نژادها: تُوریها [Turians]
هشدار! دیوار حروف!
توریانها که به خاطر نیروی نظامی و انضباط سخت خود شناخته میشوند، توریانها [Turians] آخرین نژاد سیتادل [The Citadel] بودند که به شورای [The Council] دعوت شدند. آنها به خاطر پیروزی خود بر کروگانها [Krogan] در سرکوب شورش کروگانها [Krogan Rebellions] به شورای دعوت شدند. آنها از سلاحی استفاده کردند که سالاریانها [Salarians] آن را ژنوفاژ [The Genophage] نامیدند. ژنوفاژ عملاً کروگانها را استریل کرد و آنها را از توانائی تولید مثل محروم کرد و تعداد آنها را به شدت کاهش داد که به نوبه خود شورش آنها را محکوم کرد. توریانها به نیروی صلحبان تبدیل شدند و سرانجام مقام خود را در شورای به عنوان نشانی از شایستگی خود به دست آوردند.
به عنوان بومیان سیاره پلاون [Palaven]، توریانها بیشتر به خاطر مشارکت خود در امور نظامی شناخته میشوند: بسیاری از سربازان و ناوهای آنها در خدمت ناوگان سیتادل [The Citadel Fleet] هستند. اخلاق آنها نیز شایسته توجه است که هدف آن برآوردن نیازهای جامعه است. برای مثال، توریانها اولین کسانی بودند که پیشنهاد تأسیس سازمان امنیت سیتادل [C-Sec - Citadel Security Services] را دادند. با این حال، آنها بعضاً در برخورد با نژادهای دیگر بسیار سرد و سخت رفتار میکنند. بین توریانها و انسانها تنش متقابل وجود دارد که عمدتاً ناشی از نقشی است که آنها در جنگ اولین تماس [The First Contact War] ایفا کردند. رنجشها و خصومتها به آرامی فراموش میشوند، که این از همکاری دو نژاد بر روی "نرماندی" [Normandy] اثبات میشود، اما بسیاری از توریانها هنوز هم از انسانها متنفرند و برعکس.
زیستشناسی
"از کدام کلونی هستم؟ آیا نمیتوانید از روی چهرهام بفهمید؟"
توریانها معمولاً بلندقد هستند: قد آنها از 6 فوت (183 سانتیمتر) بیشتر است. در هر دست آنها سه انگشت بلند و متناسب با ضخامت دارند که به چنگالها ختم میشوند. در اطراف دهانشان چند استخوان وجود دارد که چیزی شبیه به منقار شکل میدهد. اما مشخصه بارز نژاد آنها پوست فلزی است که در طی فرآیند تکامل به وجود آمده است. ویژگیهای صورت توریانها شبیه به پرندگان است که آنها را به انساننماهای دایناسور مانند شبیه میکند. در Mass Effect: Revelation دیوید اندرسون [David Anderson] میگوید که توریانها او را به یاد ارتباط تکاملی بین پرندگان و دایناسورها میاندازند. صداهای آنها به طور خاص شناختهشدهاند.
از زمان جنگ وحدت [The Unification War]، توریانها بر روی صورتهایشان نشانهها و تتوهای دقیقاً طراحیشده میزنند که نشاندهنده تعلق آنها به یک کلونی خاص است، هرچند که نامشخص است که کدام نشانه کدام کلونی را نمایندگی میکند. این تتوها معمولاً سفید هستند (بهویژه برای توریانهایی که پوست تیره دارند)، اما رنگهای مختلفی دارند. به عنوان مثال، نشانههای گاریس واکاریان [Garrus Vakarian] تیره آبی هستند. جالب اینجاست که اصطلاح توریانها "وجهه پاک" (یعنی بدون نشانههای کلونی) به عنوان ابزاری برای توصیف دروغگوها و سیاستمداران استفاده میشود.
توریانها ویژگیهای شکارچی را بیشتر از دیگر نژادهای شکارچی، مانند کروگانها، در خود دارند. نگاه چشمان هشیار آنها حس فوقالعادهای از بینایی را ایجاد میکند. دندانها و فکهای آنها ساختار مشابهی با فکهای شکارچیان برتر مانند تمساحها و دایناسورهای گوشتخوار دارند. نیازی به گفتن نیست که چنگالهای آنها (در دستان و پاها) بهنظر میرسد فقط برای پاره کردن گوشت و ایجاد زخم طراحی شدهاند. بدنهای منعطف آنها علامتدهنده این است که توریانها میتوانند بسیار سریع حرکت کنند.
در ظاهر توریانها قطعاً چیزی شکارچی وجود دارد.
هسته سیاره پلاون، زادگاه توریانها، از نظر فلزات ضعیف است و به همین دلیل میدانهای الکترومغناطیسی ضعیفی تولید میکند. به خاطر این موضوع، بیشتر از تابش خورشیدی به جو سیاره نفوذ میکند. برای مقابله با این، اکثر اشکال حیات در پلاون تکامل یافتهاند و *جنس فلزی اکزو اسکلت* را تولید کردهاند که از بدن آنها محافظت میکند. پوست درخشان و با لایههای آنها، توریانها را کمتر در برابر تابش ضعیف طولانیمدت حساس میکند. اما هیچ "زره طبیعی"ای وجود ندارد. پوست ضخیم توریانها آنها را در مقابل گلولهها و گلولههای انرژی دشمن محافظت نمیکند. خون آنها به رنگ آبی تیره است، احتمالاً به خاطر وجود هموسیانین**، نه هموگلوبین. این برای بیولوژی اگزوسکلت فلزی آنها بیشتر مناسب است، زیرا هموسیانین یک فلزپروتئین است.
