Các chủng tộc: Turians [Turians]

Cảnh báo! Bức tường chữ!

Nổi tiếng với sức mạnh quân sự và kỷ luật nghiêm ngặt, turians [Turians] là giống loài cuối cùng trong Thành phố [The Citadel] được mời tham gia Hội đồng [The Council]. Họ đã giành được chỗ ngồi trong Hội đồng sau chiến thắng trước các krogans [Krogan] thù địch trong cuộc nổi dậy của Krogans [Krogan Rebellions]. Họ đã sử dụng vũ khí mà những salarian [Salarians] đã phát minh gọi là genophage [The Genophage]. Genophage đã thực tế triệt sản các krogans, khiến họ không thể sinh sản và giảm số lượng một cách đáng kể, dẫn đến sự thất bại của cuộc nổi dậy. Turians đã đảm nhận vai trò gìn giữ hòa bình trong khoảng trống từng được để lại bởi những krogans dễ bảo và cuối cùng, nhận một chỗ ngồi trong Hội đồng như một sự công nhận cho công lao của họ.

Xuất thân từ hành tinh Palaven [Palaven], turians nổi tiếng nhất về đóng góp trong quân sự: nhiều lính và tàu chiến của họ phục vụ trong Hạm đội Thành phố [The Citadel Fleet]. Đáng chú ý là đạo đức của họ, phù hợp với nhu cầu của xã hội. Ví dụ, turians là những người đầu tiên đề xuất thành lập C-Sec - Dịch vụ An ninh Thành phố [C-Sec - Citadel Security Services]. Tuy nhiên, đôi khi turians cư xử quá khắt khe và nghiêm ngặt với các giống loài khác. Có một mối thù giữa họ và nhân loại, phần lớn do vai trò mà turians đã đảm nhận trong Cuộc chiến tiếp xúc đầu tiên [The First Contact War]. Những tổn thương và thù hận dần phai nhòa, nhưng điều đó không có nghĩa là không có nhiều turians vẫn còn ghét nhân loại, và ngược lại.

SINH HỌC

"Tôi đến từ thuộc địa nào? Không thể đọc được từ khuôn mặt sao?"

Turians thường cao lớn: chiều cao của họ vượt quá 6 feet (tức là 183 cm). Mỗi bàn tay có ba ngón dài và dày dạn, kết thúc với móng vuốt. Xung quanh miệng của turians có một số xương tạo thành kiểu mỏ dưới. Tuy nhiên, đặc điểm nhận dạng nổi bật nhất của giống loài là vỏ kim loại, đã xuất hiện trong quá trình tiến hóa. Những nét riêng ở turians có giống như chim, khiến họ có vẻ giống như những sinh vật chân tay giống raptor. Trong Mass Effect: Revelation David Anderson [David Anderson] nói rằng turians khiến ông nghĩ đến mối liên kết tiến hóa giữa chim và khủng long. Đại diện của giống loài này có giọng nói rất dễ nhận biết.

Kể từ Cuộc chiến thống nhất [The Unification War], turians đã vẽ lên mặt mình những hình xăm phân biệt chi tiết, cho thấy họ thuộc về thuộc địa nào, mặc dù không rõ hình xăm nào tượng trưng cho thuộc địa nào. Những hình xăm này thường có màu trắng (đặc biệt là với turians có vỏ tối màu), nhưng có thể có nhiều màu sắc khác nhau. Ví dụ, hình xăm của Garrus Vakarian [Garrus Vakarian] có màu xanh đậm. Thú vị là thuật ngữ của turians "khuôn mặt sạch" (nghĩa là không có hình xăm thuộc địa) được sử dụng để chỉ một kẻ lừa đảo mà không đáng tin cậy, cũng như một chính trị gia, là một từ lóng cho một nhân vật chính trị.

Turians có dấu hiệu ăn thịt rõ ràng hơn so với các loài ăn thịt khác, chẳng hạn như krogans. Nhìn vào đôi mắt cảnh giác của họ, chúng tạo cảm giác rằng họ có thị lực tuyệt vời. Răng và hàm của họ có cấu trúc tương tự như hàm của các loài ăn thịt cao cấp, như cá sấu và khủng long ăn thịt cổ đại. Không cần phải nói, móng vuốt của họ (cả trên tay lẫn chân) dường như được tạo ra chỉ để xé thịt. Cơ thể dẻo dai của turians cho thấy họ có thể di chuyển rất nhanh.

Trong vẻ ngoài của turians chắc chắn có điều gì đó giống như một kẻ săn mồi.

Lõi của hành tinh Palaven, quê hương của turians, nghèo nàn về kim loại và do đó tạo ra các trường điện từ yếu. Hệ quả là không khí của hành tinh nhận được nhiều bức xạ mặt trời hơn. Để chống lại điều này, đa số các hình thức sinh sống trên Palaven đã tiến hóa, tạo ra kiểu khung xương kim loại, bảo vệ cơ thể họ. Lớp da sáng bóng như vảy của họ giúp turians ít bị ảnh hưởng bởi bức xạ yếu trong thời gian dài. Tuy nhiên, không có "giáp tự nhiên" nào cho họ. Da dày của turians không bảo vệ được trước đạn và tia năng lượng của kẻ thù. Máu của turians có màu xanh đậm, có thể vì sự hiện diện của hemocyanin, chứ không phải hemoglobin. Điều này phù hợp hơn với sinh học của khung xương kim loại của họ, vì hemocyanin là một metalloprotein.

