"Akella" kan failliet gaan

content auto translated from {from}

Een van de bekende Russische uitgevers, «Akella», kan binnenkort faillissement aankondigen. De reden, volgens de vice-president van het bedrijf, Vladimir Kudr, die interview gaf aan de krant «Marker», is de onbuigzaamheid van de Scheepsbouwbank, die van «Akella» terugbetaling van een lening van 151 miljoen roebel eiste. «— Als we met de bank overeenkomen, zal alles goed komen, — meldde meneer Kudr. — In dat geval zullen we het probleem anders aanpakken. We zullen het onderzoeken.» Uit het artikel blijkt dat «het onderzoeken» betekent «een verklaring van eigen faillissement indienen bij de arbitrage».

Waarom SB Bank zo plotseling is, kon «Marker» niet achterhalen — vertegenwoordigers van de bank meldden dat zij geen informatie verstrekken over achterstallige schulden (hoewel… dat is al een antwoord). «Akella» heeft niets om te betalen. «Sinds 2008 hebben we nul resultaten — geen verlies, geen winst. Plus-minus nul, — zei meneer Kudr. — We hebben projecten, maar deze kunnen alleen op de lange termijn (2–3 jaar) van de grond komen. Dit jaar hebben we geen projecten die winst zullen opleveren. Lopende producten worden op de achtergrond uitgebracht en geven geen revolutionaire sprongen.» Sinds 2008 is het personeel van «Akella» vijf keer verminderd (van 250 mensen tot enkele tientallen); het bedrijf heeft nog maar één kantoor over.

De belangrijkste reden voor de neergang van het bedrijf «Akella», volgens haar vice-president, is dat het management van het bedrijf niet heeft gereageerd op de trends: de groei van de sectoren mobiele en browsergames, de krimp van de detailhandelsmarkt bij de groei van het aandeel consolegames daarin, de ontwikkeling van digitale distributie. Snel internet, volgens Vladimir Kudr, schaadt detailhandelgerichte uitgevers op twee manieren: klanten kunnen in plaats van naar de winkel te gaan, ofwel thuis een game kopen, ofwel het thuis stelen. De conclusie trekt de president en oprichter van Nival Interactive, Sergey Orlovsky, aan wie «Marker» vroeg om een deskundig commentaar: «In onze industrie moet je heel snel rennen om stabiel op dezelfde plek te blijven staan en niet achteruit te gaan. Als je niet snel genoeg rent, beginnen de problemen. Dus alles is logisch.»