اگرچه زندگی در پلاون ارگانیک و هوازی (یعنی از اکسیژن به منظور تنفس استفاده میکند) است، اما بر اساس آمینو اسیدهای D بنا شده است. بنابراین، توریانها در اقلیت قرار میگیرند: آنها و کوانیانها [Quarians] تنها نژادهای هوشمند در کهکشان هستند که ارگانیزمهای آنها از آمینو اسیدهای D تشکیل شدهاند. غذای انسانها، آزاریها [Asari] یا سالاریانها که در بیوسفرهایی با آمینو اسیدهای L توسعه یافتهاند، در بهترین حالت هیچ تأثیری بر توریانها ندارد. در بدترین حالت، این غذا میتواند واکنشی شدید آلرژیک ایجاد کند که میتواند منجر به مرگ شود، اگر که به موقع متوقف نشود. مکانیک توریانی للیهراک [Lilihierax] در نووریان [Noveria] از اصطلاح "اگر بتوانید معده را به اندازه کافی صیقل دهید" استفاده کرد. این احتمال وجود دارد که سیستم گوارشی توریانها مشابه آنچه در پرندگان و خزندگان زمین وجود دارد باشد. برخی از آنها سنگهای ریز را بلعیده و معده را برای هضم غذاهای سخت آسانتر میکنند.
طول عمر توریانها شبیه به انسانهاست. اطلاعاتی در مورد روشهای تولید مثل آنها در دسترس نیست.
تاریخ
توریانها نگهدارنده صلح و مدافعان سیتادل هستند.
جنگ وحدت [The Unification War]
توریانها پیش از آنکه آزاریها به سیتادل برسند، چندین بازتابگر جرم را کشف کرده و مستعمرات فراوانی در سرتاسر کهکشان ایجاد کردند. در حدود همان زمان که آزاریها به تأسیس شورای محکم پرداختند، توریانها در جنگ داخلی شدید گرفتار شدند. جنگ وحدت، همانطور که بعدها نامیده شد، با دشمنی بین مستعمراتی که از سیاره مادر توریانها، پلاون دور بودند شروع شد.
در این مستعمرات، قدرت تحت کنترل رهبران محلی بود، بسیاری از آنها از کسر هیرارشی [The Hierarchy] انصراف دادند. با خارج شدن از تأثیرات دولت، مستعمرات به طور فزایندهای خود را منزوی و بیگانههراس کردند. مستعمرهها شروع به زدن تتوها و نمادها بر روی صورتهایشان کردند تا خود را از اعضای سایر مستعمرات متمایز کنند. دشمنیهای آشکار عادی شد.
زمانی که جنگ در نهایت شعلهور شد، هیرارشی از مداخله در آن اجتناب کرد و سیاست عدم مداخله را در پیش گرفت. تنها پس از چند سال تنش، هنگامی که تعداد جناحهای نظامی به طور فزایندهای کاهش یافت، هیرارشی به جنگ وارد شد. در آن زمان رهبران دیگر بیش از حد ضعیف بودند که بتوانند مقاومت کنند. آنها مجبور به تسلیم سلاح شده و دوباره به وفاداری به هیرارشی بیعت کردند. اگرچه صلح برقرار شد، اما چندین دهه طول کشید تا عداوتها بین مستعمرهها به پایان برسد. در عصر کنونی، بسیاری از توریانها همچنان نشانههای متمایز مستعمرات خود را بر روی صورتشان میزنند.
شورشهای کروگانی [Krogan Rebellions]
در میانه تنشها، شورای سیتادل برای اولین بار با توریانها مواجه شد. به دستور شورا، توریانها تمام قدرت ماشین نظامی خود را به سمت کروگانها فرستادند. کروگانها نیز، در عوض، دیدند چه خطری آنها را تهدید میکند و در برابر توریانها جنگ اعلام کردند. اگرچه حملات ابتدایی توریانها موفقیتآمیز بود و بسیاری از باندهای کروگانی به شدت شکست خوردند، آنها یک ضد حملهی قوی از کروگانها را تحریک کردند که چندین مستعمره توریانی را ویران کرد. بیتوجه به این نمایش قدرت، توریانها با یک هدف میجنگیدند: نابودی کروگانها. در نهایت، توریانها از ژنوفاژ طراحی شده توسط سالاریانها استفاده کردند. با از دست دادن برتری عددی، کروگانها شکست خوردند و در سال 800 از عصر مشورتی، شورش سرکوب شد. با این حال، حملات نقطهای باندهای شورشی ادامه خواهد داشت.
در سال 900 از عصر مشورتی، به توریانها عضویت کامل در شورای سیتادل اعطا شد، در نشانهی قدردانی از کمک آنها در طی شورش کروگانها. توریانها مقام نظامیگرای صلحبان را به عهده گرفتند که پس از نابودی کروگانها خالی مانده بود.
الان که عشق بر آنها حکمفرماست، قبلاً یکدیگر را کتک میزدند..
حادثه بازتابگر 314 [Relay 314 Incident]
پس از جنگهای راکنایی [Rachni Wars]، شورا چندین قانونی را تصویب کرد که فعالسازی بازتابگرهای جرم غیردرمانی را ممنوع میکرد. در سال 2157 از عصر مشورتی، با پیروی از این قوانین، توریانها مجبور شدند به پژوهشگران نژادی ناشناخته - انسانها - شلیک کنند. بر روی یکی از ناوها تصمیمات بر این شد که عقبنشینی کنند و اتحادیه سیستمها [The Systems Alliance] را از وضعیت آگاه کنند، که آنها نیز به توریانها به همان شیوه واکنش نشان داده و چند کشتی آنها را نابود کردند. وضعیت به سرعت به جنگ تبدیل شد.
در هفتههای بعد، نیروهای اتحادیه که برتری عددی داشتند، در نبردها با توریانها، تعداد زیادی از گروههای اطلاعاتی و گشتها را از دست دادند. تقابل زمانی به مرحلهای نهایی رسید که ناوگان توریان به مرزهای اتحادیه نفوذ کرده و مستعمره انسانی شانگسی [Shanxi] را محاصره کرد. در نبود گزینههای دیگر، گارنیزون اتحادیه در شانگسی تسلیم شد و توریانها به تصرف سیاره ادامه دادند، اطمینان داشتند که بخش عمدهای از نیروهای حریف نابود شدهاند. اما یک ماه بعد، ناوگان دوم اتحادیه [Alliance's Second Fleet] توریانها را غافلگیر کرده و آنها را از سیاره بیرون کرد. هر دو طرف شروع به آماده شدن برای یک جنگ میانسیارهای طولانی کردند.
