「アケラ」は破産する可能性があります
content auto translated from {from}

ロシアの有名な出版社「アケラ」は、近い将来に破産を発表する可能性があります。その理由について、同社の副社長ウラジミール・クドラ氏は、新聞「マルケル」のインタビューで、船舶銀行の不寛容さが影響していると述べています。彼は「もし銀行と合意できれば、すべてが正常になるでしょう。しかし、そうでなければ別の手段を考えなければならないでしょう。対処します。」と語っています。この記事によれば、「対処する」とは「裁判所に自己破産を申請すること」を意味します。

なぜSB銀行が突然行動したのか、「マルケル」は確認できませんでした。銀行の代表者は、延滞債務に関する情報を提供しないと述べました（ただし…これも一つの回答です）。「アケラ」は支払う手段がありません。「2008年以降、私たちの結果はゼロです—損失も利益もありません。プラスマイナスゼロです」とクドラ氏は述べています。「プロジェクトはありますが、長期的な視野（2〜3年）でのみ進めることができます。今年中に利益をもたらすプロジェクトはありません。現在の製品は背景で展開されており、革命的な進展はありません。」2008年以降、「アケラ」のスタッフ数は5分の1に減少しました（250人から数十人に）。会社にはオフィスが1つだけ残っています。

「アケラ」のビジネスが衰退した主な理由について、同社の副社長は、経営陣がトレンドに反応しなかったことだと述べています。それは、モバイルゲームやブラウザゲームの成長、小売市場の縮小とその中でのコンソールゲームのシェアの増加、デジタル配信の発展です。ウラジミール・クドラ氏によると、高速インターネットは小売に依存する出版社に二重の害を及ぼしています。顧客は店に行く代わりに、自宅でゲームを購入するか、あるいは自宅で盗むことができるからです。Nival Interactiveの社長兼創設者セルゲイ・オルロフスキー氏は、「マルケル」が専門家コメントを求めた際の締めくくりとして語っています。「私たちの業界では、安定しているためには非常に速く走らなければならない、後退しないために。十分に速く走っていないと問題が発生します。だからすべては必然なのです。」