Almanach du Gamer. Édition d'automne n° 7
Préface
Amis, je vous présente le nouveau numéro du Almanach du Joueur, le numéro sept. Bien que ce numéro ait pris un peu de temps à être imprimé, notre équipe a eu plus de temps pour sélectionner des articles de qualité.
Je tiens également à rappeler que si vous avez un article sous-estimé, envoyez-le à Gamersalmanac@gmail.com avec pour objet "Almanach du Joueur". Et n'hésitez pas, le mois dernier nous avons reçu... zéro articles.
Je rajoute que ce numéro devait être préparé et publié par STEPshishka, mais il a été débordé, et nous avons échangé nos places. Mais assez parlé, passons à l'Almanach.
Auteur : AQuaRity
Blog : [Rage (2011)](/games?search=Rage (2011))
Post : L'Ombre du Colosse. Critique de Rage
Description : Critique d'un jeu qui doit poursuivre la glorieuse tradition du studio de jeu.
Auteur : AdReNaL1n
Blog : [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3)
Post : "Pensées à voix haute" ou opinion subjective sur le bêta-test du multijoueur Battlefield 3
Description : Opinions et impressions d'un joueur sur le multijoueur du nouveau jeu.
Auteur : ArDec
Blog : [Cthulhu Sauve le Monde](/games?search=Cthulhu Sauve le Monde)
Post : Critique du jeu
Description : Récit sur un jeu humoristique pseudo-ancien pour les fans de Lovecraft et de ce genre de jeux.
Auteur : Bats
Blog : [Payday: The Heist](/games?search=Payday: The Heist)
Post : Aperçu de « Payday: The Heist »
Description : Un bref aperçu du jeu sur des braqueurs de banque.
Auteur : D\_ED\_2
Blog : [Urban Rivals](/games?search=Urban Rivals)
Post : Critique du jeu
Description : Une critique intéressante d'un jeu de cartes en ligne.
Auteur : Darth\_Malice
Blog : Pure
Post : Pure — ang. "pur". Ne croyez pas, camarades !
Description : Récit sur un jeu de courses sur des quad.
"...Pure - comme NFS pour les quads. Juste plus frais et captivant. Oui, aucune police. Oui, vous ne pouvez pas casser un quad. Est-ce vraiment nécessaire ? Non ! Ici, l'important c'est l'adrénaline, le sentiment de liberté, la boue sur la carrosserie et le casque. Examinons de plus près cette gorgée d'air sous-estimée..."
Auteur : natalya
Blog : [Les Settlers en ligne](/games?search=The Settlers Онлайн)
Post : [post]The Settlers - en route pour Halloween ![/post]
Description : Bon aperçu de la mise à jour d'Halloween du jeu The Settlers Online.
Auteur : Denai
Blog : [Allods Online](/games?search=Аллоды Онлайн)
Post : Allods 3.0 - Le Jeu des Dieux.
Description : "En octobre, Allods Online attend une nouvelle mise à jour mondiale, qui s'appellera "Le Jeu des Dieux". Ce ne sera pas une nouvelle île ou deux, mais de nombreux changements dans chaque aspect du jeu. Un nouveau classe apparaîtra, le tant attendu "bataille de terrain", un nouvel Astral, de nouveaux costumes et montures, des activités de jeu et des divertissements astrales... Les joueurs pourront eux-mêmes "jouer aux dieux" et découvrir de nouveaux Mystères du Monde."
Auteur : GrafSeth
Blog : [De tout](/games?search=Обо всем)
Post : Jeux pour iPAD. Édition 3 : Pense! Tue! Explore!
Post : Jeux pour iPAD. Édition 4 : Insérez la pièce
Post : Jeux pour iPAD. Édition 5 : Pirates, Cauchemars et deux tonnes de mignonnerie
Description : Trois éditions de Critique de jeux sur iPad.
Auteur : Kitty\_Venom
Blog : [Diablo III](/games?search=Diablo III)
Post : Version bêta de Diablo III : "Fouilles des secrets de Tristram" Recommandé par la rédaction
Description : "Critique des secrets du jeu basée sur la version bêta [Diablo III](/games?search=Diablo III). Bien que vous ne puissiez voir qu'une partie du contenu final lors de la bêta, de nombreux easter eggs, secrets et délices sont déjà connus. Vous cherchez un champignon noir ? Vous rêvez d'être à Tristram ? Ou vous avez trouvé un journal, mais vous ne savez pas combien il y en a ? Dépêchez-vous de découvrir !"