قبل از اینکه همه چیز خیلی دور برود، شورای سیتادل در وقایع مداخله کرده و راهی به جامعه کهکشانی برای بشریت گشود. در مذاکرات طرفین صلح برقرار شد و به درگیری پایان داده شد. توریانها مجبور شدند به اتحادیه غرامت قابل توجهی برای اقدامات تحریکآمیز خود در طول درگیری، که "حادثه بازتابگر 314" نامیده شد، پرداخت کنند. خصومت متقابل بین دو نژاد همچنان ادامه دارد.
فرهنگ
"آیا وظیفه شهروندی خود را انجام دادهای؟"
توریانها به خدمت دولتی اهمیت زیادی میدهند. در جامعه آنها دشوار است که کسی را پیدا کنید که منافع شخصی خود را بالاتر از منافع گروه قرار دهد. هر شهروندی که بین سنین 15 تا 30 سال باشد، در مقامهایی از قبیل سرباز، مدیر، مهندس یا کارگر اجتماعی به خدمت جامعه پرداخت میکند. خود را فدای دیگران و داشتن احساس مسئولیت نسبت به جامعه در توریانها به شدت توسعه یافته است، به طوری که کارآفرینان بدی از آنها میسازند. به منظور جبران این کمبود، توریانها برای مشاورههای مالی با ولوسها [Volus] همکاری میکنند.
جامعه توریانها بسیار منظم است؛ این نژاد به خاطر انضباط سختگیرانه و اخلاق کاری خود مشهور است. توریانها آنچه را که باید انجام دهند و همیشه کار را به پایان میرسانند. آنها به راحتی به خشونت کشیده نمیشوند، اما هنگامی که درگیری حتمی میشود، فقط ایده "جنگی تمام و کمال" را درک میکنند. آنها در درگیریهای کوچک و نبردها شرکت نمیکنند. توریانها تمام قدرت ناوگان خود را به میدان جنگ میفرستند تا حریف را کاملاً شکست دهند و اطمینان حاصل کنند که دیگر هیچگاه در میدان جنگ به یکدیگر برنخواهند خورد. آنها دشمنان شکستخورده را نابود نمیکنند، بلکه ترجیح میدهند ارتش آنها را کاملاً نابود کنند. دشمنی که از قدرت جنگی خالی شده است هیچ انتخابی جز تبدیل شدن به مستعمره توریانها ندارد. میتوان فرض کرد که جنگ دیگری بین توریانها و انسانهای به سرعت در حال پیشرفت، بخش قابل توجهی از فضای کشف شده را از بین میبرد.
نیروهای نظامی توریانها هسته اجتماعی آنها هستند. این تنها نیروی نظامی نیست، بلکه یک سازمان جامع است که بهطور کلی خدمت به جامعهاش انجام میدهد. پلیس نظامی همچنین پلیس مدنی نیز میباشد. گروههای آتشنشانی برای خدمات به جامعه و سازمانهای نظامی مورد استفاده قرار میگیرند. با استفاده از منابع مهندسی، فرودگاهها، مدارس، تصفیهخانههای آب و نیروگاهها ساخته و نگهداری میشوند. ناوگان تجاری مستعمرات و سیارات را با تمام منابع ضروری تأمین میکنند.
"اول انجام میدهیم، بعد فکر میکنیم! نه، نه؛ اول فکر میکنیم..."
سایر نژادها توریانها را "مردم عمل" مینامند و به طور کلی پیشرفتهترین نژاد سیتادل به حساب میآیند (اگرچه برخی نژادها معتقدند که پیشرفتهترینها انسانها هستند). به دلیل این که فرهنگ آنها بر اصول سلسله مراتب نظامی بنا شده است، تصمیمات در مورد تغییرات و بهبودها توسط رهبر آنها اتخاذ میشود. نوآوریها به این ترتیب به سرعت به جامعه منتقل میشوند و بهندرت مقاومتی یا نارضایتی ایجاد میکنند.
در حالی که توریانها شخصیتهایی با خواستهها و افکار خود هستند، با این حال به طور غریزی خود را با گروه یکی میکنند و به فدای منافع جامعه تمایل دارند. آنها دارای احساس قویتری از مسئولیت شخصی هستند و سایر نژادها به خوبی از "شرافت توریانها" باخبرند. هر تصمیمی که بگیرند، چه درست و چه اشتباه، توریانها عادت به اعتراف دارند و در جامعه آنها هیچ عمل بدتری از دروغ گفتن درباره اعمال خود وجود ندارد. برای مثال، یک توریان قاتل ممکن است از مقامات فرار کند، اما اگر از او در مورد آن پرسیده شود، قطعاً به جرم خود اعتراف خواهد کرد.
اقتصاد
ولوسها، دوستان مالی کوچک توریانها.
اقتصاد توریانها بهطور قابل توجهی مقتدرتر از اقتصاد اتحادیه است، اما هنوز هم از نظر توسعه و قدرت با آزاریها قابل مقایسه نیست. سالها اقتصادی توریانها به دلیل کمبود علاقه از سوی اعضای نژادشان به رشد و توسعه معکوس شده است. اما زمانی که توریانها ولوسها را به عنوان نژادی مشتری شناسایی کردند و حوزه مالی را به آنها سپردند، کسبوکار به سرعت رونق یافت.
قدرت نظامی توریانها از طریق زیرساختی کاملاً توسعه یافته پشتیبانی میشود. تولیدکنندگانی مانند آرمکس آرسنال [Armax Arsenal] و آرموری هالیات [Haliat Armory] به کیفیت و تجهیزات معتبر خود مشهور هستند. از سوی دیگر، کارخانههای ولوسها "به خاطر" تولید ارزانقیمت تجهیزات توریانی شناخته شدهاند.
