Раси: Турианці [Turians]

content auto translated from {from}

Увага! Стіна літер!

Відомі своїми військовими силами та суворою дисципліною, туріанці [Turians] останніми з рас Цитаделі [The Citadel] були запрошені до Ради [The Council]. Своє місце в Раді вони отримали після перемоги над ворожими кроґанами [Krogan] під час придушення Восстання Кроґанів [Krogan Rebellions]. Вони скористалися зброєю, яку створили саларіанці [Salarians], і назвали її генофагом [The Genophage]. Генофаг фактично стерилізував кроґанів, позбавивши їх можливості розмножуватись і суттєво скоротивши їх чисельність, що зрештою призвело до поразки їхнього повстання. Туріанці ж зайняли звільнену колись піддатливими кроґанами нішу миротворців і, врешті-решт, отримали місце в Раді як визнання їхніх заслуг.

Будучи уродженцями планети Палавен [Palaven], туріанці найбільше відомі своїм внеском у військову справу: багато їхніх солдатів і кораблів служать у Флоті Цитаделі [The Citadel Fleet]. Варто звернути увагу на їхню етику, спрямовану на задоволення потреб суспільства. Наприклад, туріанці першими запропонували створити СБЦ - Службу Безпеки Цитаделі [C-Sec - Citadel Security Services]. Проте, іноді стосовно інших рас туріанці поводяться занадто суворо і жорстко. Між ними та людьми відчувається взаємна ворожнеча, в значній мірі через роль, яку туріанці відіграли у Війні Першого контакту [The First Contact War]. Образи і ненависть поступово забуваються, що підтверджує спільна праця обох рас над "Нормандією" [Normandy], однак багато туріанців все ще ненавидять людей, і навпаки.

БІОЛОГІЯ

"З якої я колонії? А за обличчям прочитати не можна?"

Туріанці зазвичай високі: їхній зріст перевищує 6 футів (тобто 183 см). На кожній руці у них по три довгі пропорційно товсті пальці, що закінчуються кігтями. Навколо їхнього рота у туріанців декілька кісток, які формують щось на зразок піддзьоба. Проте, найхарактернішою відмінною рисою раси є металевий панцир, що з'явився в їхній еволюції. Риси туріанців пташині, що робить їх схожими на подібних до людини рапторів. У Mass Effect: Revelation Девід Андерсон [David Anderson] каже, що туріанці нагадують йому про еволюційний зв'язок між птахами та динозаврами. У представників цієї раси дуже впізнавані характерні голоси.

З часів Об'єднуючої війни [The Unification War] туріанці наносять на обличчя ретельно продумані відмітини-татуї, які позначають їх приналежність до певної колонії, хоча невідомо, яку колонію оліцетворює та чи інша відміна. Ці татуї звичайно білі (особливо у туріанців з темними панцирами), проте кольори можуть бути різними. Наприклад, відмітини Гарруса Вакаріана [Garrus Vakarian] темно-сині. Цікаво, що туріанський термін "чистий обличчям" (тобто без колоніальних відміток) позначає як обманщика, якому не можна довіряти, так і політика, будучи сленговим прізвиськом державних діячів.

У туріанців властивості хижаків виражені яскравіше, ніж у інших хижих видів, наприклад, у тих же кроґанів. Погляд їх насторожених очей створює враження, що вони мають приголомшливий зір. Їхні зуби та щелепи повторюють за структурою щелепи вищих хижаків, таких як крокодили і давні плотоядні динозаври. Не варто й говорити, що їхні кігті (як на руках, так і на ногах) здаються створеними лише для того, щоб потрошити плоть. Їхні гнучкі тіла дозволяють припустити, що туріанці можуть дуже швидко пересуватись.

В образі туріанців дійсно є щось хижий.

Ядро планети Палавен, батьківщини туріанців, бідне металами, і тому генерує слабкі електромагнітні поля. Внаслідок цього в атмосферу світу проникає більше сонячної радіації. Щоб їй протистояти, більшість форм життя на Палавені еволюціонували, виробивши свого роду металевий екзоскелет, що захищає їхні тіла. Їхня пластинчаста блискуча шкіра робить туріанців менш сприйнятливими до тривалої слабкої радіаційної дії. Проте жодної "природної броні" у них немає. Товста шкіра туріанців не захищає від снарядів і енергетичних болтів ворога. Кров туріанців темно-синя, ймовірно, через присутність у ній гемоціаніну, а не гемоглобіну. Це більше відповідає біології їхнього металевого екзоскелету, адже гемоціанін є металопротеїном.

