Rasy: Turíňané [Turians]

Varování! Zeď písmen!

Známi svými vojenskými silami a přísnou disciplinou, turiani [Turians] byli posledními rasami Citadely [The Citadel], kteří byli pozváni do Rady [The Council]. Své místo v Radě získali po vítězství nad nepřátelskými krogany [Krogan] během potlačení Kroganských povstání [Krogan Rebellions]. Využili zbraně, kterou vytvořili salariáni [Salarians], nazvanou genofág [The Genophage]. Genofág prakticky sterilizoval krogany, zbavil je schopnosti se množit a výrazně snížil jejich počet, což nakonec vedlo k zániku jejich povstání. Turiani se ujali opuštěné role mírotvorců, předtím obsazené ochotnými krogany, a nakonec získali místo v Radě jako uznání jejich zásluh.

Pocházející z planety Palaven [Palaven], jsou turiani nejvíce známí svým vojenským přínosem: mnoho jejich vojáků a lodí slouží v Citadelním loďstvu [The Citadel Fleet]. Jejich etika, zaměřená na uspokojování potřeb společnosti, rovněž stojí za zmínku. Například, turiani byli první, kdo navrhl vytvoření C-Sec - Citadelních bezpečnostních služeb [C-Sec - Citadel Security Services]. Nicméně, v některých ohledech se vůči jiným rasám chovají turiani příliš přísně a tvrdě. Mezi nimi a lidmi panuje vzájemná nenávist, převážně kvůli roli, kterou turiani sehráli ve Válce prvního kontaktu [The First Contact War]. Urážky a zloba se pomalu zapomínají, což dokazuje spolupráce obou ras na "Normandii" [Normandy], avšak mnozí turiani stále nenávidí lidi, a naopak.

BIOLOGIE

"Z které kolonie jsem? A podle obličeje to nepoznáte?"

Turiani jsou obvykle vysocí: jejich výška přesahuje 6 stop (tj. 183 cm). Na každé ruce mají tři dlouhé, proporcionalně tlusté prsty, končící drápy. Kolem úst mají turiani několik kostí, které vytvářejí něco jako podkloubí. Nicméně, nejcharakterističtějším znakem rasy je kovový krunýř, který se u nich vyvinul v průběhu evoluce. Rysy turiani mají ptáčí charakter, což je činí podobnými humanoidním raptorům. V Mass Effect: Revelation David Anderson [David Anderson] říká, že mu turiani připomínají evoluční spojení mezi ptáky a dinosaury. Zástupci této rasy mají velmi rozpoznatelné charakteristické hlasy.

Od doby Unifikační války [The Unification War] si turiani na obličeje nanášejí pečlivě navržené znakové tetování, které označuje jejich příslušnost k určité kolonii, avšak není známo, kterou kolonii konkrétní tetování představuje. Tato tetování jsou většinou bílá (zejména u turianů s tmavými krunýři), avšak jejich barvy mohou být různé. Například, tetování Garruse Vakarian [Garrus Vakarian] je tmavě modré. Zajímavé je, že turiančtí termíny "čistý obličej" (tj. bez kolonizačních znaků) označují jak podvodníka, kterému nelze důvěřovat, tak politika, a to jako slangové přezdívky pro veřejné činitele.

U turianů jsou znaky predátorů výraznější než u jiných predátorských druhů, jako například u krogans. Pohled jejich ostražitých očí navozuje dojem, že mají úžasný zrak. Jejich zuby a čelisti odpovídají struktuře čelistí vyšších predátorů, jako jsou krokodýli a starodávní masožraví dinosauři. Není třeba říkat, že jejich drápy (jak na rukou, tak na nohou) se zdají být stvořeny pouze k tomu, aby roztrhávaly maso. Jejich flexibilní těla naznačují, že turiani mohou se pohybovat velmi rychle.

V podobě turianů je určitě něco predátorského.

Jádro planety Palaven, domoviny turianů, je chudé na kovy a proto generuje slabá elektromagnetická pole. V důsledku toho do atmosféry světa proniká více slunečního záření. Aby se mu vyrovnali, většina forem života na Palavenu vyvinula takový kovový exoskeleton, který chrání jejich těla. Jejich dlaždicová lesklá kůže činí turiany méně náchylnými k dlouhodobému slabému radiativnímu vystavení. Nicméně, žádné "přírodní brnění" nemají. Tlustá kůže turianů je nechrání před projektily a energetickými paprsky nepřítele. Krev turianů je tmavě modré barvy, pravděpodobně kvůli přítomnosti hemocyaninu, nikoli hemoglobinu. To více odpovídá biologii jejich kovového exoskeletonu, neboť hemocyanin je metaloprotein.