مذهب
"روح آرامش، میگویید؟.."
توریانها باور دارند که هر گروه، جامعه و مکان دارای "ارواح" فراطبیعی خود هستند. برای مثال، یک گروه نظامی میتواند روحی داشته باشد که تجسم آن شجاعت و عزتی است که اعضای آن گروه نشان میدهند. روح یک شهر، دستاوردها و سختکوشی ساکنانش را منعکس میکند. روح یک درخت قدیمی نماد زیبایی و آرامش مکانی است که آن درخت در آن رشد کرده است.
توریانها این ارواح را نه خوب میدانند و نه بد، و به آنها درخواست مداخله یا شفاعت نمیکنند. آنها باور ندارند که ارواح میتوانند بر جهان تأثیر بگذارند، اما به اینکه میتوانند الهامبخش باشند، ایمان دارند. دعاها و مراسم این امکان را به توریانها میدهد تا با روح گفتگو کنند تا نصیحت کنند یا احساس روحانی کنند. برای مثال، یک توریان که وفاداریاش مورد آزمایش قرار گرفته، میتواند به روح گروه خود رجوع کند تا حس افتخار و شرافت خود را حس کند. توریانی که به دنبال خلق یک اثر هنری است میتواند به روح مکان زیبا مراجعه کند.
توریانها از آزادی کامل در مذهب خود لذت میبرند و میتوانند به هر کسی استغاثه کنند، بهشرطی که به انجام وظایفشان آسیب نرساند. آنها پیروان سیاریسم [Siari]، دینی که آزاریها آن را دنبال میکنند، بسیاری دارند. با آشنایی با انسانها، برخی از توریانها به کنفوسیوسگرایی و ذِن-بودیسم روی آوردهاند.
دولت
"چند بار باید به شما بگویم: "ما یک نژاد صلحجو هستیم!". آررررررر!"
دولت توریانها، که به عنوان هیرارشی توریان [Turian Hierarchy] شناخته میشود، یک مراتبگرایی ردهای است که در آن قدرت و احترام بیشتری به افراد با استعداد و توانمند داده میشود. جامعه توریانها با مفاهیم «مسئولیت مدنی» و «مسئولیت فردی» در برابر سوء استفاده از قدرت محافظت میشود، که آنها از زمان مدرسه یاد میگیرند.
توریانها دارای 27 رده شهروندی هستند، از 1-ام رده که مربوط به جمعیت غیرنظامی است، شامل فرزندان و نژادهای مشتری است. دوره آغازین خدمت نظامی، رده 2 است. شهروندی رسمی (رده 3) پس از خدمت در اردوگاه آموزشی اعطا میشود. شهروندی به نمایندگان نژادهای مشتری به صورت فردی پس از برکناری اعطا میشود. شهروندان ردههای بالا تصمیمات میگیرند و از کسانی که تحت نظر آنها هستند محافظت میکنند. شهروندان ردههای پایین باید فرمانها را اطاعت کنند و از بزرگترها پشتیبانی کنند. ارتقاء در مشاغل به ارزیابی شرایط شخصی و تواناییهای کاندیدا توسط سرپرستان و همکاران بستگی دارد. در رأس جامعه پریمارکها [Primarchs] قرار دارند که هر یک بر خوشه خود حکومت میکند. در مسائل ملی، پرימارکها رأیگیری میکنند. از طرف دیگر، آنها سیاست عدم مداخله را رعایت میکنند و به شهروندان ردههای پایینتر اعتماد دارند و بر اصول حرفهای آنها تکیه میکنند.
در طول زندگی خود، توریانها برای رسیدن به رده بالاتر تلاش میکنند، اما گاهی نیز به ردههای پایینتر تنزل مییابند. مسئولیتهایی که با تنزل مربوط است بر دوش کسانی است که به ارتقاء توریان کمک کردهاند (زیرا او هنوز آماده مسئولیت بیشتری نبوده است)، نه خود آنها. بنابراین، به طور متوسط، توریانها شغلی را نخواهند گرفت که نتوانند به آن انجام وظیفه کنند. سیستم ردهای و پنجنقشهای اجتماعی به نوبه خود به رکود اجتماعی نمیانجامد. توریانها به خوبی از محدودیتهای خود آگاه هستند و این آگاهی غالباً بر جاهطلبیهای آنها برتری دارد.
توریانها از آزادی در همه چیز لذت میبرند. تا زمانی که یک عضو جامعه وظایف خود را به خوبی انجام دهد و مانع انجام وظایف دیگران نشود، هیچ چیزی برای او غیرمجاز نیست. برای مثال، توریانها هیچ ممانعتی از استفاده از مواد مخدر "برای تفریح" ندارند، اما اگر کسی به اعتیاد دچار شود و این موجب ناتوانی او در انجام وظیفه شود، مربیها وارد عمل میشوند. بررسیها آغاز میشود و همکاران نگرانیهای خود را بیان کرده و سعی میکنند او را متقاعد کنند که تغییر کند. اگر بازپروری ناموفق باشد، توریانها بدون هیچ دلیلی مجرم را به کارهای اجباری محکوم میکنند.
نظامی
در نبرد، توریانها با مهارت و انضباط کار میکنند.
