کسانوں کے لیے فصلیں اکٹھی کیں، جن کے پاس وقت اور طاقت تھی کہ وہ бөліوں کی کھڑی کریں اور بڑھائیں، مگر جب کاروبار کی بات آئی تو وہ اچانک ایک یا دو منٹ تک کام کرنے کے لئے بھی بہت سست ہو گئے۔ اور اسی طرح میں انہیں لکڑی فراہم کرتا ہوں جو درختوں کو کاٹ کر کے، انہیں کھیتوں تک لے جانے اور انہیں ٹکڑوں میں کاٹنے میں ناکام رہے۔

درحقیقت، میں اس میں اتنا اچھا ہوں کہ مقامی کسان ایک خاص اجلاس میں جمع ہو رہے ہیں، جس کے نتیجے میں مجھے وِنڈ ہیل کا نیا یارل منتخب کیا جاتا ہے! یہاں بلاگ ختم ہوتی ہے، اور نوردریک ہمیشہ مدد کے لئے تیار ہے، وِنڈ ہیل کی حکمرانی کرتا ہے اپنی آخری سانس تک۔

میں کھیل کی کرسی میں کامیابی حاصل کرتا ہوں۔ اب مجھے ایک ٹکڑا پیٹ کا لانا!

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں ایک دن کرسی پر بیٹھا، جب کوئی نہیں دیکھ رہا تھا۔ یہاں تک کہ NPC بھی خواب دیکھ سکتا ہے، ہے نہ؟

پیسہ کما کر اسے لاہوتی چیزوں میں لگا کر، میں جلد ہی دوبارہ تقریباً غریب ہونے کی تلاش کر رہا ہوں، اور میرے پاس کچھ نہیں بچتا سوائے باہر جانے کے شکار کے۔ میں اپنا زره دھول سے جھاڑتا ہوں، اسے پہن لیتا ہوں اور جنوب کی راہ چلتا ہوں۔ میں ایک چھوٹے شائستہ شہر کی نشاندہی کرتا ہوں جس کا نام کینز ہنگ کیا جاتا ہے اور وہاں کی کان میں تھوڑی سی دھات نکالتا ہوں۔ کان کے قریب مجھے ایک بے گھر بستر ملتا ہے، اور اس لئے مجھے آج رات مفت سونا ملا ہے۔ اگلی صبح میں اپنے سفر کو جاری رکھتا ہوں۔

بھالوں، توجہ: ہماری زندگی کو سب تسہیل کرنے کے لیے، براہ کرم اپنی کھالیں اتاریں اور ان کو صحت مند گٹھوں میں ڈالیں۔ آپ کا شکریہ.

صبح سویرے مجھے چند بھیڑئیے اور بکریاں ملتی ہیں، جن کی کھالیں میرے سرمایہ میں شامل ہوجاتی ہیں۔ میں دن بھر دریا کے کنارے چلتا ہوں اور مجھے ایک چھوٹی سی لکڑی کی جھونپڑی ملتی ہے۔ نزدیک پہنچ کر میں جھونپڑی کے ٹوٹی ہوئی دقڑوں میں تیز حرکت دیکھتا ہوں۔ اندر کوئی موجود ہے۔ میں آہستگی سے آتا ہوں۔ کیا یہ ایک بدمعاش ہے جو مجھے سونے کے لیے مارنا چاہتا ہے؟ یا یہ ایک نیکریمانٹ ہے جو میرے جسم پر کچھ تجربات کرنا چاہتا ہے؟

بدقسمتی سے، نہ تو اور نہ ہی۔ جھونپڑی کے اندر کوئی چیز پھر سے تیز حرکت کر رہی ہے۔ یہ کوئی انسان نہیں۔ یہ کچھ بڑا ہے، تیز ہے، اور یہ میرے کی طرف آ رہا ہے۔ دمدار۔ دمدار! اوہ، خدا، یہ، میرے ساتھ، مچھر ہے!