Ačkoliv život na Palavenu je organický a aerobní (tj. používá kyslík k dýchání), je jeho základem D-aminokyseliny. Turiani tak tvoří menšinu: jsou jedinými inteligentními rasami v galaxii, jejichž organismy se skládají z D-aminokyselin, stejně jako kvariané [Quarians]. Jídlo lidí, azari [Asari] nebo salariánů, kteří se vyvinuli v biosférách s L-aminokyselinami, v nejlepší případě nemá žádný účinek na turiana. V horším případě začne silnou alergickou reakci, která může vést k smrti, pokud není včas zastavena. Turianý mechanik Lilihierakx [Lilihierax] na Noverii [Noveria] používal idiom: "Pokud můžeš dostatečně vyleštit žaludek". To naznačuje, že trávicí systém turianů je podobný tomu u pozemních ptáků a plazů. Někteří z nich spolknou malé kamínky, aby to bylo vůbec jednodušší strávit pevnou potravu.

Délka života turianů je srovnatelná s lidskou. O jejich způsobu rozmnožování není nic známo.

HISTORIE

Turiani jsou strážci míru a ochránci Citadely.

Unifikační válka [The Unification War]

Turiani již otevřeli několik masových relayů a vytvořili kolonie po celé galaxii, když azari dosáhli Citadely. Přibližně ve stejné době, kdy azari vytvořili Radu spolu se salariány, se turiani ocitli zapleteni do zuřivé občanské války. Unifikační válka, jak byla později nazvána, začala spory mezi koloniemi, které byly nejvíce vzdáleny od domovské planety turianů, Palavenu.

V těchto koloniích patřila moc místním vůdcům, mnozí z nich se odvrátili od Hierarchie [The Hierarchy]. Bez vlivu vlády se kolonie stávaly čím dál více izolovanými a xenofobními. Kolonisté začali na obličeje наносити tetování a symboly, aby se odlišili od členů jiných kolonií. Otevřená nepřátelství se stala běžným jevem.

Když se nakonec válka rozhořela, Hierarchie se zdráhala se do ní zapojit a dodržovala přísnou politiku nezasahování. Až po několika letech protiválečného odporu, když se ozbrojené frakce začaly snižovat, Hierarchie do války vstoupila. Do té doby byli vůdci již příliš oslabeni, aby mohli klást odpor. Byli donuceni složit zbraně a znovu složit přísahu Hierarchii. Ačkoli mír byl obnoven, trvalo několik desetiletí, než rozepře mezi kolonisty ustaly. V současnosti většina turianů stále nanáší na tvář rozlišovací znaky svých kolonií.

Kroganská povstání [Krogan Rebellions]

V polovině konfliktu se Rada Citadely poprvé setkala s turiany. Na příkaz Rady turiani nasměrovali veškerou sílu svého vojenského stroje na krogany. Krogani, na oplátku, spatřili jaké nebezpečí jim hrozí a vyhlásili turianům válku. I když počáteční útoky turianů byly úspěšné a mnohé kroganské bandy byly rozprášeny, vyvolaly mohutnou protiútok krogans, který zpustošil několik turianých kolonií. Nenechali se odradit touto demonstrací síly, turiani bojovali s jedním jediným cílem: porazit krogany a zničit je. Nakonec využili genofág vyvinutý salariány. Zbaveni číselné výhody, krogani byli poraženi, a do roku 800 Konsulární Éry bylo povstání potlačeno. Nicméně útoky rozptýlených band povstalců budou pokračovat desítky let.

Do roku 900 Konsulární Éry bylo turianům uděleno plnoprávné členství v Radě Citadely na znamení vděčnosti za jejich pomoc během Kroganského povstání. Turiani zaujali místo militaristických mírotvorců, které zůstalo prázdné po vyhubení krogans.

Na tohle mají teď lásku. Dříve si navzájem pěstovali rány..

Incident relay 314 [Relay 314 Incident]

Po Rachni válkách [Rachni Wars] Rada přijala několik zákonů, které zakazovaly aktivaci neoznačených masových relayů. V roce 2157 Konsulární Éry, v souladu s těmito zákony, turiani byli nuceni zahájit palbu na vyšetřovatele tehdy ještě neznámé rasy - lidé. Na jednom z lodí bylo rozhodnuto ustoupit a varovat Alianci systémů [The Systems Alliance], která se turianům vrátila stejnou měrou a zničila několik jejich lodí. Situace se rychle obrátila ve válku.