Mặc dù cuộc sống trên Palaven là hữu cơ và viên khí (tức là sử dụng oxy để hô hấp), nhưng sinh học của nó lại dựa trên D-aminic axit. Do đó, turians được xếp vào số ít: họ và quarians [Quarians] là hai giống loài thông minh duy nhất trong dải ngân hà mà cơ thể chúng được cấu tạo từ D-aminic axit. Thức ăn của con người, asari [Asari] hoặc salarians, đã phát triển trong các biosphere với L-aminic axit, trong tình huống tốt nhất sẽ không ảnh hưởng gì đến một turians. Nhưng tình huống xấu có thể gây ra phản ứng dị ứng mạnh, có thể dẫn đến cái chết nếu không được cản lại kịp thời. Người thợ cơ khí Lilihierakx [Lilihierax] trên Noveria [Noveria] đã dùng một thành ngữ nói rằng "Nếu bạn có thể đánh bóng dạ dày của mình đủ nhiều". Điều này cho thấy hệ thống tiêu hóa của turians tương tự như ở loài chim và bò sát của trái đất. Một số trong số họ nuốt những viên đá nhỏ để dạ dày dễ tiêu hóa thức ăn rắn hơn.

Tuổi thọ của turians tương đương với con người. Không có thông tin nào về cách họ sinh sản.

LỊCH SỬ

Turians là những người gìn giữ hòa bình và bảo vệ Thành phố.

Cuộc chiến thống nhất [The Unification War]

Turians đã mở một vài cổng truyền khối và thiết lập các thuộc địa khắp thiên hà khi asari đạt tới Thành phố. Khoảng thời gian khi asari thành lập Hội đồng cùng với salarians, turians đã vướng vào một cuộc nội chiến ác liệt. Cuộc chiến thống nhất, như được gọi sau này, bắt đầu với sự thù địch giữa các thuộc địa xa nhất so với quê hương của turians, Palaven.

Trong những thuộc địa này, quyền lực thuộc về các lãnh đạo địa phương, nhiều người trong số họ đã từ bỏ Hệ thống [The Hierarchy]. Mất ảnh hưởng từ chính phủ, các thuộc địa trở nên ngày càng khép kín và kì thị dị tộc. Các thuộc địa bắt đầu vẽ lên mặt những hình xăm và biểu tượng để phân biệt mình với các thành viên khác của các thuộc địa. Sự thù địch công khai đã trở thành một hiện tượng bình thường.

Khi cuối cùng cuộc chiến bùng nổ, Hệ thống từ chối can thiệp và duy trì một chính sách không can thiệp nghiêm ngặt. Chỉ sau vài năm đối đầu, khi các phe phái thù địch ngày càng ít đi, Hệ thống đã gia nhập cuộc chiến. Đến lúc đó, các lãnh đạo đã trở nên quá yếu để kháng cự. Họ bị buộc phải hạ vũ khí và tái thề trung thành với Hệ thống. Mặc dù hòa bình đã được khôi phục, phải mất nhiều thập kỷ trước khi sự thù địch giữa các thuộc địa chấm dứt. Ngày nay, hầu hết turians vẫn tiếp tục đánh dấu trên mặt những dấu hiệu phân biệt của thuộc địa họ.

Nổi dậy của krogans [Krogan Rebellions]

Trong giữa cuộc đối đầu, Hội đồng Thành phố lần đầu tiên đã đối mặt với turians. Theo lệnh của Hội đồng, turians đã dồn toàn bộ sức mạnh quân sự của họ vào krogans. Krogans, trong phản ứng, đã thấy nguy cơ họ phải đối mặt và tuyên chiến với turians. Mặc dù các cuộc tấn công ban đầu của turians đã thành công, và nhiều băng nhóm krogans đã bị đánh bại hoàn toàn, chúng đã kích thích một cuộc phản công mạnh mẽ của krogans, gây thiệt hại cho một số thuộc địa của turians. Không bị khuất phục bởi sự thể hiện sức mạnh ấy, turians đã chiến đấu với một mục tiêu duy nhất: đánh bại krogans và tiêu diệt chúng. Cuối cùng, turians đã sử dụng genophage được phát triển bởi salarians. Bị mất lợi thế số lượng, krogans đã bị đánh bại, và đến năm 800 của Kỷ nguyên Đồng ý, nổi dậy đã bị dập tắt. Tuy nhiên, các cuộc tấn công điểm vẫn sẽ tiếp tục trong nhiều thập kỷ sau đó.

Đến năm 900 của Kỷ nguyên Đồng ý, turians được cấp quyền thành viên đầy đủ trong Hội đồng Thành phố, như một sự công nhận cho sự giúp đỡ của họ trong cuộc nổi dậy Krogans. Turians đã đảm nhận vai trò các quân nhân gìn giữ hòa bình, vị trí đã bị bỏ trống sau khi krogans bị tiêu diệt.

Bây giờ họ đã yêu nhau. Trước đây họ đã đánh đập lẫn nhau...

Sự cố Cổng 314 [Relay 314 Incident]

Sau Cuộc chiến Rachni [Rachni Wars], Hội đồng đã thông qua một số luật cấm kích hoạt các cổng truyền khối không có trên bản đồ. Năm 2157 của Kỷ nguyên Đồng ý, đã tuân theo những luật này, turians buộc phải nổ súng vào các nhà nghiên cứu của giống loài mà họ chưa biết - con người. Trên một trong các tàu của mình, đã có quyết định rút lui và cảnh báo Liên minh Hệ thống [The Systems Alliance], mà đã trả thù cho turians bằng cách phá hủy một số tàu của họ. Tình hình nhanh chóng biến thành một cuộc chiến.

Trong những tuần tiếp theo, các lực lượng của Liên minh, vốn có ưu thế về số lượng, đã mất nhiều nhóm thám thính và tuần tra trong các trận chiến với turians. Cuộc đối đầu chuyển sang giai đoạn quyết định khi hạm đội turians vượt qua biên giới của Liên minh và bao vây một thuộc địa của con người trên Shanxi [Shanxi]. Không còn sự lựa chọn nào khác, đơn vị của Liên minh trên Shanxi đã phải đầu hàng, và turians tiếp tục chiếm đóng hành tinh, tin rằng đại đa số lực lượng đối thủ đã bị tiêu diệt. Tuy nhiên, một tháng sau, Hạm đội thứ hai của Liên minh [Alliance's Second Fleet] đã bất ngờ tấn công turians và đuổi họ ra khỏi hành tinh. Cả hai bên bắt đầu chuẩn bị cho một cuộc chiến giữa các hành tinh kéo dài.