FFFFFFFFFUUUUUUUUU

دمدار۔ سچ کہوں، مجھے تو بہتر ہوتا کہ کسی ڈریگن نے مجھ پر حملہ کیا۔ ڈریگن یقینی طور پر مہلک ہیں، لیکن وہ کافی سست ہیں - آہستہ آہستہ مربع میں اڑتے ہیں، پھر اترتے ہیں، پھر دوبارہ اڑتے ہیں اور پھر چکر لگاتے ہیں۔ دمداروں کی بات آ جائے تو وہ چیزوں کو زیادہ سنجیدہ لیتے ہیں۔ ان کے حملے تیز اور جان لیوا ہوتے ہیں: جب میں Skyrim مختلف کرداروں کے ساتھ کھیل رہا تھا تو میں نے دمداروں کا سامنا کیا، جن کی مہارتیں صرف بیان کا اور کٹائی کرنے کی کرم پر مرتکز نہیں تھیں، اور نتیجے میں تقریباً ہمیشہ ایک ہی تھا: تیز موت اور مکمل بے حد دمدار۔ اور اب ایک ان میں نے نوردریک پر حملہ کیا ہے، جو ایک دوستانہ تاجر سے سیب خریدنے کے لیئے بھی نقطوں کو کھوئے بغیر نہیں جا سکتا۔

میں جھک کر چلتا ہوں، جو سب سے سست ہنر ہے صرف ایک کرسئے پر بیٹھنے کے سوا، اور میں دہشت میں کی بورڈ کو مارتا ہوں، کوشش کرتا ہوں کہ کھڑے ہو جاؤں اور بھاگوں۔ مجھے کھڑے ہونے اور پیچھے بھاگنے میں کامیابی ملی، پھر جھک کر بھاگنے کا موقع ملا۔ زبردست۔ اپنے ڈھال اور تلوار نکالنے کی کوشش ناکام ہوئی، میں سب کچھ کھینچتا ہوں اور پھر کچھ بھی کام نہیں رہا، جو مجھے اس وقوعوتی اے دھانوں سے روک دے۔ میری جنگی نعرہ! تو، بالکل! یہ مجھے بچا لے گا، یا کم از کم بچا لے گا، اگر میں نے آج اسے نہیں استعمال کیا ہوتا، تاکہ کتوں کے ایک جھرمٹ کو دور بھگانے کے لئے۔

یہ اختتام ہے۔ نوردریک کا اختتام۔ مجھے تاریخ میں ایک نوردریک کٹائی یا نوردریک درخت کا کٹائی کار کے طور پر داخلہ نہیں ملے گا بلکہ نوردریک بلی کا کھانا: اور یہ خیال آتا ہے مجھے دریا کا۔ دریا! اگر دریا نہیں ہوتا، تو یہ بلاگ یہاں ختم ہو جاتا اور بلی کی ہضمہ کے نظام کے ذریعے گزارنے کا مختصر وضاحت پیش کرتا۔

جب میں درندے کے حملوں سے خود کو بچاتا ہوں اور کچھ نہیں دیکھتا، سوائے چیو چیو اور اپنے خون کے چھینٹے، آخر کار مجھے یاد آتا ہے کہ مجھے کیا کرنا ہے تاکہ کھڑا ہوں اور بھاگوں۔ میں دریا میں چھپ کر آتا ہوں اور مخالف کنارے تک تیرتا ہوں۔ میں پلٹتا ہوں اور قریب ہوتا ہوں کہ دل کا دورہ پیش آ جائے، جب میں دیکھتا ہوں کہ عظیم بلی میرے پیچھے پھڑپھڑاتی ہے۔ جیسے ہی وہ میرے کنارے تک پہنچتی ہے، میں دوبارہ پانی میں چھپ رہتا ہوں اور دوسری طرف تیرتا ہوں۔ یہی کم بوجھ کر رہی ہوتی ہے۔ میں پھر یہی عمل دھراتا ہوں۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ اگر مجھے اپنی باقی زندگی اس کے مخالف کے کنارے پر گزرنا ہے، تو سب کچھ ٹھیک ہے۔