Během následujících týdnů síly Aliance, které měly početní převahu, ztratily mnoho průzkumných skupin a hlídek v bitvách s turiany. Konflikt přešel do rozhodující fáze, když turiánský flotila prorazila hranice Aliance a obléhala lidskou kolonií na Shanxi [Shanxi]. Z nedostatku jiných možností se posádka Aliance na Shanxi vzdala a turiani pokračovali v zajištění světa, věřící, že většina protivníkových sil byla rozbita. Nicméně měsíc poté Druhý flotila Aliance [Alliance's Second Fleet] přistihla turiany nepřipravené a vyhnala je z planety. Obě strany se začaly připravovat na dlouhou meziplanetární válku.

Dříve než se vše dostalo příliš daleko, Rada Citadely zasáhla do událostí a otevřela lidstvu cestu do galaktického společenství. Během jednání stran byl uzavřen mír a konflikt byl ukončen. Turiani byli nuceni zaplatit Alianci značnou kompenzaci za své provokativní činy během konfliktu, který byl nazván "Incident relay 314". Vzájemná nepřátelství mezi oběma rasami trvá dodnes.

KULTURA

"A ty jsi splnil svůj občanský povinnost?"

Turiani dávají velký důraz na státní službu. V jejich společnosti je těžké najít někoho, kdo by kladl své osobní zájmy nad zájmy skupiny. Každý občan ve věku od 15 do 30 let slouží společnosti v nějaké pozici, od vojáka po administrátora, od inženýra po sanitáře. U turianů se silně rozvinul sebeobětování a pocit povinnosti vůči společnosti, a proto z nich špatní podnikatelé. Aby to kompenzovali, turiani spolupracují s obchodními volusy [Volus], poskytujíce jim ochranu výměnou za finanční poradenství.

Turianická komunita je velmi organizovaná; tato rasa je známá svou přísnou disciplinou a pracovní etikou. Turiani dělají to, co musí, a vždy dotahují věci do konce. Není snadné je k násilí přimět, avšak když je konflikt nevyhnutelný, rozumějí pouze konceptu "totální války". Nezapojí se do drobných potyček a bitev. Turiani dávají do boje veškerou sílu své flotily, aby naprosto zdecimovali protivníka a ujistili se, že se s ním už nikdy nebudou muset setkat na bojišti. Nevyhlazují poražené nepřátele, raději ničí jejich armádu v zárodku. Poražený protivník bez bojové síly nemá na vybranou, než se stát turijanskou kolonií. Lze předpokládat, že další konflikt mezi turiany a rychle se rozvíjejícími lidmi zdevastuje značnou část známého vesmíru.

Turianické vojenské síly jsou páteří jejich společnosti. Nejsou to jen ozbrojené síly, ale komplexní organizace, která pracuje pro celou jejich společnost. Vojenská policie je také civilní policií. Požární sbory slouží jak civilnímu obyvatelstvu, tak vojenským organizacím. Vojenské inženýrské síly obnovují a udržují kosmodromy, školy, zařízení na úpravu vody a elektrárny. Obchodní flota zajišťuje kolonie a planety všemi nezbytnými zdroji.

"Nejdříve děláme, pak myslíme! Ne, tak ne.. Nejdříve myslíme.."

Jiné rasy považují turiany za "lidi činů" a ve většině jsou nejprogresivnější rasou Citadely (i když některé druhy tvrdí, že nejprogresivnějšími jsou lidé). Protože jejich kultura je založena na vojenských hierarchických principech, rozhodnutí o změnách a vylepšeních činí jejich vůdce. Novinky jsou tak rychle uváděny do života komunity, způsobujíce téměř žádný odpor nebo nespokojenost.

I když turiani mají své přání a myšlenky, instinctivne se ztotožňují se skupinou a mají tendenci obětovat své zájmy zájmům komunity. Vytváří v sobě silný pocit osobní odpovědnosti a ostatní rasy dobře znají termín "turanska čest". Jakékoliv své rozhodnutí, ať už správné nebo chybná, jsou turiani naučeni přiznat, a ve své společnosti není žádný čin horší, než lhát o svých činech. Například, turianští vrazi se budou vyhýbat úřadům, ale pokud se je na to přímo zeptáte, jistě se přiznají k tomu, co udělali.

EKONOMIKA

Volusy, malí finanční přátelé turianů.

Ekonomika turianů je výrazně mocnější než ta Aliance, avšak stále nemůže soutěžit ani co do vývoje, ani co do síly s azari. Dlouhá léta byla sambeta ekonomika turianů brzděna nedostatkem zájmu mezi představiteli rasy. Když turiani uznali volusy za klientskou rasu a svěřili jim finanční sféru, rozvoj podnikání rychle pokročil.