Post : BlizzCon-2011. Section "Histoire du monde". Partie I
Description : "Critique de la section "Histoire du monde" à BlizzCon 2011. Dans la première partie, les développeurs parlent d'où viennent [les anges et les démons](/games?search=ангелы и демоны), pourquoi ils ne peuvent pas s'empêcher de se battre, comment le Sanctuaire est né et ce qu'est réellement la Pierre du Monde."
Auteur : Sagrioth
Blog : [Secret World, The](/games?search=Secret World, The)
Post : [post]Semaine du Dragon - Préambule et Missions de Rang[/post]
Description : Histoire de l'émergence de la faction du Dragon et explication des missions de rang.
Auteur : Grokhi
Blog : Might & Magic: Clash of Heroes
Post : Critique de Might and Magic: Heroes 6. Partie 1. Jeu Solo.
Description : Critique du nouveau volet du jeu.
"La Lame et la Magie : Les Héros 6 - La Grande Suite de la Grande Saga !"
Auteur : Hocc
Blog : Might & Magic: Clash of Heroes
Post : Petits grands "Héros". Critique du jeu + Gros cadeaux à l'intérieur !
Description :"...Certaines jeux sont difficiles à décrire avec des mots. "Des figures géométriques tombant au fond d'un verre" ne décrivent pas le statut culte de "Tetris". Et un "plombier combattant des champignons et des tortues volantes à la recherche d'une princesse" poussera certainement peu de gens à essayer Super Mario Bros. Il est tout aussi difficile de croire à la qualité d'un jeu décrit par les mots "RPG match-3 décontracté dans l'univers de Might & Magic dans le style anime". Mais parfois, il vaut la peine de faire un petit effort..."
Auteur : jour
Blog : [Prime World](/games?search=Prime World)
Post : Conte sur la façon dont les humanistes et les techniciens se sont disputés. Critique de Prime World
Description :"...Avez-vous déjà imaginé que la création immortelle d'IceFrog aurait une fois une intégration avec Facebook, son propre moteur, des "bonus de genre", un style graphique coloré, et sortirait en russe ? Même il y a 3 ans, je n'aurais pas pu y croire. Aujourd'hui, c'est une réalité - c'est ce que le genre MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) a accompli grâce aux développeurs russes..."
Auteur : Kaliya
Blog : [Jeux de société](/games?search=Настольные игры)
Post : Réseau électrique
Description : Critique d'un jeu de société fascinant.
Blog : [Dragon Age II](/games?search=Dragon Age II)
Post : Guide du DLC "Marque de l'Assassin" (mis à jour)
Description : Le titre en dit long.
Auteur : lab-rico
Blog : [Might and Magic: Heroes VI](/games?search=Меч и Магия: Герои VI)
Post : Nouveaux chaussons, maintenant sur le profil
Description : Une critique énergique du nouveau volet du célèbre jeu [Might and Magic: Heroes VI](/games?search=Меч и Магия: Герои VI).
"...Nouveau jeu, nouvelles émotions, nouvelles trouvailles des développeurs. En fait, ils pensent que ce sont leurs trouvailles, après quelques jours, les joueurs décortiquent chaque nouveauté en éclats. Aujourd'hui, je vais vous donner une liste de points qui ne sont pas aussi clairs qu'ils devraient l'être..."
Auteur : Mexanik
Blog : [De tout](/games?search=Обо всем)
Post : Critique des jeux flash n°5
Post : Critique des jeux flash n°6
Description : Collezione di criticità sui giochi flash.
Auteur : MrPatogen
Blog : [Rage (2011)](/games?search=Rage (2011))
Post : Apocalypse après la fin du monde. Une petite critique
Description : Une petite, mais précise critique du jeu.
Blog : [Matériel de jeu](/games?search=Игровое железо)
Post : Une fête là où vous êtes. Critique de l'acoustique portable CBR CMS 100 Miracle
Description : Une critique méritante de l'acoustique portable CBR CMS 100 Miracle.
