"阿凯拉"可能会破产
content auto translated from {from}

著名的俄罗斯出版商“Akella”可能会在不久的将来宣布破产。根据公司副总裁弗拉基米尔·库德拉在《Marker》中的采访所述，原因是船舶银行的不妥协，要求“Akella”偿还1.51亿卢布的贷款。“— 如果我们与银行达成协议，一切都会正常，— 库德拉先生说。— 否则我们将另寻解决方案。我们会处理这个问题。”文章指出，“处理”意味着“向仲裁法院提交破产申请”。

为什么SB银行如此突然，《Marker》未能查明——银行代表表示，不提供有关逾期债务的信息（尽管……这已经算是回应）。“Akella”没有还款的能力。“自2008年以来，我们的业绩为零——没有亏损，也没有利润。差不多为零，— 库德拉先生说。— 我们有项目，但这些项目只能在长期内（2–3年）获得进展。今年我们没有能够带来利润的项目。目前的产品以背景模式发布，无法带来革命性的飞跃。”自2008年以来，“Akella”的员工人数减少了五倍（从250人降至几十人）；公司只剩下一个办公室。

根据其副总裁的说法，“Akella”业务衰退的主要原因在于管理层未能应对趋势：移动和浏览器游戏领域的增长，零售市场的收缩而控制游戏份额的增长，数字发行的发展。库德拉表示，快速互联网对面向零售商的出版商影响二元化：客户不再去商店，可以选择在家购买游戏，或在家盗版。Nival Interactive的总统及创始人谢尔盖·奥尔洛夫斯基做了专家评论，他被《Marker》请求给予意见：“在我们的行业，要稳定地站在原地而不退步，就必须快速奔跑。如果跑得不够快，就会出现问题。所以一切都是必然的。”