Trước khi mọi thứ đi quá xa, Hội đồng thành phố đã can thiệp và mở con đường vào cộng đồng galactic cho nhân loại. Trong quá trình đàm phán giữa hai bên, một thỏa thuận hòa bình được ký kết và cuộc xung đột đã được chấm dứt. Turians bị buộc phải trả cho Liên minh một số tiền bồi thường lớn vì những hành động khiêu khích trong cuộc xung đột, được gọi là "Sự cố Cổng 314". Mối thù hận lẫn nhau giữa hai giống loài còn kéo dài cho đến ngày nay.

VĂN HÓA

"Vậy bạn đã thực hiện nghĩa vụ công dân của mình?"

Turians rất chú trọng đến công chức. Trong xã hội của họ, khó có thể tìm thấy ai đó đặt lợi ích cá nhân lên trên lợi ích của tập thể. Mỗi công dân từ tuổi 15 đến 30 đều phục vụ xã hội ở một vị trí nào đó, từ lính đến quản trị viên, từ kỹ sư thiết kế đến công nhân vệ sinh. Turians có tinh thần hy sinh bản thân và cảm giác trách nhiệm với xã hội rất cao, vì vậy họ không phải là những doanh nhân giỏi. Để bù đắp cho điều này, turians hợp tác với các volus [Volus], cung cấp cho họ sự bảo vệ đổi lấy các dịch vụ tài chính.

Cộng đồng turians rất có tổ chức; giống loài này nổi tiếng với kỷ luật nghiêm ngặt và đạo đức làm việc. Turians làm những gì họ phải làm và luôn hoàn thành công việc. Họ khó bị xúi giục ra tay bạo lực, nhưng khi một cuộc xung đột là không thể tránh khỏi, họ chỉ hiểu đến khái niệm "chiến tranh toàn diện". Họ không tham gia vào các cuộc xung đột nhỏ và các trận chiến. Turians sẽ dồn toàn bộ sức mạnh của hạm đội họ vào để đánh bại kẻ thù và đảm bảo rằng họ không bao giờ gặp lại kẻ đó trên chiến trường. Họ không tiêu diệt kẻ thù bị đánh bại, mà thay vào đó tận diệt quân đội của chúng. Đối thủ không còn sức mạnh chiến đấu không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở thành thuộc địa của turians. Có thể dự đoán rằng một cuộc xung đột khác giữa turians và nhân loại phát triển nhanh chóng sẽ tàn phá một phần lớn không gian đã khám phá.

Quân đội turians là trụ cột của xã hội họ. Đó không chỉ là lực lượng vũ trang, mà là một tổ chức toàn diện, phục vụ cho toàn bộ xã hội. Cảnh sát quân sự cũng kiêm nhiệm vai trò như cảnh sát dân sự. Các đội cứu hỏa phục vụ cả cho cộng đồng dân sự lẫn các tổ chức quân sự. Các lực lượng kỹ thuật xây dựng và bảo trì các bến đỗ, trường học, nhà máy nước và nhà máy điện. Hạm đội thương mại cung cấp cho các thuộc địa và hành tinh tất cả tài nguyên cần thiết.

"Đầu tiên làm, sau đó suy nghĩ! Không, không nên như vậy... đầu tiên suy nghĩ..."

Các giống loài khác xem turians là "nhóm hành động" và, phần lớn, là giống loài tiên tiến nhất trong Thành phố (mặc dù một số loài khác cho rằng con người là giống loài tiến bộ nhất). Vì văn hóa của họ dựa trên các nguyên tắc của hệ thống quân đội, quyết định về những thay đổi và cải tiến được đưa ra bởi nhà lãnh đạo của họ. Các đổi mới do đó nhanh chóng trở thành thực tế trong xã hội, gần như không tạo ra sự phản kháng hoặc bất bình.

Mặc dù là những cá nhân với những mong muốn và ý tưởng riêng, nhưng turians vẫn có xu hướng hy sinh lợi ích cá nhân vì lợi ích của cộng đồng. Họ được nuôi dưỡng trong một ý thức mạnh mẽ về trách nhiệm cá nhân, và các giống loài khác không thể không biết đến "honneur turian". Bất kỳ quyết định nào của họ, đúng hay sai, turians đã quen thuộc với việc thừa nhận nó, và trong xã hội họ, không có hành động nào tồi tệ hơn việc nói dối về hành động của mình. Như, ví dụ, những kẻ sát nhân turians sẽ chạy trốn khỏi cơ quan chức năng, nhưng nếu được hỏi trực tiếp về việc đó, họ chắc chắn sẽ thừa nhận tội lỗi của mình.

KINH TẾ

Volus, những người bạn tài chính nhỏ bé của turians.

Nền kinh tế của turians mạnh mẽ hơn so với của Liên minh, nhưng vẫn không thể cạnh tranh với sự phát triển hay sức mạnh của asari. Qua nhiều năm, sự phát triển kinh tế của turians bị cản trở bởi sự thiếu quan tâm đến nó từ các thành viên của giống loài. Khi turians thừa nhận volus là giống loài khách hàng và giao cho họ lĩnh vực tài chính, sự phát triển của doanh nghiệp đã nhanh chóng tăng lên.

Sức mạnh quân sự của turians được hỗ trợ bởi cơ sở hạ tầng phát triển tốt. Các nhà sản xuất như Armax Arsenal [Armax Arsenal] và Haliat Armory [Haliat Armory] nổi tiếng với trang thiết bị chất lượng cao và đáng tin cậy. Các nhà máy của volus ngược lại, "nổi tiếng" với những sản phẩm giả mạo đê tiện của thiết bị turians.