Vojenskou moc turianů podporuje dobře vyvinutá infrastruktura. Výrobci jako Armax Arsenal [Armax Arsenal] a Haliat Armory [Haliat Armory] jsou známí svým vysoce kvalitním a spolehlivým vybavením. Závody volusů naopak "prosluly" svými levnými napodobeninami turijanského vybavení.

NÁBOŽENSTVÍ

"Duch klidu, říkáte?.."

Turiani věří, že každá skupina, komunita či místo má své transcendentní "duchy". Například vojenský pluk může mít ducha, který ztělesňuje tu čest a odvahu, kterou členové daného pluku prokazují. Duch města odráží úspěchy a pracovitost jeho obyvatel. Duch starého stromu zosobňuje krásu a klid místa, kde tento strom vyrostl.

Turiani tyto duchy nepovažují za zlé či dobré a neobracejí se na ně s prosbami o zásahy nebo zprostředkování. Nevěří, že duchové mohou ovlivňovat svět, avšak věří, že mohou inspirovat. Modlitby a rituály umožňují turianovi mluvit s duchem, aby se poradil nebo zažil duševní povznesení. Například, turian, jehož oddanost je zkoušena, se může obrátit na ducha svého pluku, aby cítil hrdost a čest své skupiny. Turian, který si přeje vytvořit umělecké dílo, se může obrátit na ducha krásného místa.

Turiani si užívají absolutní svobodu svého náboženství a mohou vzývat koho chtějí, pokud to nebrání plnění jejich povinností. Mají mnoho následovníků siarismu [Siari], náboženství, které vyznávají azari. Po seznámení se s lidmi někteří turiani objevili také konfucianismus a zen-buddhismus.

VLÁDA

"Kolikrát vám mám říkat: "Jsme mírová rasa!". Ar-r-r-r-r-r!"

Turijská vláda, známá jako Turijská Hierarchie [Turian Hierarchy], je hierarchickou meritokracií, kde větší moc a respekt mají nejtalentovanější a nejzdatnější jednotlivci. Ochranné pojetí občanského povinnosti a osobní odpovědnosti chrání turijanskou společnost před zneužíváním moci, které se učí už ve škole.

Turiané mají 27 úrovní občanství, počínaje 1. úrovní mírového obyvatelstva, kam patří děti a klientské rasy. Počáteční vojenská služba je 2. úroveň. Oficiální občanství (3. úroveň) je udělováno po služby v tréninkovém táboře. Občanům klientských ras je občanství udělováno na osobním základě po demobilizaci. Občané vysokých úrovní činí rozhodnutí a chrání své podřízené. Občané nízkých úrovní musí poslouchat příkazy a podporovat starší.Na postup v kariéře závisí, jak osobní kvality uchazeče hodnotí jeho nadřízení a kolegové. V čele komunity stojí Primarchové [Primarchs], z nichž každý vládne svému klastru. Při rozhodování o otázkách národní důležitosti hlasují Primarchové. Na druhé straně, dodržují politiku nezasahování, důvěřujíc občanům nižších úrovní a spoléhajíc se na kompetenci jejich práce.

Během svého života se turiani snaží dosáhnout vyšší úrovně, avšak někdy může dojít i k degradaci. Odpovědnost spojená s degradací je uložena na ty, kdo přispěli k povýšení turiana (vždyť ještě nebyl připraven na další odpovědnost), nikoli na něj samotného. Proto turiani obvykle nezískají práci, se kterou by nezvládli. Úrovňový systém a sociální role mimochodem nevedou k stagnaci společnosti. Turiani si velmi dobře uvědomují hranice svých možností a toto vědomí převládá nad jejich ctižádostí.

Turiani užívají svobody ve všem. Dokud člen společnosti pilně plní své povinnosti a nebrání ostatním v plnění svých povinností, není mu nic zakázáno. Například, turiani nemají zákaz užívání drog "pro zábavu", ale pokud to někoho přivede do závislosti a povede k neschopnosti plnit své povinnosti, zasahují mentoři. Začíná šetření, během něhož kolegové vyjadřují své obavy a snaží se přesvědčit viníka, aby se změnil. Pokud rehabilitace selže, turiani, bez výčitek svědomí, odsoudí pachatele k nuceným pracím.

VOJENSKÉ OPERACE

V boji turiani spoléhají na dovednost a disciplínu.

Ačkoliv turianům chybí krutost krogans, obratnost a umění azari a přizpůsobivost lidí, to je více než kompenzováno jejich tvrdou disciplinou. Mají nejvíce lodí v službě flotile Citadely. Kromě toho, podle Dohody Fariken [Treaty of Farixen], mají turiani nejvíce dreadnoughtů: 37 v roce 2183 a 39 v roce 2185. Tato dohoda reguluje množství dreadnoughtů různých ras Citadely a stanovuje poměr 5:3:1 mezi postavenými loděmi. To znamená, že na každých 5 dreadnoughtů turianů připadá 3 dreadnoughty azari a salariánů (a později lidí) a 1 - ostatní rasy Citadely. Podpis této dohody je povinný pro jakoukoliv rasu, která chce otevřít velvyslanectví. Turianům je dovoleno mít tolik dreadnoughtů, protože jsou strážci galaktického míru a vojenskou silou Rady.