"Vous vous demandez sûrement : à quoi servent les enceintes portables ? Elles ont de nombreuses utilisations, mais la principale est que si vous devez vous retrouver avec des amis dans une grande ou petite compagnie, cette enceinte remplira parfaitement sa mission, à savoir la reproduction de musique de manière forte et de qualité (pour sa taille). Elle peut également être utilisée avec un ordinateur portable ou une tablette, elle s'en sortira parfaitement avec la tâche qui lui est assignée. Alors, passons en revue son apparence..."
Auteur : Newberry
Blog : [Deus Ex: Human Revolution](/games?search=Deus Ex: Human Revolution)
Post : Le lien manquant - critique du DLC The Missing Link
Description : Une critique d'un DLC dans un style cyberpunk.
Auteur : gypiend
Blog : [Warhammer 40,000: Space Marine](/games?search=Warhammer 40,000: Space Marine)
Post : [post]Warhammer 40,000: Space marine - vidéo critique (review)[/post]
Description : Une vidéo intéressante sur le jeu de tir dans l'univers de Warhammer 40,000. La critique ne contient pas de spoilers.
Auteur : Pegazs
Blog : [De tout](/games?search=Обо всем)
Post : Meilleures jeux de la semaine. n°0
Post : Meilleures jeux de la semaine. n°1
Post : Meilleures jeux de la semaine. n°2
Post : Meilleures jeux de la semaine. n°3
Post : Meilleures jeux de la semaine. n°4
Post : Meilleures jeux de la semaine. n°5
Description : Sélection des jeux sortis cette semaine. Six éditions au total.
Post : "Eh bien, là maintenant, encore cinq petites minutes..." Top-10 des projets à long terme
Description : Critique personnelle des jeux qui ont été longuement développés, mais qui sont finalement sortis dans l'industrie du jeu.
Auteur : serick
Blog : [Gears of War 3](/games?search=Gears of War 3)
Post : "Frères jusqu'à la fin" - critique de Gears of War 3
Description : Critique du jeu d'action [Gears of War 3](/games?search=Gears of War 3).
Auteur : Sodium
Blog : [Orcs Must Die!](/games?search=Orcs Must Die!)
Post : «Un orc, deux orcs» - critique du jeu Orcs Must Die !
Description : Critique d'un arcadien stratégique.
"...La modeste société Robot Entertainment annonce son jeu. Qui croira à la réussite de leur création ? Peu importe les doutes des joueurs, mais les développeurs américains ont réussi à créer un jeu très intéressant..."
Blog : [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3)
Post : "Réponds, Blackburn" - critique du jeu Battlefield 3
Description : Critique de la version PC du jeu [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3).
"...De nombreux amateurs de jeux de tir à la première personne attendaient avec impatience le nouveau tir de DICE. Les développeurs ont nourri les joueurs d'importantes promesses et ont régulièrement loué leur enfant. Le temps de la sortie est arrivé, et les joueurs se sont précipités sur le champ de bataille virtuel..."
Blog : [Need for Speed: The Run](/games?search=Need for Speed: The Run)
Post : "À la vitesse" - aperçu NFS: The Run
Description : Critique du nouveau volet de la série de courses de jeux.
"...Il n'est un secret pour personne que la série [Need for Speed](/games?search=Need for Speed) traverse une période difficile. La période noire pour le studio EA Black Box a commencé immédiatement après la sortie de NFS: Undercover. Les éditeurs inquiets d'Electronic Arts cherchent à corriger la situation actuelle..."
Auteur : Soth
Blog : [Might and Magic: Heroes VI](/games?search=Меч и Магия: Герои VI)
Post : Critique de "Might and Magic: Heroes VI" - de la bêta à la sortie
Description : Critique d'un jeu de rôle.
"...Récemment, j'ai déjà écrit une critique de la version bêta des Héros 6, cependant, trop de choses restaient encore incertaines à l'époque. Il y avait beaucoup d'erreurs techniques, certains éléments n'avaient tout simplement pas été terminés, le Conflux ne fonctionnait pas, et on ne permettait pas vraiment de tester les campagnes. Pour corriger tout cela, les développeurs de Black Hole Entertainment ont même reporté la date de sortie du jeu. Et maintenant, enfin, il est temps d'évaluer ce qu'ils ont obtenu au final..."