TÔN GIÁO

"Tinh thần bình yên, nói sao?.."

Turians tin rằng tất cả các nhóm, cộng đồng, địa điểm đều có "linh hồn" riêng. Ví dụ, một đội quân có thể có một linh hồn, tượng trưng cho danh dự và sự dũng cảm mà các thành viên trong đội thể hiện. Linh hồn của một thành phố phản ánh những thành tựu và sự chăm chỉ của cư dân của nó. Linh hồn của một cây cổ thụ biểu tượng cho vẻ đẹp và sự bình yên của nơi mà cây đã lớn lên.

Turians không coi các linh hồn này là xấu hay tốt và không cầu xin chúng can thiệp hoặc bảo vệ. Họ không tin rằng các linh hồn có thể ảnh hưởng đến thế giới, nhưng họ tin rằng chúng có thể truyền cảm hứng. Cầu nguyện và nghi lễ cho phép một turians trò chuyện với linh hồn, để tìm lời khuyên hoặc cảm nhận niềm vui tâm hồn. Ví dụ, một turians có sự trung thành bị thử thách có thể cầu nguyện với linh hồn đội của mình để cảm nhận niềm tự hào và danh dự của nhóm mình. Một turians muốn tạo ra một tác phẩm nghệ thuật có thể kêu gọi linh hồn của một nơi đẹp đẽ.

Turians thưởng thức sự tự do tuyệt đối trong tôn giáo của họ và có thể kêu gọi bất kỳ ai, miễn là điều đó không cản trở việc hoàn thành nghĩa vụ của họ. Họ có nhiều tín đồ của siarism [Siari], một tôn giáo được theo bởi asari. Khi làm quen với con người, một số turians đã khám phá ra nho giáo và Phật giáo zen.

CHÍNH PHỦ

"Và bao nhiêu lần tôi phải nhắc lại: "Chúng tôi là một giống loài hòa bình!". Ar-r-r-r-r-r!"

Chính phủ turians, được biết đến với tên gọi Hệ thống Turians [Turian Hierarchy], là một hệ thống phân cấp meritocratic, nơi quyền lực và sự tôn trọng thuộc về những cá nhân tài năng và có khả năng nhất. Xã hội turians được bảo vệ khỏi lạm dụng quyền lực bởi các khái niệm về nghĩa vụ công dân và trách nhiệm cá nhân mà họ tiếp thu từ khi còn đi học.

Có 27 cấp công dân trong hệ thống của turians, bắt đầu từ cấp 1 của dân thường, bao gồm cả trẻ em và các giống loài khách hàng. Thời gian phục vụ quân đội ban đầu là cấp 2. Quyền công dân chính thức (cấp 3) được cấp sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự trong trại huấn luyện. Các công dân của các giống loài khách hàng được cấp quyền công dân cá nhân sau khi giải ngũ. Những công dân cấp cao đưa ra quyết định và bảo vệ các cấp dưới của họ. Trong khi đó, những công dân cấp thấp phải tuân theo mệnh lệnh và hỗ trợ các cấp cao hơn. Sự thăng tiến trong sự nghiệp phụ thuộc vào cách đánh giá phẩm chất cá nhân của ứng viên bởi các nhà lãnh đạo và đồng nghiệp của họ. Đứng đầu cộng đồng là Primarchs [Primarchs], mỗi người cai quản một cụm. Khi giải quyết các vấn đề quốc gia quan trọng, các Primarchs bỏ phiếu. Mặt khác, họ duy trì chính sách không can thiệp và tin tưởng vào khả năng của các cấp công dân thấp hơn.

Trong suốt cuộc đời, turians cố gắng đạt được cấp độ cao hơn, nhưng đôi khi có thể bị hạ xuống. Trách nhiệm liên quan đến việc giáng chức được đặt lên những người đã đóng góp cho sự thăng tiến của turians (vì họ không sẵn sàng cho trách nhiệm thêm), chứ không phải chính họ. Vì vậy, thông thường, turians sẽ không đảm nhận công việc mà họ không thể hoàn thành. Hệ thống cấp bậc và vai trò xã hội, nói cho cùng, không dẫn đến sự trì trệ trong xã hội. Turians biết rõ giới hạn khả năng của mình, và kiến thức này thường chiếm ưu thế trên sự tham vọng.

Turians thưởng thức tự do trong mọi thứ. Miễn là một thành viên của xã hội thực hiện tốt nghĩa vụ của mình và không cản trở việc thực hiện nghĩa vụ của người khác, họ không bị cấm điều gì. Ví dụ, turians không cấm sử dụng ma túy "cho giải trí", nhưng nếu ai đó mắc nghiện và điều đó gây cản trở khả năng thực hiện trách nhiệm, các nhà cố vấn sẽ can thiệp. Một cuộc điều tra sẽ được tiến hành, trong đó các đồng nghiệp bày tỏ lo ngại của họ và cố gắng thuyết phục người vi phạm thay đổi. Nếu việc phục hồi không thành công, turians, không phải dằn vặt lương tâm, sẽ kết án tội nhân đến lao động nặng.

QUÂN SỰ

Trong trận chiến, turians tỏa sáng với khả năng và kỷ luật.