Důstojníci a poddůstojníci - to jsou profesionální vojáci s lety terénních zkušeností. Vojáci a seržanti jsou pečlivě školeni a i pod nepřátelskou palbou si zachovávají klid. Turiani nepanikaří a vždy drží formaci. I když je fronta prolomena, organizovaně se stahují, rozmísťují pasti během svého ústupu. Lidé říkají: "Turiana uvidíte zezadu pouze tehdy, když padne".

Do tréninkových táborů turiani vstupují ve 15 letech. Vojáci slouží rok, než jsou přiděleni k terénní jednotce, důstojníci jsou trénováni déle. Většina turianů slouží do 30 let, po čemž odcházejí do zálohy. Nicméně, i když utrpí zranění, která je osvobozují od služby na frontě, turiani musí vykonávat pomocné práce v týlu.

Vzácný pohled pro turijanskou společnost.

Většina turijanských rodin drží doma lehké střelné zbraně. Základní školení zahrnuje instrukce o tom, jak vytvořit nejjednodušší zápalnou bombu, což může být překvapivě efektivní proti obrněným vozidlům.

Biotici jsou mezi turiany vzácní. Ačkoli jsou obdivováni pro své výjimečné schopnosti, motivy biotiků nejsou běžným vojákům vždy jasné, a proto jim méně důvěřují. Turiani dávají přednost přiřazení biotiků ke specializovaným jednotkám Kabály [Cabals].

Vedení a kontrola jsou decentralizovány a vykazují flexibilitu. Jakýkoliv pluk může požádat o leteckou podporu nebo zavolat dělostřelectvo. Pro jednoduché operace turiani široce používají bojové drony [Drones] a praktikují společné akce několika druhů vojska. Například pěchota může pracovat pod ochranou útočných letadel. V oblasti strategie jsou turiani systematičtí, trpěliví a nemají rádi riskantní operace. Mohou si najmout pomocné jednotky, skládající se z členů dobytých ras. To je obvykle lehká pěchota nebo obrněné jednotky, jejichž úkolem je chránit a podporovat hlavní bojové jednotky. Na základě jejich najaté služby mohou rekruti získat turijanské občanství.

Důležitou roli hrají tradice. Každý legiона má historika, který vede podrobnou kroniku jeho bitev a vojenských ocenění. U nejstarších legií mohou kořeny chronik sahat až do Železného věku [Iron Age]. Pokud legie zahyne v bitvě, není nahrazena jinou, ale je obnovena.

ZNÁMÍ TURIANÉ

Garrus Vakarian [Garrus Vakarian]

Pocházející z Palavenu, Garrus byl kdysi vyšetřovatelem v C-Sec. Jako většina turianů, vstoupil do vojenské služby ve 15 letech, nicméně později, když se rozhodl jít ve stopách otce, se stal důstojníkem C-Sec. Právě Garrus se zabýval vyšetřováním Sarenovy Arteriusovi účasti na událostech na Eden Prime [Eden Prime]. Když však byla věc uzavřena z nedostatku důkazů, Garrus se rozhodne provést vlastní vyšetřování. Zjistiv, že Saren je vinen, ale nemaje možnost ho chytit, zatímco byl důstojníkem C-Sec, opouští svou pozici a připojuje se k Shepards. Po smrti Sheparda se Garrus stěhuje na Omega [Omega], kde, známý pod přezdívkou "Archanděl", vykonává spravedlnost po svém, zbavujíc se nájemníků a čekajíc na příležitost opět se dostat na "Normandii".

Saren Arterius [Saren Arterius]

Saren je jedním z nejlepších agentů "Spektra" [Specter]. Začal sloužit ve 15 letech a rychle postupoval, stávajíc se nejmladším turianem ve službě "Spektra". Používajíc zásad "cíl ospravedlňuje prostředky", dosahoval svých cílů za každou cenu. Říká se, že po ztrátě bratra ve Válce prvního kontaktu, začal neúprosně nenávidět lidi. Jeho osud se dramaticky změní po setkání s Pánem [Sovereign]. Žneci [Reaper], používající vnucení, postupně mění Sarena, podlamujíce jeho vůli, a turian se stává hlavním agentem Pána. Řídí armádu gethů [Geth] a páchá hrůzné činy proti galaktickému společenství, a málem ničí Eden Prime. Dokonce ani pomoc Matriony Benezia [Matriarch Benezia] není schopna vrátit ho na správnou cestu. Saren, jako pravá ruka Pána, se stává jedním z hlavních nepřátel Sheparda.