Хоча життя на Палавені органічне та аеробне (тобто використовує для дихання кисень), в основі її лежать D-аміно кислоти. Туріанці, таким чином, опиняються в меншості: вони і кворіанці [Quarians] - єдині розумні раси в галактиці, організми яких складаються з D-аміно кислот. Їжа людей, азарі [Asari] або саларіанців, які розвивалися в біосферах з L-аміно кислотами, в кращому разі не матиме жодного ефекту на туріанця. У поганому ж випадку вона викличе потужну алергічну реакцію, яка може призвести до смерті, якщо її вчасно не зупинити. Туріанський механік Ліліхіеракс [Lilihierax] на Новерії [Noveria] використовував ідіому "Якщо ти зможеш достатньо відполірувати шлунок". Це дозволяє припустити, що травна система туріанців подібна до такої у земних птахів і рептилій. Деякі з них ковтають дрібні камінці, щоб шлунку було легше перетравлювати тверду їжу.

Тривалість життя туріанців співвідносна з людською. Про їхній спосіб розмноження нічого не відомо.

ІСТОРІЯ

Туріанці - хранителі миру і захисники Цитаделі.

Об'єднувальна війна [The Unification War]

Туріанці вже відкрили кілька ретрансляторів маси і створили колонії по всій галактиці, коли азарі досягли Цитаделі. Приблизно в той же час, коли азарі створювали Раду разом з саларіанцями, туріанці виявилися залучені в запеклу громадянську війну. Об'єднувальна війна, як її пізніше назвали, почалася з ворожнечі між колоніями, найбільш віддаленими від рідної планети туріанців, Палавена.

У цих колоніях влада належала місцевим лідерам, багато з яких відрікалися від Ієрархії [The Hierarchy]. Позбувшись впливу уряду, колонії ставали все більш ізольованими та ксенофобськими. Колоністи почали наносити на обличчя татуїровки та символи, щоб відрізнити себе від членів інших колоній. Відкрита ворожнеча стала звичайною справою.

Коли в підсумку спалахнула війна, Ієрархія відмовилася втручатися в неї і підтримувала сувору політику невтручання. Лише через кілька років протистояння, коли воюючих фракцій ставало все менше, Ієрархія вступила у війну. На той момент лідери були вже занадто ослаблені, щоб чинити опір. Їх змусили скласти зброю і знову присягнути на вірність Ієрархії. Хоча мир був відновлений, знадобилося кілька десятиліть, перш ніж ворожнеча між колоністами вичерпалася. У наші дні більшість туріанців продовжують наносити на обличчя відмінні знаки своїх колоній.

Восстання кроґанів [Krogan Rebellions]

В середині протистояння кроґанам Рада Цитаделі вперше стикнулася з туріанцями. За наказом Ради туріанці направили всю міць своєї військової машини на кроґанів. Кроґани, в свою чергу, усвідомили, яка небезпека їм загрожує, і оголосили війни туріанцям. Хоча початкові атаки туріанців були успішними, і багато кроґанських угруповань були розгромлені, вони спровокували потужну контратаку кроґанів, що спустошила кілька колоній туріанців. Не злякавшись цієї демонстрації сили, туріанці боролися з єдиною метою: зламати кроґанів і знищити їх. Врешті-решт, туріанці скористалися розробленим саларіанцями генофагом. Позбавлені чисельної переваги, кроґани були розбиті, і до 800 року Консульської Ери повстання було придушене. Проте локальні атаки розрізнених банд повстанців триватимуть десятиліттями.

К 900 року Консульської Ери туріанцям було даровано повноправне членство в Раді Цитаделі, як вдячність за їхню допомогу під час Восстання Кроґанів. Туріанці зайняли місце мілітаристів-миротворців, яке стало вакантним після знищення кроґанів.

Це зараз у них любов. А раніше вони один одному морди били..

Інцидент Ретранслятора 314 [Relay 314 Incident]

Після Войн Рахні [Rachni Wars] Рада прийняла кілька законів, що забороняють активацію не позначених на карті ретрансляторів маси. У 2157 році Консульської Ери, дотримуючись цих законів, туріанці змушені були відкрити вогонь по дослідникам тоді ще невідомої раси - людей. На одному з кораблів було прийнято рішення відступити і попередити Альянс Систем [The Systems Alliance], який відплатив туріанцям їхньою ж монетою và знищив кілька їхніх кораблів. Ситуація швидко обернулась війною.