Mặc dù turians thiếu sự tàn nhẫn của krogans, tài năng và nghệ thuật của asari, và khả năng thích nghi của con người, nhưng điều này được bù đắp bằng kỷ luật nghiêm khắc của họ. Họ có nhiều tàu hơn bất kỳ ai trong hạm đội của Thành phố. Hơn nữa, theo Hiệp ước Farixen [Treaty of Farixen], turians có nhiều dreadnoughts nhất: 37 vào năm 2183 và 39 vào năm 2185. Hiệp ước này quy định số lượng dreadnoughts của các giống loài khác nhau trong Thành phố và thiết lập tỷ lệ 5:3:1 giữa các tàu đã được chế tạo. Điều này có nghĩa là cho mỗi 5 dreadnoughts của turians có 3 dreadnoughts của asari và salarians (và sau này là con người) và 1 của các giống loài khác trong Thành phố. Việc ký kết hiệp ước này là bắt buộc đối với bất kỳ giống loài nào muốn mở đại sứ quán. Turians được phép có nhiều dreadnoughts vì họ là những người gìn giữ hòa bình galactic và sức mạnh quân sự của Hội đồng.

Các sĩ quan và hạ sĩ quan là đội ngũ chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm tác chiến. Các lính và trung sĩ được tập luyện cẩn thận và giữ bình tĩnh ngay cả dưới đường đạn của kẻ thù. Turians không hoảng loạn và luôn giữ đội hình. Ngay cả khi mặt trận bị phá vỡ, họ rút lui một cách có tổ chức, đặt bẫy trong quá trình rút lui. Người ta nói: "Bạn chỉ thấy lưng của một turians khi họ đã chết".

Turians gia nhập các trại huấn luyện ở tuổi 15. Các lính phục vụ một năm trước khi được phân bổ cho đội đặc nhiệm, trong khi các sĩ quan được đào tạo lâu hơn. Hầu hết turians phục vụ đến 30 tuổi, sau đó họ rút về làm dự bị. Tuy nhiên, ngay cả khi bị thương, những người được miễn nghĩa vụ phục vụ ở tiền tuyến vẫn phải thực hiện công việc phụ trợ.

Cảnh tượng hiếm thấy trong xã hội turians.

Hầu hết các gia đình turians giữ vũ khí nhẹ trong nhà. Những buổi huấn luyện cơ bản bao gồm hướng dẫn về cách tạo ra bom gây cháy đơn giản, có thể hiệu quả đến bất ngờ chống lại thiết bị chiến đấu.

Biotics trong số turians hiếm gặp. Mặc dù sức mạnh và khả năng của họ được ngưỡng mộ, nhưng động cơ của biotics không phải lúc nào cũng rõ ràng với các lính thông thường, vì vậy họ ít được tin tưởng hơn. Turians thích chỉ định biotics vào các nhóm Cabals [Cabals] đặc biệt.

Lệnh chỉ huy và kiểm soát là phân cấp và diễn ra linh hoạt. Bất kỳ tiểu đội nào có thể yêu cầu hỗ trợ hỏa lực từ trên không hoặc gọi pháo binh. Đối với các hoạt động tăng cường, turians sử dụng rộng rãi các drone [Drones] và thực hành hành động kết hợp của nhiều loại quân. Ví dụ, quân bộ có thể hoạt động dưới sự hỗ trợ của các máy bay đánh bom. Về mặt chiến lược, turians có phương pháp, kiên nhẫn và không ưa thích các hoạt động mạo hiểm. Họ có thể thuê các đội hỗ trợ, bao gồm các đại diện của các giống loài đã bị chinh phục. Đây thường là bộ binh nhẹ hoặc lực lượng xe tăng, có nhiệm vụ che chỡ và hỗ trợ các đơn vị chiến đấu chính. Dựa trên kết quả phục vụ của họ, những người tuyển dụng có thể nhận được quyền công dân turians.

TRUYỀN THỐNG là yếu tố quan trọng. Mỗi trung đoàn có những nhà sử học, những người giữ một biên niên sử chi tiết về các trận chiến và phần thưởng quân sự. Lịch sử của những trung đoàn cổ xưa có thể bắt nguồn từ Thời đại Sắt [Iron Age]. Nếu một trung đoàn bị thất bại trong trận đấu, không thế thay thế bằng một trung đoàn khác mà phải được phục hồi.

NỔI TIẾNG TURIANS

Garrus Vakarian [Garrus Vakarian]

Sinh ra tại Palaven, Garrus từng là điều tra viên trong C-Sec. Như hầu hết các turians, anh gia nhập quân đội ở tuổi 15, tuy nhiên sau đó, quyết định đi theo bước chân của cha mình, anh trở thành một sĩ quan của C-Sec. Chính Garrus là người đã điều tra nghi vấn về Saren Arterius [Saren Arterius] liên quan đến các sự kiện ở Eden Prime [Eden Prime]. Tuy nhiên khi vụ án bị đóng lại vì không đủ chứng cứ, Garrus quyết định thực hiện điều tra riêng. Khi phát hiện Saren có tội nhưng không thể bắt giữ do mình là sĩ quan C-Sec, Garrus bỏ việc và gia nhập Shepard. Sau cái chết của Shepard, Garrus chuyển đến Omega [Omega], nơi được biết đến bởi danh hiệu "Đấng Thiên Sứ", mang lại công lý theo cách riêng của mình, giải quyết những tay súng cho đến khi chờ cơ hội một lần nữa có mặt trên "Normandy".

Saren Arterius [Saren Arterius]

Saren là một trong những đặc vụ xuất sắc nhất của "Specter" [Specter]. Bắt đầu sự nghiệp ở tuổi 15, Saren nhanh chóng thăng tiến, trở thành turians trẻ nhất phục vụ cho "Specter". Hành động theo nguyên tắc "mục tiêu biện minh cho phương tiện", anh đạt được mục tiêu bằng mọi cách. Theo tin đồn, sau khi mất đi người anh trong Cuộc Chiến Tiếp Xúc Đầu Tiên, Saren đã bắt đầu căm ghét con người sâu sắc. Số phận của anh đã thay đổi một cách bất ngờ khi gặp phải Chúa Tể [Sovereign]. Người Gặt [Reaper], lợi dụng sự thao túng, từ từ thay đổi Saren, подавляя ý chí của anh, và turians trở thành tay sai hàng đầu của Chúa Tể. Trong khi lãnh đạo quân đội geth [Geth], anh thực hiện những hành động khủng khiếp chống lại cộng đồng galactic và suýt đánh sập Eden Prime. Ngay cả sự trợ giúp của Matrarch Benezia [Matriarch Benezia] cũng không thể đưa anh trở lại con đường thiện. Saren, làm tay phải của Chúa Tể, trở thành một trong những kẻ thù hàng đầu của Shepard.