Chellick [Chellick]

Chellick je detektiv, členem C-Sec, bývalý kolega Garruse Vakariána. Zabýval se vyšetřováním nezákonné obchodní činnosti se zbraněmi. S pomocí informátorky Jenna [Jenna] se Chellick snaží zastavit nezákonné transakce na Citadele. Když se Shepard téměř prozradí při odhalení identity Jeny, Chellick, předstírajíc opilost, jej žádá, aby se s ním sešel v C-Sec. Když se Shepard dostavil, Chellick mu vypráví o svém vyšetřování a žádá ho o pomoc. Má kontakty, Jaxe [Jax], který by Chellicka měl nasměrovat k prodejci nelegálních modifikací zbraní. Pokud mu s tímto úkolem pomůžeš, Chellickovi dovolí Jenne odejít a Sheparda obdaruje několika modifikacemi.

Nihlus Kryik [Nihlus Kryik]

Nihlus je jedním z nejlepších agentů "Spektra" sloužících Radě. Narodil se v malém obchodním sídle mimo prostor Hierarchie. Ve 16 letech, po smrti otce, se připojil k turijanské armádě. Nihlus byl nejlepší ve třídě, avšak jeho status cizince vedl k nedůvěře. Jeho kariéra se rozběhla až po setkání se Sarenem Arteriusem, jehož dovednosti Nihluse natolik ohromily, že se stal jeho přítelem a učitelem. O rok později Nihlus vstoupil do "Spektra". Stejně jako Saren, Nihlus se snaží dosáhnout každého cíle, avšak ne tak krutými způsoby. Na příkaz Rady dohlíží na Sheparda, aby mu dal doporučení do "Spektra", a to ho přivede na Eden Prime. Tam se setká s bývalým učitelem Sarena, a nic netušící Nihlus padne s hanbou, když agent Pána mu vrazí kulku do zad.

Dozorce Kuril [Warden Kuril]

Kuril je turianec-dozorce na "Čistilišti" [Purgatory], vesmírné lodi-vězení "Modrých Sluncí" [Blue Suns]. Kdysi byl strážcem pořádku na Palavenu, ale byl unaven neustálým pronásledováním zločinců a připojil se ke "Modrým Sluncím". Tam přišel s myšlenkou udržovat zločince v prostoru, odkud se nemohou dostat. Shepard přilétá na "Čistiliště", aby našel Jacka [Jack], kterého drží v kryokameře. Kuril mu uspořádá prohlídku lodi, během níž ho zradí kvůli možnosti zisku výkupného od "Cerberus" [Cerberus]. Shepard osvobozuje Jacka, a biotik, vydávající se v zuřivosti, způsobí na lodi chaos. S rozhodnutím, že to nestojí za to, se Kuril pokusí zabít Sheparda, ale zahyne během následného boje.

Exekutor Venari Pallin [Executor Venari Pallin]

Pallin je šéfem C-Sec, veterán s 30-letou službou, důležitou spojnicí mezi C-Sec a Radou Citadely. Jeho kancelář se nachází poblíž velvyslanectví v Prezi dium [Presidium]. Pod jeho vedením Garrus vedl své vyšetřování Sarenových záležitostí. Pallin však, na rozdíl od podřízeného, pracuje přesně podle předpisu, a proto bylo vyšetřování uzavřeno pro nedostatek důkazů. Pallin nemá rád lidi, protože příliš rychle zvyšují svůj potenciál a moc, a "Spektra", protože podle něj nikomu není dovoleno porušovat zákon. Sám tvrdí, že během své služby se ani jednou neprovinil proti zákonu. Později je podezříván z pomoci nepřátel Citadely, avšak Pallin popírá svou účast. Jeho život končí smutně: zahyne během přestřelky při odporu zatčení.

Lantar Sidonis [Lantar Sidonis]

Lantar byl v družstvu Garruse-"Archanděla" v Terminus systému [Terminus System]. Prodává informace o poloze skupiny různým skupinám nájemníků, podváděje Garruse. Když Archanděl objeví své mrtvé spolubojovníky, Lantar již zmizel, což mu pomohl Harkin [Harkin]. Po výslechu Harkina se Shepard plánuje setkat se Sidonisem, zatímco Garrus zaujímá sniperskou pozici. Shepard může Lantara buď vystavit palbě, nebo varovat ho. V prvním případě Lantar zahyne výstřelem od Garruse, ve druhém případě řekne, že prodal informace o skupině, aby uchránil svůj život. Mučený pocitem viny se omlouvá Garrusovi a později se odevzdává C-Sec, přiznávajíc se ke svým zločinům. Ale protože vraždy byly spáchány na Omeze, mimo jurisdikci Rady, není jisté, zda bude potrestán.