Auteur : Stixef
Blog : [Binding of Isaac, The](/games?search=Binding of Isaac, The)
Post : Mon opinion sur The Binding of Isaac
Description : Un petit récit sur un jeu insolite qui mérite d'être lu : "...L'histoire d'un petit garçon qui vivait joyeusement, jouait avec ses jouets et faisait tout ce que font les enfants de son âge. Mais le bonheur d'Isaac, c'est le nom du protagoniste, n'a pas duré longtemps. Sa mère a perdu la boule et, "entendant la voix de Dieu", qui lui ordonnait de tuer son fils, elle a saisi un couteau et a commencé à poursuivre l'enfant. Sans réfléchir, Isaac plonge dans le sous-sol, et tout, il semble qu'il soit sauvé, mais non, ici c'est encore plus terrifiant..."
Auteur : TesthuGGer
Blog : [League of Legends: Clash of Fates](/games?search=League of Legends: Clash of Fates)
Post : Nouveau champion : Kserat, Élevé au-dessus des Magiciens
Description : Description du nouveau héros dans le jeu League of Legends: Clash of Fates.
Blog : [Might and Magic: Heroes VI](/games?search=Меч и Магия: Герои VI)
Description : Un récit critique sur le jeu, avec humour.
Auteur : v1sar
Blog : [Rage (2011)](/games?search=Rage (2011))
Post : Rage - Je suis tellement en colère. Aperçu.
Description : Une des bonnes critiques du jeu à venir.
"...Un jeu dont on a déjà entendu parler depuis longtemps. Un jeu qui mérite les meilleures notes, même s'il ne sortira qu'en octobre..."
Blog : [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3)
Post : 3 règles de base lors de la joue à Battlefield
Description: Aperçu du tireur à venir.
"...Alors que quelques jours restent avant la sortie de [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3), et que les souvenirs de la bêta sont encore frais, il est temps d'entrer dans Battlefield Bad Company 2 et de montrer à tous comment jouer. Les règles énoncées dans ce post vous aideront sûrement dans le jeu, et vous permettront de vous hisser aux plus hautes positions des classements, bien sûr, pas seulement grâce aux éliminations (après tout, nous nous en tenons à la règle principale – "PTFO – Jouez l'Objectif")."
Auteur : Visc
Blog : [Diablo III](/games?search=Diablo III)
Post : Version bêta de Diablo III : L'Artisanat.
Description : "Critique de l'artisanat basée sur la version bêta de [Diablo III](/games?search=Diablo III). Si vous pensez que les choses les plus intéressantes se trouvent sur le champ de bataille, permettez-nous de vous détromper : créer un équipement légendaire peut maintenant se faire de vos propres mains. Enfin, de celles du forgeron, votre fidèle allié et maître habile. Comment ? Lisez cet article !"
Auteur : Zampo1it
Blog : [Driver: San Francisco](/games?search=Driver: San Francisco)
Post : Le véritable "Grand Voleur de Voiture" ! Critique du jeu
Description : Critique du nouveau volet du jeu Driver.
Auteur : ArDec
Blog : [De tout](/games?search=Обо всем)
Post : Histoire des jeux de rôle sur ordinateur, partie 5
Post : Histoire des jeux de rôle sur ordinateur, partie 6
Post : Histoire des jeux de rôle sur ordinateur, partie 7
Post : Histoire des jeux de rôle sur ordinateur, partie 8
Description : Traduction d'une série d'articles sur l'Histoire des jeux de rôle sur ordinateur.
Blog : [Mass Effect 3](/games?search=Mass Effect 3)
Post : Détails sur le multijoueur
Description : "Bien que de nombreux fans de la série ne soient pas vraiment ravis d'apprendre la présence du multijoueur dans le troisième volet, ils devraient au moins jeter un œil aux détails avant de rendre leur verdict final..."
Auteur : Dscpl
Blog : [De tout](/games?search=Обо всем)
Post : Gabe Newell sur les nouveaux horizons de Valve pour develop-online.net
Description : "...Gabe Newell sur les nouveaux horizons de Valve.