Chellick [Chellick]

Chellick là một thám tử trong C-Sec, là đồng nghiệp cũ của Garrus Vakarian. Anh đã tham gia điều tra về buôn lậu vũ khí bất hợp pháp. Với sự giúp đỡ của người tình Jenna [Jenna], Chellick hy vọng sẽ chấm dứt các giao dịch bất hợp pháp ở Thành phố. Khi Shepard suýt phơi bày thân phận của Jenna, Chellick, giả vờ say rượu, nhờ gặp anh từ C-Sec. Khi Shepard đến gặp anh, Chellick kể về cuộc điều tra của mình và nhờ giúp đỡ. Anh có một đầu mối, Jax [Jax], mà sẽ đưa Chellick đến tay buôn bán các điểm nâng cấp vũ khí bất hợp pháp. Nếu giúp anh ta trong nhiệm vụ này, Chellick sẽ giúp Jenna ra khỏi vòng vây và chuyển cho Shepard một số nâng cấp.

Nihlus Kryik [Nihlus Kryik]

Nihlus là một trong những đặc vụ xuất sắc nhất của "Specter" phục vụ cho Hội đồng. Anh sinh ra tại một khu định cư thương mại nhỏ bên ngoài không gian của Hệ thống. Ở tuổi 16, sau cái chết của cha, anh gia nhập quân đội turians. Nihlus là người xuất sắc nhất trong lớp, nhưng tình trạng người ngoài khiến anh không được tin tưởng nhiều. Sự nghiệp của anh bắt đầu phát triển chỉ khi gặp Saren Arterius, người mà kỹ năng của Nihlus đã khiến Saren trở thành bạn bè và thầy của anh. Một năm sau, Nihlus gia nhập "Specter". Cũng giống như Saren, Nihlus cố gắng đạt được các mục tiêu, nhưng không bằng những cách tàn nhẫn như vậy. Được Hội đồng giao nhiệm vụ theo dõi Shepard để đưa ra một đề xuất cho việc gia nhập "Specter", và điều này dẫn anh đến Eden Prime. Tại đó, anh đã gặp lại người từng là thầy của Saren, và không nghi ngờ gì, Nihlus đã thất bại khi Chúa Tể cắm một viên đạn vào lưng anh.

Warden Kuril [Warden Kuril]

Kuril là một turian giam giữ trên "Purgatory" [Purgatory], một chiếc tàu không gian của "Blue Suns[Blue Suns]. Một thời là một người bảo vệ trên Palaven, Kuril đã mệt mỏi với việc mãi đuổi theo tội phạm và gia nhập vào hàng ngũ "Blue Suns". Từ đó anh nảy ra ý tưởng giam giữ tội phạm trong không gian, nơi mà họ không thể chạy trốn. Shepard đến Purgatory để tìm Jack [Jack], người đang bị giữ trong buồng đông lạnh. Kuril đã tổ chức cho anh một chuyến tham quan tàu, trong đó đã phản bội anh vì lợi ích nhận được tiền chuộc từ "Cerberus[Cerberus]. Shepard giải thoát Jack, và biotic, rơi vào cơn thịnh nộ, đã gây ra hỗn loạn trên tàu. Quyết định rằng công việc không xứng đáng, Kuril cố gắng giết Shepard, nhưng anh đã chết trong cuộc chiến tiếp theo.

Executor Venari Pallin [Executor Venari Pallin]

Pallin là trưởng của C-Sec, một cựu chiến binh với 30 năm công tác, là cầu nối giữa C-Sec và Hội đồng Thành phố. Văn phòng của ông nằm gần các sứ quán ở Hội đồng [Presidium]. Dưới sự chỉ đạo của ông, Garrus đã thực hiện cuộc điều tra về Saren. Tuy nhiên, Pallin, không giống như cấp dưới, hoạt động rất theo quy định, và do đó vụ điều tra đã bị đóng lại do thiếu bằng chứng. Pallin không thích con người, vì họ nhanh chóng gia tăng sức mạnh và khả năng, và "Specter", vì theo quan điểm của ông, không ai có quyền vượt qua luật pháp. Ông tự tuyên bố rằng trong suốt thời gian làm việc, chưa một lần nào vi phạm pháp luật. Sau đó, ông bị nghi ngờ có liên quan đến sự trợ giúp cho kẻ thù của Thành phố, nhưng Pallin phủ nhận mọi mối liên hệ. Cuộc đời ông kết thúc đáng buồn: ông chết trong một cuộc đấu súng khi kháng cự lại sự bắt giữ.

Lantar Sidonis [Lantar Sidonis]

Lantar là một thành viên trong đội của Garrus "Đấng Thiên Sứ" trong hệ thống Terminus [Terminus System]. Anh đã bán thông tin liên quan đến vị trí của nhóm cho nhiều nhóm lính đánh thuê khác nhau, lừa dối Garrus. Vào thời điểm mà Đấng Thiên Sứ phát hiện ra các đồng đội của mình đã chết, Lantar đã biến mất, được giúp đỡ bởi Harkin [Harkin]. Sau khi thẩm vấn Harkin, Shepard sắp xếp một cuộc gặp với Sidonis, trong khi Garrus giữ một vị trí bắn tỉa. Shepard có thể quyết định hoặc làm Lantar bị bắn trúng bởi Garrus, hoặc cảnh báo anh. Ở trường hợp thứ nhất, Lantar sẽ chết vì một viên đạn từ Garrus, trong trường hợp thứ hai, anh sẽ thú nhận rằng mình đã bán thông tin về nhóm để cứu mạng sống của mình. Bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi, anh xin lỗi Garrus và sau đó tự thú với C-Sec về những tội ác của mình. Nhưng vì các vụ giết người xảy ra trên Omega, ngoài quyền tài phán của Hội đồng, không rõ liệu anh có bị trừng phạt hay không.

