«اکلا» ممکن است ورشکسته شود

content auto translated from {from}

یکی از ناشران معروف روسی، «آکلا»، ممکن است به زودی از ورشکستگی خود خبر دهد. دلیل این امر، به گفتهٔ ولادیمیر کودر، معاون رئیس شرکت، که به روزنامهٔ «مارکر» مصاحبه کرده، ناشی از عدم انعطاف‌پذیری بانک کشتی‌سازی است که خواستار بازپرداخت وام ۱۵۱ میلیون روبلی از «آکلا» شده است. «— اگر با بانک توافق کنیم، همه چیز خوب خواهد بود، — آقای کودر گفت. — در غیر این صورت، باید مسئله را به صورت دیگری حل کنیم. خواهیم دید.» از مقاله برمی‌آید که «خواهیم دید» به معنای «ارائه درخواست ورشکستگی به دادگاه» است.

اینکه چرا بانک SB به‌طور ناگهانی عمل کرده، «مارکر» نتوانسته است պարզ کند— نمایندگان بانک اعلام کردند که اطلاعات مربوط به بدهی‌های معوق را ارائه نمی‌دهند (هرچند… این خود پاسخ است). «آکلا» برای پرداخت هزینه‌ هیچ منبعی ندارد. «از سال ۲۰۰۸ ما نتایج صفر داشتیم - نه ضرر و نه سود. حدود صفر، — آقای کودر گفت. — پروژه‌هایی وجود دارد، اما آن‌ها تنها در افق بلندمدت (۲–۳ سال) می‌توانند به نتیجه برسند. در طول این سال هیچ پروژه‌ای نداریم که سودآور باشد. محصولات فعلی به‌طور آهسته و در پس‌زمینه پیش می‌روند و جهش‌های انقلابی نمی‌دهند.» از سال ۲۰۰۸ تعداد کارکنان «آکلا» پنج برابر کاهش یافته (از ۲۵۰ نفر به چند ده نفر)؛ شرکت تنها یک دفتر باقی مانده است.

علت اصلی افول کسب‌وکار «آکلا»، به گفتهٔ معاون رئیس آن، این است که مدیریت شرکت به روندها توجهی نکرده است: افزایش بخش‌های بازی‌های موبایلی و مرورگری، کاهش بازار خرده‌فروشی در حین رشد سهم بازی‌های کنسولی در آن، و توسعه توزیع دیجیتال. اینترنت پرسرعت، به گفتهٔ ولادیمیر کودر، به ناشران متمرکز بر خرده‌فروشی به دو صورت آسیب می‌زند: مشتریان به جای رفتن به فروشگاه می‌توانند یا بازی را در خانه بخرند یا آن را در خانه دزدی کنند. رئیس و بنیان‌گذار Nival Interactive، سرگئی اورلوفسکی، که «مارکر» از او خواست تعلیق کارشناسی دهد، جمع‌بندی می‌کند: «در صنعت ما باید خیلی سریع دوید تا بتوانید به طور پایدار بر سر جای خود بایستید و به عقب نروید. اگر به اندازهٔ کافی سریع ندوید، مشکلات آغاز می‌شود. بنابراین همه چیز منطقی است.»