Lilihierakx [Lilihierax]

Lilihierakx je turianec-mechanik v Přístavu Hanshan [Port Hanshan] na Noverii [Noveria]. Lidé mu říkají Li, protože jeho jméno je obtížné správně vyslovit. Po příjezdu na Noverii může Shepard s ním promluvit o tom, co se tu děje. Li se nejvíce obává skandálu, týkajícího se administrátora Anoleise [Administrator Anoleis], který je podezřelý z korupce a přijetí úplatků, a Lorika Qui'ina [Lorik Qui'in], který proti němu svědčil. Li může také říci Shepardovi o Piku 15 [Peak 15] a jeho pověsti. V deníku se v takovém případě objeví odpovídající zápis o místních pověstech o této instituci.

Lorik Qui'in [Lorik Qui'in]

Lorik je turianec-ředitel pobočky korporace "Syntetické osvícení" [Synthetic Insights] na Noverii. Je to skvělý obchodník s elegantními manýry. Rád mluví o izolaci Pika 15 a příchodu Matriarchy Benezia. Lorik projevuje zájem o lidi a jejich zvláštní idiomy. Shepard ho navede k Gianně Parasini [Gianna Parasini], když se mu nepodaří získat povolení od Anoleise. Lorik řekne, že měl data, které usvědčovaly Anoleise z úplatkářství, ale byla mu ukradena nájemníky administrátora. Navrhne povolení výměnou za data. Po vrácení dat může Shepard přes Giannu přesvědčit Lorika, aby svědčil proti Anoleisovi.

Septimus Oraka [Septimus Oraka]

Septimus je generál turianů v důchodu, který prošel kruganskými válkami. Zamiloval se do Sha'iry [Sha'ira], azari-Spolupodporovatelky [The Consort], a navštěvoval ji po dlouhou dobu. Byli si velmi blízcí, ale Septimus chtěl, aby azari byla někým víc, než co může být, a pohádali se. Rozhněván na Sha'iru, Septimus začal šířit o ní pomluvy, trávíce veškerý čas v "Domě Chory" [Chora's Den] a utápějíc hořkost v alkoholu. Azari požádá Sheparda, aby našel generála a připomněl mu jeho čest. Rozhovor se Shepardem a studená sprcha donutí Septimuse k lítosti a pokání: zjistil něco o Kselthanovi [Xeltan], diplomatu elkorů [Elcor], a pustil pověst, že azari odhalila jeho tajemství. Poté, co rehabilituje Sha'iru, Septimus jí posílá dopis s omluvou a brzy se znovu stanou přáteli.

Tonn Actus [Tonn Actus]

Tonn Actus je turijanský pirát a spekulant specializující se na sbírání kroganských brnění a artefaktů, zejména z doby Kroganských povstání. Urdnot Wrex [Urdnot Wrex] ho nenávidí, protože v Actusově sbírce je jeho rodinná zbroj, která byla předávána z generace na generaci. Wrex hledá Actuse v klastru Fénixe [Phoenix Cluster], avšak pirát má několik základ (!). Cesta Wrexe s Shepardem ho nutí odložit pátrání. Nejpravděpodobnější cílem Wrexe je planeta Tuntau [Tuntau], kde se nakonec nachází tajná základna Actuse. Shepard mu může pomoci vrátit zbroj. Pokud jde Wrex sám, Actus ho pozná a po výměně zdvořilostí začne boj, při němž Tonn zahyne.

Joram Talid [Joram Talid]

Joram je turijanský politik, který bojoval o místo správce okresu Zakera [Zakera Ward] na Citadele pod heslem boje proti organizovanému zločinu. Je to tvrdý člověk. Joram tvrdí, že lidé v službě C-Sec jsou korumpovaní a ignorují zločiny, které lidé spáchali, aby jim přidali práci. Odmítá tak rychlé založení velvyslanectví lidí na Citadele, kterého se ostatní rasy dočkaly po staletí, a obviňuje členy Rady, kteří sympatizují s lidmi. Shepard se s ním setká během plnění mise na loajalitu Thana Kriosa [Thane Krios]. Může buď zabít Jorama, nebo mu ušetřit život. Zajímavé je, že Joram má "čistý obličej", a to ve všech ohledech tohoto slova.

SVĚTY TURIANŮ

Invictus. Tak neškodný, když se díváte z vesmíru...