Lilihierax [Lilihierax]

Lilihierax là một cơ khí viên turian tại Cổng Hanshan [Port Hanshan] trên Noveria [Noveria]. Con người gọi ông là Li, vì tên của ông khó phát âm đúng. Đến Noveria, Shepard có thể nói chuyện với ông về những gì đang diễn ra ở khu vực này. Li chủ yếu lo lắng về vụ bê bối liên quan đến người quản lý Anoleis [Administrator Anoleis], người bị nghi ngờ tham nhũng và nhận hối lộ, và Lorik Qui'in [Lorik Qui'in], người đã làm chứng chống lại ông. Li cũng có thể kể cho Shepard về Pike 15 [Peak 15] và tiếng tăm của nó. Trong nhật ký về trường hợp này sẽ xuất hiện một bản ghi chép liên quan đến thông tin địa phương về công ty này.

Lorik Qui'in [Lorik Qui'in]

Lorik là một turian quản lý chi nhánh của "Synthetic Insights[Synthetic Insights] ở Noveria. Anh là một thương gia xuất sắc với phong cách tao nhã. Anh rất thích nói về sự cách ly của Pike 15 và sự xuất hiện của Matriarch Benezia. Lorik rất quan tâm đến con người và những cụm từ kỳ lạ của họ. Shepard sẽ được chỉ định đến Gianna Parasini [Gianna Parasini], khi cố gắng để có được giấy phép từ Anoleis, người đã thất bại. Lorik sẽ nói rằng ông đã có thông tin chứng minh về sự tham nhũng của Anoleis, nhưng nó đã bị những tay súng của quản lý đánh cắp. Ông đề nghị cho phép ra vào đổi lấy dữ liệu. Sau khi đưa lại dữ liệu, Shepard có thể thuyết phục Lorik làm chứng chống lại Anoleis theo yêu cầu của Gianna.

Septimus Oraka [Septimus Oraka]

Septimus là một tướng lĩnh turian nghỉ hưu, đã trải qua cuộc chiến với krogans. Ông đã yêu Sha'ira [Sha'ira], một asari Người tình [The Consort], và đã ghé thăm bà trong nhiều năm. Họ rất thân thiết, nhưng Septimus muốn asari trở thành một người hơn những gì bà có thể có, và họ đã cãi vã. Giận dữ với Sha'ira, Septimus bắt đầu lan truyền tin đồn về bà, dành nhiều thời gian trong "Nhà Chora [Chora's Den] và tìm cách giải tỏa sự phiền muộn trong rượu bia. Asari sẽ nhờ Shepard tìm tướng và nhắc nhở ông về danh dự của mình. Cuộc nói chuyện với Shepard và một cuộc gặp gỡ lạnh lùng sẽ khiến Septimus ăn năn và thừa nhận lỗi: ông đã biết về Xeltan [Xeltan], một nhà ngoại giao elcor [Elcor], và đã đồn rằng asari đã tiết lộ bí mật của ông. Tháo gỡ hiểu lầm với Sha'ira, Septimus sẽ gửi cho bà một bức thư xin lỗi, và họ sẽ lại trở thành bạn bè.

Tonn Actus [Tonn Actus]

Tonn Actus là một tên cướp turians và một tay buôn, chuyên sưu tầm giáp và hiện vật krogans, đặc biệt từ thời kỳ Nổi dậy của Krogans. Urdnot Wrex [Urdnot Wrex] rất ghét anh vì bộ giáp gia truyền của anh có trong bộ sưu tập của Actus. Wrex đang tìm kiếm Actus trong cụm Phoenix [Phoenix Cluster], nhưng tên cướp này có một vài căn cứ khác. Hành trình của Rex cùng Shepard sẽ khiến anh trì hoãn việc tìm kiếm. Nơi có khả năng nhất mà Rex đang tìm kiếm là hành tinh Tuntau [Tuntau], nơi mà căn cứ bí mật của Actus sẽ hoạt động. Shepard có thể giúp Wrex lấy lại giáp. Nếu Wrex đi một mình, Actus sẽ nhận ra anh, và cuộc chiến giữa họ xảy ra, dẫn đến cái chết của Tonn.

Joram Talid [Joram Talid]

Joram là một chính trị gia turian, đã chiến đấu cho chức quản lý khu vực Zakera [Zakera Ward] tại Thành phố với khẩu hiệu chống lại tội phạm có tổ chức. Ông là một kẻ căm ghét con người. Joram tuyên bố rằng các nhân viên C-Sec thuộc con người là tham nhũng, và cố gắng nhắm mắt trước những tội ác mà nhân loại đã gây ra để làm cho họ có nhiều việc hơn. Ông phản đối việc nhanh chóng tạo ra sứ quán cho con người trong Thành phố, mà các giống loài khác đã chờ đợi hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm, và chỉ trích các thành viên Hội đồng có cảm tình với con người. Shepard sẽ gặp ông trong nhiệm vụ trung thành của Thane Krios [Thane Krios]. Anh có thể tiêu diệt Joram hoặc tha mạng cho ông. Thú vị là, Joram thực sự là một người “sạch sẽ”, theo đúng nghĩa đen.

CÁC HÀNH TINH CỦA TURIANS

Invictus. Thật vô hại nếu nhìn từ không gian...