اگرچه توریانها به اندازه کروگانها بیرحم نیستند و به اندازه آزاریها چابک و در زمینه سازگاری انسانها ماهر نیستند، این کمبود به طور قابل توجهی با انضباط سخت آنها جبران میشود. آنها بیشترین کشتیها را در ناوگان سیتادل دارند. علاوه بر این، طبق قرارداد فاریخانها [Treaty of Farixen]، توریانها بیشترین ناوهای ددراگ را دارند: 37 در سال 2183 و 39 در سال 2185. این قرارداد تعداد ناوهای ددراگ را در بین نژادهای مختلف سیتادل مقرر میکند و نسبت 5:3:1 را بین کشتیهای ساختهشده تعیین میکند. به این معنی که به ازای هر 5 ناو ددراگ توریانها، 3 ددراگ آزاری و سالاری و (بهزودی انسانها) و 1 ددراگ سایر نژادهای سیتادل وجود دارد. امضای این قرارداد برای هر نژادی که میخواهد سفارتخانهای باز کند، اجباری است. به توریانها اجازه داده شده است که تا این حد ددراگ داشته باشند، زیرا آنها نگهدارندگان صلح کهکشانی و نیروی نظامی شورای هستند.
افسران و درجهداران بخشی از کادر با سالها تجربه میدانی هستند. سربازان و گروهبانها بهخوبی تمرین میکنند و حتی تحت آتش دشمن آرامش خود را حفظ میکنند. توریانها به تنهایی تحت فشار قرار نمیگیرند و همیشه در صف میمانند. حتی اگر خط جبهه شکسته شود، آنها به طور سازمانیافته عقبنشینی کرده و در حین عقبنشینی تلهها را به جا میگذارند. مردم میگویند: "شما فقط تا زمانی میتوانید پشت یک توریان را ببینید که او کشته شود".
توریانها از سن 15 سالگی به معسكرات آموزشی میروند. سربازان برای یک سال در خدمت هستند و قبل از اینکه به واحد میدان مراجعه کنند آموزش میبینند، در حالی که افسران برای مدت بیشتری آموزش میبینند. بیشتر توریانها تا سن 30 سالگی خدمت میکنند و سپس به ذخیره میروند. با این حال، حتی با دریافت جراحاتی که آنها را از خدمت در خط مقدم معاف میکند، توریانها باید در پشت جبهه کارهای کمکرسانی را انجام دهند.
صحنهای نادر در جامعه توریانها.
اکثر خانوادههای توریانی سلاحهای سبک آتشین را در خانه دارند. آموزشهای پایه شامل دستورات برای ایجاد یک بمب آتشزا ساده است که میتواند در برابر تجهیزات زرهی به طرز شگفتانگیزی مؤثر باشد.
بیوتیکها در میان توریانها کمیاب هستند. هرچند از انتظارات و تواناییهای آنها ستایش میشود، انگیزه بیوتیکها همیشه برای سربازان معمولی روشن نیست و به همین دلیل به آنها کمتر اعتماد میشود. توریانها ترجیح میدهند بیوتیکها را به گروههای خاص کابالها [Cabals] نسبت دهند.
فرماندهی و کنترل غیرمتمرکز هستند و به انعطافپذیری معروف است. هر بریگاد میتواند از پشتیبانی هوایی درخواست کند یا آتشبار را فراخوانی کند. برای عملیات ساده، توریانها بهطور گستردهای از پهپادها [Drones] جنگی استفاده میکنند و از همکاری چندین نوع نیرو بهرهبرداری میکنند. بهعنوان مثال، پیادهنظام میتواند تحت پوشش هواپیماهای تهاجمی کار کند. از نظر استراتژی، توریانها متدیک، صبور و بیپروایی عملیات ریسکی را دوست ندارند. آنها میتوانند گروههای کمکی را به خدمت بگیرند که شامل نمایندگان نژادهای تسخیرشده میشوند. معمولاً اینها پیادهنظام سبک یا نیروهای زرهی هستند که وظیفه آنها پوشش و حمایت از واحدهای نظامی اصلی است. بر اساس نتایج خدمات استخدام، استخدامشدگان میتوانند شهروندی توریانی دریافت کنند.
سنن نقش مهمی ایفا میکند. هر لژیون دارای تاریخنگاران است که تاریخ دقیقی از نبردها و جوایز مبارزاتی آن رکورد میکند. در قدیمیترین لژیونها، تاریخها ممکن است ریشه در عصر آهن [Iron Age] داشته باشند. اگر لژیون در جنگ کشته شود، جایگزینی برای آن نخواهد بود، بلکه آن را بازسازی خواهند کرد.
توریانهای معروف
گاریس واکاریان [Garrus Vakarian]
زاده پلاون، گاریس زمانی بازپرس در سازمان امنیت سیتادل بود. مانند بیشتر توریانها، او در 15 سالگی به خدمت نظامی رفت، اما بعداً تصمیم گرفت که به دنبال پدر خود برود و افسر سازمان امنیت سیتادل شود. او فردی بود که به investigations پیوسته سارین آرتریوس [Saren Arterius] در حوادث یدن پرایم [Eden Prime] پرداخت. اما زمانی که پرونده به دلیل عدم وجود مدرک بسته شد، گاریس تصمیم میگیرد تا تحقیق مستقلی درباره آنچه که اتفاق افتاده انجام دهد. پس از فهمیدن اینکه سارین مقصر است، اما در حالی که به عنوان افسر سازمان امنیت سیتادل نمیتواند او را به دام اندازد، گاریس پست خود را ترک کرده و به شپرد میپیوندد. پس از مرگ شپرد، گاریس به امگا [Omega] میرود، جایی که با نام مستعار "آرکنگل" عدالت خود را به شیوهٔ خود اعمال میکند و از مزدوران خلاص میشود در انتظار فرصتی دوباره برای ملحق شدن به "نرماندی".