Palaven [Palaven] - domovská planeta turianů. Jak již bylo zmíněno, úroveň radiace na ní je výrazně vyšší než na jiných planetách, a proto museli její obyvatelé vyvinout kovové exoskeletony. Garrus Vakarian vyrostl na Palavenu. Upozorňuje na to, že navzdory radiaci, Palaven není tak horká planeta, jak Therum [Therum], a spíše se podobá Virmir [Virmir]. Z planety pravidelně létají šatty na Illium [Illium].

Invictus [Invictus] - (v překladu z latiny - "neporazitelný") planeta s D-aminokyselinovými životy. Subtropické zóny Invictusu byly osídleny turany, kteří od prvních dnů začali padnout oběťmi nekonečných nemocí. Po několika desetiletích se populace kolonie kvůli úmrtnosti a masové emigraci koloniálních obyvatel zmenšila na polovinu. Když však Primarchové rozhodli přenechat planetu vývojářům ložisk, politik Shastina Emperus [Shastina Emperus] prohlásila, že chce založit svou kolonii a zdvojnásobí její populaci za pět let. Vzala kolonisty do pouště, kde bylo málo parazitů a škůdců, a uspěla. Její příklad byl natolik inspirativní pro turiany, že se rozhodli zůstat. Nicméně, tropické oblasti Invictusu jsou stále téměř neprozkoumané, protože místní prostředí způsobuje vážné poškození turianovým organismům. "Dům v džungli Invictusu" - tak turiani nazývají myšlenku, která se zdá dobrá pouze svému tvůrci. Na planetě jsou naleziště platiny, palladia, iridia a prvku nula. Na Invictusu se často skrývají uprchlíci z Terminus systému.

Taetrus [Taetrus] - je turijanská kolonie, kde došlo k incidentu. Skupina separatistů Facinus [Facinus] přeprogramovala kurz vašeho plavidla a nasměrovala ho do samotného srdce Vallum [Vallum], hlavního města kolonie. Zemřely tisíce lidí. Síly Hierarchie reagovaly invazí do bastionů Facinus a systematickým vyhlazováním separatistů. Tento epizod byl později nazván Válkou na Taetrusu [War on Taetrus].

Jsou také známy 17 kolonie turianů v různých systémech: Baetika [Baetika], Bostra [Bostra], Carthaan [Carthaan], Chatti [Chatti], Edessan [Edessan], Epyrus [Epyrus], Galatana [Galatana], Gothis [Gothis], Macedyn [Macedyn], Magna [Magna], Nimines [Nimines], Parthia [Parthia], Quadim [Quadim], Rocam [Rocam], Syglar [Syglar], Thracia [Thracia], Tridend [Tridend].

ZAJÍMAVOSTI

"Jsme Římané, Římané!"

• Název rasy turianů pochází od slova "centurion". Název planety Palaven je odkazem na Palatinský kopec [Palatine Hill]. Turijanská jména, jejich kultura, vojenská doktrína jsou odrazem Římské říše, zejména jejich důraz na kolonizaci a dobývání nepřátel.

• Turijská praxe veřejné služby je inspirována příkladem Federace, lidské společnosti popisované Robertem Heinleinem [Robert Heinlein] v "Hvězdném pěchotu" [Starship Troopers].

• V hře se nikdy neobjevily ženy turianů. To je způsobeno (alespoň v prvním Mass Effect) tlačícími vývojáři termíny a rozpočtovými omezeními.

• V koncepčních artcích turijanských lodí jejich dlaždicový povrch je jakási referencí na vzhled turianů.

• Názvy turijanských kolonií jsou odkazy na národy dobývané Římany. Například, Gothis je odkaz na Góty, a Macedyn - na Makedonce.

Text a překlad - já.

Zdroje:

- Jedna

- Dva

P.S. O aminokyselinách. Téměř všechny aminokyseliny mohou být prezentovány ve formách D a L, nebo izomerů. Tyto izomery jsou identické z hlediska složení, ale mají různé molekulární struktury v prostoru. Z pohledu metabolismu je nesmírně důležité, aby aminokyseliny měly správnou prostorovou formu, protože syntéza proteinů na jejich základě je vázána právě na D nebo L formu molekuly (u lidí na L).

P.P.S. Tento příspěvek se zrodil do značné míry díky těm, kteří velmi laskavě reagovali na můj materiál o Azari. Kluci, moc vám děkuji, vaše komentáře mě povzbudily, abych dokončil tento článek. :)

P.P.P.S. Autor také děkuje zakotveným čtenářům za pozornost a zodpovědně prohlašuje, že příštím číslem rozebere kvariány a strhne s nich všechny masky. Dha! Nezmeškejte skutečnou tvář Tali!