Palaven [Palaven] - hành tinh quê hương của turians. Như đã đề cập trước đó, mức độ bức xạ ở đây cao hơn rõ ràng so với các hành tinh khác, vì vậy các cư dân của nó đã phải thích nghi với sự phóng xạ, điều này cuối cùng đã dẫn đến sự hình thành của khung xương bằng kim loại. Garrus Vakarian lớn lên trên Palaven. Anh ghi chú rằng, mặc dù có bức xạ, Palaven không nóng bằng Therum [Therum], và nhiều hơn nữa giống như Virmir [Virmir]. Các tàu con thuyền thường xuyên bay đến Illium [Illium].

Invictus [Invictus] - (từ tiếng Latinh - "không thể bị đánh bại") một hành tinh có sự sống bằng D-aminic axit. Các vùng cận nhiệt đới của Invictus đã được định cư bởi turians, và ngay từ những ngày đầu, họ bắt đầu trở thành nạn nhân của những bệnh tật không ngừng. Trong vòng vài thập kỷ, dân số thuộc địa đã giảm một nửa do tỷ lệ tử vong và làn sóng di cư hàng loạt của các thuộc địa. Tuy nhiên, khi các Primarchs quyết định nhượng lại hành tinh cho các nhà phát triển mỏ, chính trị gia Shastina Emperus [Shastina Emperus] đã tuyên bố rằng bà muốn thành lập thuộc địa của riêng mình và sẽ tăng gấp đôi dân số của nó trong vòng năm năm. Bà đã dẫn dắt các thuộc địa vào những vùng sa mạc, nơi ít côn trùng và kẻ thù, và đã thành công. Ví dụ của bà khuyến khích mạnh mẽ các turians, đến mức họ quyết định ở lại. Tuy nhiên, các vùng nhiệt đới của Invictus vẫn chưa được khám phá gần như, vì môi trường địa phương gây tổn hại nghiêm trọng đến cơ thể của turians. "Ngôi nhà trong những khu rừng nhiệt đới của Invictus" - theo cách mà turians nói về ý tưởng có vẻ hợp lý chỉ cho người phát minh ra nó. Hành tinh này có những mỏ platinum, palladium, iridium và Element Zero. Các tội phạm trốn chạy thường tìm chỗ trú ẩn trên Invictus ở vùng trời Terminus.

Taetrus [Taetrus] - là một thuộc địa turian, nơi đã xảy ra một sự cố. Nhóm ly khai Facinus [Facinus] đã tái lập trình các đường hầm trên tàu và đưa nó vào chính giữa Vallum [Vallum], thủ đô của thuộc địa. Hàng nghìn người đã thiệt mạng. Lực lượng Hệ thống đã phản ứng bằng cách xâm lược các pháo đài của Facinus và tiêu diệt có hệ thống những kẻ ly khai. Sự kiện này sau đó được gọi là Cuộc Chiến trên Taetrus [War on Taetrus].

Còn có 17 thuộc địa của turians trong các hệ thống khác nhau: Baetika [Baetika], Bostra [Bostra], Carthaan [Carthaan], Chatti [Chatti], Edessan [Edessan], Epyrus [Epyrus], Galatana [Galatana], Gothis [Gothis], Macedyn [Macedyn], Magna [Magna], Nimines [Nimines], Parthia [Parthia], Quadim [Quadim], Rocam [Rocam], Syglar [Syglar], Thracia [Thracia], Tridend [Tridend].

SỰ THẬT THÚ VỊ

"Chúng tôi là người La Mã, người La Mã!"

• Tên gọi của giống loài turians bắt nguồn từ từ "centurion". Tên của hành tinh Palaven là một tham chiếu đến Đồi Palatine [Palatine Hill]. Tên turians, văn hóa của họ, và chiến lược quân sự phản ánh Đế chế La Mã, đặc biệt là sự nhấn mạnh vào việc thuộc địa hóa và chinh phục kẻ thù.

• Thực hành dịch vụ công cộng của turians được lấy cảm hứng từ ví dụ của Liên bang, một xã hội loài người được mô tả bởi Robert Heinlein [Robert Heinlein] trong "Starship Troopers[Starship Troopers].

• Trong trò chơi, không có phụ nữ turians nào xuất hiện. Điều này là do (ít nhất là trong Mass Effect đầu tiên) thời gian và ngân sách đã bị siết chặt cho các nhà phát triển.

• Trong các bức tranh và bản phác thảo ý tưởng về tàu của turians, lớp vỏ của chúng là một điểm nhấn về ngoại hình của turians.

• Tên của các thuộc địa của turians là những tham chiếu đến các dân tộc đã bị La Mã chinh phục. Ví dụ, Gothis là một tham chiếu đến người Goth, và Macedyn là tham chiếu đến người Maccedon.

Văn bản và dịch - tôi.

Nguồn:

- Một

- Hai

P.S. Về axit amin. Hầu hết các axit amin có thể tồn tại ở dạng D- và L-, hay các đồng phân. Những đồng phân này có thành phần giống nhau, nhưng cấu trúc phân tử trong không gian thì khác nhau. Từ góc độ trao đổi chất, độ quan trọng cao là việc các axit amin phải có dạng không gian cần thiết, vì tổng hợp protein dựa trên đó chính xác là dựa vào dạng D- hoặc L- của phân tử (đối với con người - là L).

P.P.S. Bài viết này đã ra đời phần lớn nhờ vào những người đã có những ý kiến rất tích cực về tài liệu về Asari của tôi. Các bạn, cảm ơn rất nhiều, những ý kiến của các bạn đã cho tôi động lực để hoàn thành bài viết này. :)

P.P.P.S. Tác giả cũng cảm ơn những độc giả đã kiên trì đọc qua bản dài này và tự tin tuyên bố rằng ở số tiếp theo sẽ "bóc trần" quarian và lột sạch mặt nạ của chúng. Dha! Đừng bỏ lỡ bộ mặt thật của Tali!