Протягом наступних тижнів сили Альянсу, які мали чисельну перевагу, втратили безліч розвідувальних груп і патрулів у боях з туріанцями. Протистояння перейшло в вирішальну фазу, коли туріанський флот прорвався через кордони Альянсу і осадив людську колонію на Шаньсі [Shanxi]. За відсутністю інших варіантів, гарнізон Альянсу на Шаньсі здався, і туріанці продовжили захоплення світу, впевнившись, що більша частина сил противника знищена. Проте через місяць Другий флот Альянсу [Alliance's Second Fleet] застав туріанців зненацька і вигнав їх з планети. Обидві сторони почали готуватися до затяжної міжпланетної війни.

Перед тим, як все зайшло занадто далеко, Рада Цитаделі втрутилась у події і відкрила людству дорогу в галактичне співтовариство. У ході переговорів сторін був підписаний мир, і конфлікту було покладено кінець. Туріанців змусили виплатити Альянсу значну компенсацію за їх провокаційні дії під час конфлікту, який був названий "Інцидент Ретранслятора 314". Взаємна неприязнь між двома расами продовжується і досі.

КУЛЬТУРА

"А ти виконав свій громадянський обов'язок?"

Туріанці надають великого значення державній службі. У їхньому суспільстві важко знайти того, хто свої особисті інтереси ставить вище інтересів групи. Кожен громадянин у віці від 15 до 30 років служить суспільству в тій чи іншій посаді, від солдата до адміністратора, від інженера-конструктора до санітарного працівника. У туріанців сильно розвинуто самопожертву та почуття обов'язку перед суспільством, тому підприємці з них виходять погані. Щоб це компенсувати, туріанці співпрацюють з меркантильними вольусами [Volus], надаючи їм захист в обмін на фінансові консультації.

Туріанське товариство дуже організоване; ця раса славиться своєю суворою дисципліною та трудовою етикою. Туріанці роблять те, що повинні, і завжди доводять справу до кінця. Їх нелегко схилити до насильства, проте, коли конфлікт неминучий, вони розуміють лише ідею "тотальної війни". Вони не вплутуються в дрібні сутички і битви. Туріанці кидають в бій всю потужність свого флоту, щоб на голову розгромити супротивника і бути впевненими в тому, що вони ніколи більше не зустрінуться з ним на полі бою. Вони не знищують переможених ворогів, віддаючи перевагу знищенню в корені їхньої армії. Залишеному без бойової потужності противнику не залишається нічого іншого, окрім як стати колонією туріанців. Можна припустити, що ще один конфлікт між туріанцями та швидко розвиваючимися людьми спустошить значну частину відомого космосу.

Туріанські збройні сили є основою їхнього суспільства. Це не просто збройні сили, це всебічна організація, яка працює на їхнє суспільство в цілому. Військова поліція є також і цивільною поліцією. Пожежні команди служать як цивільному населення, так і військовим організаціям. Силами інженерного корпусу відновлюються та підтримуються космодроми, школи, водоочисні установки та електростанції. Торговий флот забезпечує колонії та планети всіма необхідними ресурсами.

"Спочатку робимо, потім думаємо! Ні, не так.. Спочатку думаємо.."

Інші раси вважають туріанців "людьми дії" і, в більшості своїй, найбільш прогресивною расою Цитаделі (хоча деякі види вважають, що найпрогресивнішими є люди). Оскільки їхня культура базується на принципах військової ієрархії, рішення про зміни та поліпшення приймає їхній лідер. Нововведення, таким чином, швидко втілюються в життя суспільства, практично не викликаючи опору або невдоволення.

Будучи особистостями зі своїми бажаннями та думками, туріанці, тим не менше, інстинктивно ототожнюють себе з групою і схильні приносити свої інтереси в жертву інтересам суспільства. У них виховано сильне почуття особистої відповідальності, і інші раси не понаслышці знають про "туріанську честь". Будь-яке своє рішення, правильне чи помилкове, туріанці навчились визнавати, й у їхньому суспільстві немає вчинку гіршого, ніж збрехати про свої вчинки. Так, наприклад, туріанці-убивці втікатимуть від влади, але якщо їх прямо спитати про це, вони, безумовно, зізнаються у своєму злочині.