مجھے کہا گیا تھا کہ بلیاں پانی سے ڈرتی ہیں۔ مجھے غلط بتایا گیا۔ غلط۔

تقریباً تین بار تیرنے کے بعد، بلی کے پاس ایک نیا خیال آتا ہے: پہاڑی پر چڑھنا اور پتھروں میں پھنس جانا۔ کوئی بھی نہیں کہہ رہا تھا کہ یہ اچھی توجہ تھی۔ لیکن اگر جغرافیائی بے وقوفی کے خدا کسی کو پسند کرتے ہیں تو وہ نوردریک ہیں، اور میں نے پایا کہ میں جھونپڑی کے قریب کھڑے ہو کر آرام سے دمدار کو محفوظ فاصلے سے گولی مار سکتا ہوں۔ درندہ بس کھڑا ہے اور اَمی کے ساتھ دھاڑتا ہے جب تک کہ ایک اور تیر اسے جانے کے مقدر سے دُھکیڑ دیتا ہے، جس سے میں نئے جوتے تیار ہوں۔

مشکل عمل کے ختم کرنے کے بعد، میں صحت یاب ہوا اور اُس جھونپڑی کو چیک کرتا ہوں جہاں درندے نے روح داں کی تھی۔ یہاں کافی بے ترتیبی ہے: دمدار نے بالکل اُس کے پچھلے مالک کا باقی بچ جانے والا حصہ چبا چکا تھا جب میں آیا، لہذا فرش پر ایک خونی کھوپڑی اور ایک نکلا ہوا چیسٹ ہے، اور یہاں سب کچھ خشک خون کے ضربوں سے بھرا ہوا ہے۔ یہاں، تاہم، ایک بے گھر بستر موجود ہے، جس کا مطلب ہے کہ میں یہاں سو سکتا ہوں، جو کچھ ایسا کبھی کبھی خط ملتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ میں یہاں رہ سکتا ہوں! جس کا مطلب ہے کہ میرے پاس ایک گھر ہے! کچھ ایسا!

ایک گھر جس کی دیواروں اور چھت میں بڑے سوراخ ہیں، بغیر دروازے کے، مگر پھر بھی ایک الماری، ایک میز پر دو کتابیں پڑی ہیں، یہاں تک کہ ایک چولھاہ اور ایک چھڑکنے کی جگہ موجود ہے۔ شاید یہ اتنا برا نہیں ہے۔ میں کھوپڑی اور چیسٹ کو نہیں اٹھا سکتا، لیکن چلنے کے خفیہ طریقے استعمال کرتے ہوئے، میں کسی طرح سے بدچال ہڈیوں کو دروازے کے باہر نکالنے اور دریا میں پھینکنے میں کامیاب ہوگیا ہوں، جہاں وہ نیچے کی طرف بہ جاتے ہیں۔ جہاں تک فرش کے خون کے دھبوں کا تعلق ہے، میں انہیں بکریوں کی کھالوں کے ساتھ ڈھانکتا ہوں جیسا کہ ایک طرح کا ہنر مند کارپیٹ۔ اور اب جھونپڑی ایسے نظر آتی ہے جیسے یہ ایک قتل کی جگہ نہیں، بلکہ یہ جیسے کہ اسی جگہ چند بکریاں پھٹی پھڑی ہوئی ہیں۔ یہ تو ایک بہترین آغاز ہے!

میرے گھر میں آنے پر، آپ کو چلے جانے کے بعد اپنے پاؤں صاف کرنے چاہئیں۔

بہت اچھا۔ اب میرے پاس ایک خوبصورت خون آلود جھونپڑی ہے، بغیر دروازے کے، مگر موتی مچھلیوں کے ایک لٹکتے ہوئے ہیں چھت سے۔ یہ یقیناً پراوڈاسپا یر کی ملکیت نہیں ہے۔ خدا، یہ تو یہاں تک Oblivion کا ایک شہر بھی نہیں ہے۔ اور پھر بھی مجھے آخرکار اپنا ایک محفوظ جگہ ملی ہے۔ نوردریک مکان کا مالک۔ انہیں مجھے یہ نام دینے کا سوچ رہے ہیں۔

*اصل. *