سارین آرتریوس [Saren Arterius]
سارین یکی از بهترین عوامل "سپکترا" [Specter] است. وی کار خود را در سن 15 سالگی شروع کرد و به سرعت از طریق سلسله مراتب ارتقاء پیدا کرد و به جوانترین توریانی تبدیل شد که به "سپکترا" پیوسته است. در پی اصل "هدف وسایل را توجیح میکند"، او با هر روشی که ممکن بود به تحقق اهدافش دست مییافت. گفته میشود که او برادرش را در جنگ اولین تماس گم کرده و به شدت از انسانها متنفر شده است. سرنوشت او بعد از ملاقات با ولستین [Sovereign] به شدت تغییر میکند. درمافزا [Reaper]، با استفاده از القای عقل، به تدریج فطرت سارین را تغییر داده و اراده او را سرکوب میکند و توریان را به عامل اصلی ولستین تبدیل میکند. با رهبری ارتش گتها [Geth]، او اقدام به انجام اعمال وحشتناکی علیه جامعه کهکشانی کرده و نزدیک بود یدن پرایم را نابود کند. حتی کمک ماتریارچ بنزیا [Matriarch Benezia] قادر به بازگرداندن او به راه نیک نبود. سارین که دست راست ولستین شده بود، به یکی از دشمنان اصلی شپرد تبدیل میشود.
چلیچ [Chellick]
چلیچ یک بازپرس در سازمان امنیت سیتادل است و همکار سابق گاریس واکاریان است. او تحقیقات مربوط به تجارت غیرقانونی سلاحها را پیگیری میکرد. با کمک یک دختر دلسوز جننا [Jenna]، چلیچ امیدوار است که معاملات غیرقانونی در سیتادل را متوقف کند. وقتی شپرد تقریباً هویت جننا را فاش میکند، چلیچ در حالی که بهعنوان فردی مستظاهر میشود از او میخواهد تا با او در سازمان امنیت سیتادل ملاقات کند. وقتی شپرد به او ملحق میشود، چلیچ درباره تحقیقاتش حرف میزند و از او درخواست کمک میکند. او با جکس [Jax] ارتباط دارد که باید چلیچ را به فروشنده تغییرات غیرقانونی سلاحها برساند. اگر شپرد به او در این مأموریت کمک کند، چلیچ به جننا اجازه میدهد تا از بازی خارج شود و چند تغییر را به شپرد ارائه میدهد.
نایلس کرییک [Nihlus Kryik]
نایلس یکی از بهترین عوامل "سپکترا" است که در خدمت شورا است. او در یک مستعمره تجاری کوچک خارج از فضای هیرارشی متولد شده است. در سن 16 سالگی، پس از مرگ پدرش، او به ارتش توریان میپیوندد. نایلس بهترین دانشجویی در کلاس خود بود، اما وضعیت بیگانه او باعث شد که چندان مورد اعتماد قرار نگیرد. کارنامهاش فقط زمانی به رونق میرسد که او با سارین آرتریوس دیدار میکند که مهارتهای نایلس آنقدر برای او تأثیرگذار بود که به دوست و معلم او تبدیل شد. بعد از یک سال، نایلس به "سپکترا" میپیوندد. مانند سارین، نایلس سعی میکند اهداف تعیینشده را تحقق بخشد، اما نه با روشهای شدید. به دستور شورا، او نظارت بر شپرد را انجام میدهد تا به او توصیهای برای پیوستن به "سپکترا" بدهد، و این او را به یدن پرایم میکشاند. آنجا او با معلم سابق سارین دیدار میکند و نایلس نادان به طرز شرمآوری کشته میشود، زمانی که عامل ولستین به او شلیک میکند.
نگهبان کوریل [Warden Kuril]
کوریل یک توریان نگهبان در "پالنگ" [Purgatory]، یک کشتی زندان فضایی "خورشید آبی" [Blue Suns] است. او زمانی که نگهبان پلیس در پلاون بود، از تعقیب بیپایان جرم خسته شد و به جمع "خورشید آبی" پیوسته است. او در آنجا به این نتیجه میرسد که باید مجرمین را در فضا نگه دارد، جایی که نتوانند فرار کنند. شپرد به "پالنگ" میرود تا جک [Jack] را پیدا کند که در کپسول انجماد نگهداری میشود. کوریل به او یک تور تاریخی از کشتی میدهد و در حین این که خیانت میکند دنبال فرصت برای دریافت غرامت از "سربرس" [Cerberus]] است. شپرد جک را آزاد میکند و بیوتیک که در خشم قرار گرفته، خرابی زیادی بر روی کشتی به وجود میآورد. تصمیم به اینکه این وضع ارزشش را ندارد، کوریل تلاش میکند تا شپرد را بکشد، اما در طی نبرد بعدی، او کشته میشود.
دادرس وناری پالن [Executor Venari Pallin]
پالن رئیس سازمان امنیت سیتادل است، که یک کهنهسرباز با 30 سال سابقه خدمت است و ارتباطاتی میان سازمان امنیت سیتادل و شورای سیتادل است. دفتر او در نزدیکی سفارتها در پریزیدیوم [Presidium] واقع شده است. تحت سرپرستی او، گاریس موضوعات سارین را دنبال کرد. اما پالن، در تضاد با زیر مجموعه خود، به دقت طبق قانون عمل میکند، به همین دلیل تحقیقات به خاطر کمبود شواهد مختومه میشود. او به انسانها حس خوبی ندارد، زیرا آنها خیلی سریع قدرت و توانایی را به دست میآورند و "سپکترا"، زیرا به عقیده او، هیچکس حق ندارد که به قانون تجاوز کند. خود او ادعا میکند که در طول خدمتش هیچگاه تخلف نکرده است. در ادامه مظنون به کمک به دشمنان سیتادل میشود، اما پالن نقش خود را تکذیب میکند. زندگی او به طرز غمانگیزی پایان مییابد: او در طی تیراندازی در مقابل تلاش برای دستگیری کشته میشود.