L'une des personnalités les plus influentes dans le milieu PC explique pourquoi ils se sont éloignés de leurs racines FPS..."
Auteur : gazonokosil
Blog : [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3)
Post : Critique d'IGN [traduction]
Description : Traduction de la critique de [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) du site IGN.
Auteur : Grokhi
Blog : [Might and Magic: Heroes VI](/games?search=Меч и Магия: Герои VI)
Post : Mécanique de jeu. Comment ça fonctionne. Traduction du Manuel des Fans
Description: Traduction d'un manuel sur le jeu avec des faits intéressants.
Auteur : Quester82
Blog : [BioShock Infinite](/games?search=BioShock Infinite)
Description : "...Cet entretien a été réalisé par l'un des auteurs de RockPaperShotgun, Dan Gril, avec Timothy Gerritsen, directeur de développement chez Irrational Games et producteur exécutif de [Bioshock Infinite](/games?search=Bioshock Infinite) à l'E3 cette année..."
Blog : Dishonored
Post : Aperçu d'Ign.com.
Description : "...Pour les joueurs qui suivent le développement du jeu, cet article ne sera probablement pas une révélation, mais en l'absence de nouvelles fraîches, toute information est précieuse. Ce matériel a été écrit en août de cette année, et, vu le moment de sa publication, il est apparu à peu près au même moment que le numéro de septembre de PC Gamer UK, donc de nombreux points dans les articles sont similaires. Mais pas tout..."
Blog : Syndicate
Post : Aperçu d'AusGamers.
Description : "...Cet article est une traduction d'une petite critique d'un des auteurs d'AusGamers, qui exprime ses impressions d'une rencontre de 20 minutes avec la version démo Blog : Syndicate sur Xbox 360..."
Auteur : Midest
Blog : [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3)
Post : 15 conseils pour mieux jouer à BF3
Description : Traduction d'un article avec des conseils évidents sur le jeu.
"...J'ai traduit cet article. Les conseils sont assez basiques, mais nous savons tous que beaucoup les négligent. Bien sûr, qu'est-ce qui pourrait être si difficile ?..."
Post : Version pré-lancement, informations sur les déverrouillages et "Retour à Karkand"
Description : "...Voici ma traduction de deux petits articles. Leurs titres parlent d'eux-mêmes..."
Auteur : sanatarius
Blog : [Prey 2](/games?search=Prey 2)
Post : Entretien avec Chris Reinhart (traduction)
Description : "...Nous avons rattrapé le responsable du projet et co-fondateur des Human Head studios, Chris Reinhart, pour apprendre ce que signifie réellement la liberté dans [Prey 2](/games?search=Prey 2), si nous pouvons devenir un véritable scélérat, si nous pouvons nous attendre à du contenu additionnel et à la sortie simultanée de la version PC avec les versions console, et aussi ce qui se passe si nous ratons une mission..."
Auteur : Seagull
Blog : [Secret World, The](/games?search=Secret World, The)
Post : Aperçu de The Secret World par PC Gamer
Description : Traduction d'une interview du développeur.
"...[The Secret World](/games?search=The Secret World) - c'est un monde moderne où chaque mythe, chaque légende et chaque théorie du complot même supermégaextrafaible sont réels. Un monde capricieux, dangereux et sombre. Si des elfes y vivaient, ils auraient de petites dents pointues et ils emporteraient votre enfant dans les forêts sombres dès que vous leur tourneriez le dos. Pas comme dans d'autres MMO..."
Auteur : Soth
Blog : [Dragon Age II](/games?search=Dragon Age II)
Post : Aperçu du DLC "Marque de l'Assassin" de destructoid.com [traduction]
Description : Traduction de l'aperçu du DLC du jeu Dragon Age II du site destructoid.com.
Auteur : Surt
Blog : [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3)
Post : Aperçu de vg247.com [traduction]
Description : Traduction de l'aperçu du jeu du site vg247.com.
Blog : [Batman: Arkham City](/games?search=Batman: Arkham City)
Post : "Jeu de l'année, volant sur les ailes de la nuit" — critique de eurogamer.net [traduction]
Description : "...Critique de "Batman: Arkham City" par Christian Donlan..."