ЕКОНОМІКА

Вольуси, маленькі фінансові друзі туріанців.

Економіка туріанців помітно могутніша, ніж така у Альянсу, проте вона все ж не може конкурувати ні за розвитком, ні за могутністю з азарами. Довгі роки розвиток економіки туріанців стримувалось відсутністю до неї інтересу серед представників раси. Коли ж туріанці визнали вольусів клієнтською расою та віддали в їхнє ведення фінансову сферу, розвиток бізнесу швидко пішло вгору.

Військову міць туріанців підтримує добре розвинута інфраструктура. Виробники, такі як Армакс Арсенал [Armax Arsenal] і Зброярня Халіата [Haliat Armory], відомі своїм високоякісним надійним обладнанням. Заводи вольусів, навпаки, "славляться" своїми дешевими підробками туріанського обладнання.

РЕЛІГІЯ

"Дух спокою, кажете?.."

Туріанці вважають, що у всіх груп, спільнотах, місцях є свої трансцендентні "духи". Наприклад, у військового підрозділу може бути дух, що втілює ту честь і відвагу, яку демонструють члени цього підрозділу. Дух міста відображає досягнення та трудолюбство його жителів. Дух стародавнього дерева символізує красу і спокій того місця, де це дерево виросло.

Туріанці не вважають цих духів ні злими, ні добрими і не звертаються до них з проханнями про втручання чи заступництво. Вони не вірять, що духи можуть впливати на світ, але вірять, що вони можуть надихати. Молитви та ритуали дозволяють туріанцю поговорити з духом, щоб порадитися чи відчути душевний підйом. Наприклад, туріанець, чия відданість перевіряється, може звернутися до духу свого підрозділу, щоб відчути гордість і честь своєї групи. Туріанець, який хоче створити твір мистецтва, може звернутися до духу красивого місця.

Туріанці насолоджуються абсолютною свободою своєї релігії і можуть закликати до кого завгодно, якщо це не заважає їм виконувати свої обов'язки. У них багато послідовників сіаризму [Siari], релігії, яку сповідують азарі. Познайомившись же з людьми, деякі туріанці відкрили для себе конфуціанство і дзен-буддизм.

УРЯД

"І скільки разів вам повторювати: "Ми мирна раса!". Ар-р-р-р-р-р!"

Туріанський уряд, відомий як Туріанська Ієрархія [Turian Hierarchy], - це ієрархічна меритократія, де найбільшу владу і повагу отримують найталановитіші і здатні особистості. Від зловживання владою суспільство туріанців захищене поняттями громадянського боргу та особистої відповідальності, які вони засвоюють ще в школі.

У туріанців 27 рангів громадянства, починаючи з 1-го рангу мирного населення, до якого належать діти та клієнтські раси. Початковий період військової служби - це 2-й ранг. Офіційне громадянство (3-й ранг) дарується після служби в тренувальному таборі. Представникам клієнтських рас громадянство вручається в особистому порядку після демобілізації. Громадяни високих рангів приймають рішення і захищають своїх підопічних. Громадяни низьких рангів повинні підкорятися наказам і підтримувати старших. Просування по службі залежить від того, як особисті якості кандидата оцінюють його керівники та колеги. На чолі спільноти стоять Примархи [Primarchs], кожен з яких править своїм кластером. Вирішуючи питання національної важливості, Примархи голосують. З іншого боку, вони підтримують політику невтручання, довіряючи громадянам нижчих рангів і покладаючись на компетентність їхньої роботи.

Протягом свого життя туріанці прагнуть досягти вищого рангу, але іноді можуть бути і понижені в посаді. Відповідальність, що пов'язана з пониженням, покладається на тих, хто сприяв просуванню туріанця (адже він ще не був готовий до додаткової відповідальності), а не на нього самого. Тому, як правило, туріанці не отримають роботу, з якою вони не зможуть впоратися. Рангова система і соціальні ролі, до речі, не призводять до стагнації суспільства. Туріанці прекрасно знають межі своїх можливостей, і це знання переважає у них над честолюбством.

Туріанці насолоджуються свободою у всьому. Поки член суспільства сумлінно виконує свої обов'язки і не заважає це робити іншим, йому нічого не забороняється. Наприклад, у туріанців немає заборони на вживання наркотиків