لانتار سیدونیس [Lantar Sidonis]
لانتار یکی از اعضای تیم گاریس "آرکنگل" در سیستم ترمینوس [Terminus System] بود. او اطلاعات مربوط به محل قرارگیری گروه را به گروههای مختلف مزدوران فروخته و گاریس را فریب داده است. در زمانی که آرکنگل اجساد همتیمیهایش را پیدا کرد، لانتار قبلاً ناپدید شده بود، این مورد خاص به کمک هارکین [Harkin] بوده است. با بازجویی از هارکین، شپرد قرار میکند که دیداری با سیدونیس تنظیم کند، در حالی که گاریس یک موقعیت تیرانداز است. شپرد میتواند یا خائن را به تیراندازی بیندازد یا او را هشدار دهد. در مورد اول، لانتار از تیراندازی گاریس میمیرد، در مورد دوم او توضیح میدهد که اطلاعاتی درباره گروه را به «خاطر نجات جان خود» فروخته است. به خاطر احساس گناه، او از گاریس معذرتخواهی میکند و بعداً به سازمان امنیت سیتادل تسلیم میشود و به جرمهای خود اعتراف میکند. اما از آنجایی که قتلها در امگا انجام شده و از قضا در حوزه قضایی شورا نیست، مشخص نیست که آیا او مجازات خواهد شد یا نه.
للیهراک [Lilihierax]
للیهراک یک مکانیک توریانی در پورت هانشان [Port Hanshan] واقع در نووریان [Noveria] است. انسانها او را "لی" مینامند زیرا نامش به درستی تلفظ نمیشود. پس از ورود به نووریان، شپرد میتواند با او درباره وقایع در این ناحیه صحبت کند. بیش از همه او نگران رسوایی مربوط به مدیر آروئس [Administrator Anoleis] است که به فساد و اخاذی متهم شده، و لوریک کویاین [Lorik Qui'in] که علیه او شهادت داده است. لی همچنین میتواند اطلاعاتی درباره پیک 15 [Peak 15] و شهرت آن برای شپرد بازگو کند. در این مورد، یادداشتی از شRumorsthis establishment appears in Sherirul's journal.
لوریک کویاین [Lorik Qui'in]
لوریک یک توریان مدیر شعبه "صدای مصنوعی" [Synthetic Insights] در نووریان است. او یک تاجر عالی با آداب و رسوم خوب است. او با اشتیاق درباره انزوا و ورود ماتریارچ بنزیا صحبت میکند. لوریک به انسانها و عبارات غیرمعمول آنها علاقهمند است. شپرد را به جیانا پارازینی [Gianna Parasini] ارجاع میدهد وقتی که او از تلاش برای دریافت مجوز از انولیس شکست میخورد. لوریک میگوید که او داده هایی را در حین آمدن به سمت انولیس داشت که او را متهم به فساد کرد، اما این دادهها توسط مزدوران مدیر دزدیده شده است. او پیشنهاد میکند که در ازای دادهها اجازه دهد شپرد به او شهادت دهد علیه انولیس.
سپتیموس اوراکا [Septimus Oraka]
سپتیموس یک ژنرال بازنشسته توریانی است که از نبردهای کروگانی جان به سلامت برده است. او به شا'یره [Sha'ira]، قهرمان آزاری همسر [The Consort] عاشق است، و سالهای سال به او سر میزده است. آنها بسیار نزدیک بودند، اما سپتیموس میخواست که آزاری به چیزی بیشتر از آنچه که میتواند باشد، تبدیل شود و آنها دچار اختلاف شدند. در غم و اندوه شدید نسبت به او، سپتیموس شروع به انتشار شایعات درباره او میکند و تمام وقت خود را در "خانه چورا" [Chora's Den] میگذارند و غم خود را در نوشیدنی فرو میبرند. آزاری از شپرد خواهش میکند که ژنرال را پیدا کند و به او یادآوری کند که به شرافت خود بازگردد. صحبت با شپرد و دوش سرد او را به پشیمانی و اعتراف میرساند: او چیزی در مورد کسلتان [Xeltan]، دیپلمات الکروها [Elcor] یاد میکند و شایعهای به راه میاندازد که آزاری راز او را فاش کرده است. با rehabilitating شا'یره، سپتیموس به او یادداشتی با عذرخواهی میفرستد و به زودی آنها دوباره دوستان میشوند.
تون آکتوس [Tonn Actus]
تون آکتوس یک دزد دریایی توریانی و دلال است که در جمعآوری زرهها و آثار باستانی کروگانها، به ویژه از زمان شورشهای کروگانها تخصص یافته است. وردوت رکس [Urdnot Wrex] او را نفرت انگیز میداند، زیرا در مجموعه آکتوس زره خانوادگی او وجود دارد که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است. رکس در حال جستجوی آکتوس در خوشه فینیکس [Phoenix Cluster] است، اما دزد دریایی چندین پایگاه دارد. سفر رکس با شپرد او را وادار میکند که جستجو را به تعویق بیندازد. هدف احتمالی رکس سیاره تنتو [Tuntau] است، جایی که سپس پایگاه مخفی آکتوس قرار دارد. شپرد میتواند به رکس کمک کند تا زره را پس بگیرد. اگر رکس به تنهایی برود، آکتوس او را میشناسد و پس از تبادل محبت، جنگی آغاز میشود که در آن تون کشته میشود.
جورام تالید [Joram Talid]
جورام یک سیاستمدار توریانی است که برای پست مدیر منطقه زا کره [Zakera Ward] در سیتادل جنگیده است که تحت شعار مبارزه با جرم و جنایت سازمان یافته است. او به شدت از انسانها متنفر است. جورام ادعا میکند که انسانها در سازمان امنیت سيتادل فاسد هستند و بر جنایات انجام شده توسط انسانها چشم میبندد تا به آنها کار بدهد. او در برابر این که چرا بیدرنگ سفارت انسانها در سیتادل تأسیس گشته، که دیگر نژادها انتظار آن را به مدت صدها یا گاه هزاران سال کشیدهاند، مقاومت میکند و اعضای شورای که به انسانها تمایل دارند، را سرزنش میکند. شپرد در اجرای مأموریّت وفاداری تین کریوس [Thane Krios] با او مواجه میشود. او میتواند جورام را هم بکشد و هم ببخشد. جالب اینجاست که جورام "وجهه پاک" است، در تمام سطوح این کلمه.
سیارات توریانها
اینکتوس. از منظر فضایی بسیار بیخطر بهنظر میرسد...