Blog : [Deus Ex: Human Revolution](/games?search=Deus Ex: Human Revolution)
Post : Critique du DLC "Le Lien Manquant" de gamebanshee.com (sans spoilers) [traduction]
Description : "...Critique de "[Deus Ex: Human Revolution](/games?search=Deus Ex: Human Revolution): Le Lien Manquant" par Eric Schwartz, 14.10.2011..."
Blog : [Total War: Shogun 2](/games?search=Total War: Shogun 2)
Post : "En avant dans le passé" - critique du DLC "Renaissance des Samouraïs" [traduction]
Description : Traduction "...Critique de "Shogun 2 : L'ascension des Samouraïs" par Monk, 04.10.2011..."
Blog : [Elder Scrolls V: Skyrim, The](/games?search=Elder Scrolls V: Skyrim, The)
Post : Aperçu de pc.ign.com [traduction] Recommandé par l'évêque
Description : Traduction d'une critique du site pc.ign.com.
"..Trois heures dans "[The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim)" En route pour une aventure épique... oh, un papillon !
Charles Onyett, 17.10.2011..."
Auteur: TesthuGGer
Blog : [Rage (2011)](/games?search=Rage (2011))
Post : RAGE est vide d'idées et de gameplay… mais ça a l'air super [traduction]
Description : Traduction d'un article d'opinion sur le jeu Rage.
Auteur: Winfar
Blog: [Fable III](/games?search=Fable III)
Post: Elise
Post: Logan
Description: Traduction des descriptions des héros du jeu Fable.
Auteur : Aliel
Blog : [Dragon Age II](/games?search=Dragon Age II)
Post : Chaque assassin doit être trouvé et marqué - critique du DLC "Marque de l'Assassin"
Description : Une critique intéressante du DLC pour le jeu [Dragon Age II](/games?search=Dragon Age II).
Blog : [Dragon Age II](/games?search=Dragon Age II)
Post : Pause musicale ! Vidéos sur le monde de Dragon Age 2
Description : "Il n'est pas secret que de nombreuses vidéos ont été réalisées pour Dragon Age 2, chacune plus belle que l'autre..." Vidéo-post sur des vidéos intéressantes du jeu.
Auteur : Kiichi
Blog : [Binding of Isaac, The](/games?search=Binding of Isaac, The)
Post : Moments subtils et friandises
Description : Caractéristiques du passage dans le jeu [Binding of Isaac, The](/games?search=Binding of Isaac, The).
Auteur : Septerra
Blog : [Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas)
Post : Fallout: New Vegas - Passer la DLC Lonesome Road
Description : Passage du DLC Lonesome Road du jeu [Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas).
Auteur : Agressor
Blog : Minecraft
Post : Potion de bricolage
Description : "Il n'est désormais un secret pour personne que la mise à jour Beta 1.9 apporte un ajout significatif - le système de potions. Et comme sa sortie approche, je vous présente mon guide sur la création de potions."
Blog : Minecraft
Post : Faits sur Beta 1.9
Description : Les informations les plus complètes et les plus fiables sur la mise à jour Beta 1.9
Auteur : Sprinter220
Blog : [Dead Island](/games?search=Dead Island)
Post : Guide des compétences : Sam B, Parna
Description : Guide des compétences de deux héros dans le jeu [Dead Island](/games?search=Dead Island).
Auteur: Spritner220
Blog: Dead Rising 2
Post: Clés des caches, Zombrex, posters combos - guide pour trouver ces objets dans Off The Record
Description: Guide pour trouver des objets secrets dans Dead Rising 2: Off The Record
Blog: [Portal 2](/games?search=Portal 2)
Post: Passage de la campagne coopérative DLC
Description: Passage détaillé de la campagne coopérative du nouveau DLC.
Auteur: Thinvesil
Blog: [Dragon Age II](/games?search=Dragon Age II)
Post: "Marque de l'Assassin". Passage complet Recommandé par l'évêque
Description: Passage complet du DLC "Marque de l'Assassin" du jeu [Dragon Age II](/games?search=Dragon Age II).
L'équipe de publication : Magistr, vladforn, stepshishka, Xrenogubka.