پلاون [Palaven] - سیاره زادگاه توریانها. همانطور که قبلاً اشاره شده است، سطح تابش در آن بهطور قابل توجهی بیشتر از سایر سیارات است، بنابراین ساکنان آن مجبور به سازگاری با تابش شدند و این نهایتاً منجر به شکلگیری اگزوسکلتهای فلزی شد. گاریس واکاریان در پلاون بزرگ شده است. او اشاره میکند که با وجود تابش، پلاون به اندازهی تروم [Therum] گرم نیست و بیشتر شبیه به ویرمایر [Virmir] است. شاتلها بهطور مرتب از سیاره به ایلیوم [Illium] سفر میکنند.
اینکتوس [Invictus] - (به زبان لاتین به معنی "نابردگار") سیارهای با حیات آمینو اسید D است. مناطق نیمه گرمسیری اینکتوس توسط توریانها مستعمره شدند که از همان روزهای نخست قربانی بیماریهای بی شماری شدند. در طول چند دهه، جمعیت مستعمره به دنبال مرگ و مهاجرت گسترده مستعمرنشینان به نصف کاهش یافت. اما زمانی که پرایمارکها تصمیم به واگذاری سیاره به توسعهگران معادن داشتند، سیاستمداری به نام شاستینا امپروس [Shastina Emperus] اظهار کرد که میخواهد مستعمرهای را تأسیس کند و سرشماری آن را در پنج سال دو برابر کند. او مستعمرهها را به بیابانها فرستاد که در آنها کمی انگل و آفت وجود داشت و موفق به بهبود اوضاع شد. مثال او به حدی توریانها را الهام کرد که تصمیم به ماندن گرفتند. با این حال، مناطق گرمسیری اینکتوس هنوز هم بهطور کامل کشف نشدهاند، زیرا محیط محلی به بدن توریانها آسیب میزند. "خانه در جنگلهای اینکتوس" - این گونه توریانها به ایدهای که به نظر خوب میرسد صرفاً به خالقش اشاره میکنند، اشاره میکند. در سیاره معادن پلاتین، پالادیوم، ایریدیوم و عنصر صفر وجود دارد. توریانها معمولاً در اینکتوس از مجرمان فراری پنهان میشوند.
تتروس [Taetrus] - این یک مستعمره توریانی است که در آن حادثهای رخ داده است. یک گروه جداییطلب فاسینوس [Facinus] مسیریابی کشتی را بازنویسی کرده و آن را به قلب والوم [Vallum]، پایتخت مستعمرة خود هدایت کردند. هزاران نفر جان خود را از دست دادند. نیروهای هیرارشی در پاسخ به این حادثه به اجبار به منطقه فاسینیوس یورش برده و جداییطلبها را به طور سیستماتیک نابود کردند. این اپیزود تحت عنوان جنگ بر تترس [War on Taetrus] نامیده میشود.
همچنین 17 مستعمره توریانها در سیستمهای مختلف شناخته شده است: بایتیکا [Baetika]، بوسترا [Bostra]، کارتانا [Carthaan]، چاتی [Chatti]، ایدسان [Edessan]، اپیروس [Epyrus]، گالاتان [Galatana]، گوتیس [Gothis]، مکیددن [Macedyn]، مگنا [Magna]، نایمینس [Nimines]، پارتیا [Parthia]، کواڈیم [Quadim]، روکوم [Rocam]، سیگلار [Syglar]، تراکیه [Thracia]، تریدند [Tridend].
حقایق جالب
"بله رومیها، رومیها!"
• نام نژاد توریانها از کلمه "سناتور" گرفته شده است. نام سیاره پلاون به کوه پالانتین [Palatine Hill] اشاره دارد. نامهای توریانی، فرهنگ آنها و دکترین نظامی آنها تجلیاتی از امپراتوری روم هستند، به ویژه بر روی تأکیدشان بر مستعمره و تسخیر دشمنان.
• عمل توریانها برای خدمت عمومی تحت تأثیر مثالی از فدراسیون، جامعه انسانیای که توسط رابرت هاینلین [Robert Heinlein] در "تروپهای فضایی" [Starship Troopers] توصیف شده، قرار گرفته است.
• هیچ زنی از نژاد توریان در بازی دیده نمیشود. این به دلیل (دست کم در اولین Mass Effect) زمانبندی فشرده طراحان و محدودیتهای بودجه میباشد.
• در طراحی مفهومی کشتیهای توریانی، پوشش پلاستیکی آنها به نوعی در ارتباط با ظاهر توریانها است.
• نامهای مستعمرات توریانها به تسخیرشدگان رومی اشاره دارند. به عنوان مثال، گوتیس به گوتها، و مکییدن به مقدونیها اشاره دارد.
متن و ترجمه - من.
منابع:
- یک
- دو
P.S. در مورد آمینو اسیدها. تقریباً تمام آمینو اسیدها به شکلهای D و L وجود دارند، یا ایزومرهای مختلف. این ایزومرها از نظر ترکیب مشابهاند، اما ساختار مولکول در فضا متفاوت است. از نظر متابولیسم، به شدت مهم است که آمینو اسیدها شکل فضایی لازم را داشته باشند، زیرا سنتز پروتئین بر اساس آنها دقیقاً به شکل مولکول (برای انسانها بر اساس L) وابسته است.
P.P.S. این پست در بسیاری از موارد به خاطر کسانی نوشته شده است که بسیار محبتآمیز در مورد محتوای من درباره آزاریها صحبت کردند. بچهها، واقعاً از شما متشکرم، نظرات شما به من انگیزه داد تا این مقاله را به پایان برسانم. :)
P.P.P.S. نویسنده همچنین از خوانندگانی که این مقاله را حل کردهاند، به خاطر توجه آنها تشکر میکند و مسئولانه اعلام میکند که شماره بعدی به بررسی کواریانها اختصاص داده شده و حقیقت چهره تالی را برملا خواهد کرد! دها! این حقیقت واقعی تالی را از دست ندهید!