Ashley Williams část 2 Speciálně pro Gamer.RU
Důsledky Výběru
Pokud je Ashley zachráněna během operace na planetě Virmire, seržantka pokračuje ve výkonu své povinnosti vůči Alianci na palubě kosmického fregatu „Normandie“. Sleduje a ničí poslední zbytky ohnisek vzpoury gethů. Během dalšího hlídání v systému Amada, shluku Omega Nebula blízko planety Alchera, přes pokročilé stealth systémy „Normandie“ došlo k útoku bojové lodi patřící tajemným Collectorům. V chaosu a zničení na poškozeném fregatu kapitán Shepard nařizuje seržantce Williamsové evakuovat ostatní členy posádky. Kocábka kapitána, snaha vybudovat most přátelství mezi lidmi a turiany, „Normandie“ – byla zničena. Snažíc se udatně zachránit pilota, který nechtěl opustit loď, byl kapitán Shepard zabit a jeho tělo bylo vyvrženo do otevřeného vesmíru. Dvě skutečnosti bez ustání trápí duši této silné ženy. Přesto v sobě nalézá sílu zůstat v službě Aliance následující dva roky. Díky její odvaze prokázané během plnění povinnosti pod velením kapitána Sheparda byla povýšena na hodnost starší seržantky. V tuto dobu se seržantka Williamsová snaží žít dál, žít s hroznou ztrátou milovaného muže.
Znovusjednocení
Poté, co několik kolonií Aliance bylo kompletně vypleněno, nejpravděpodobnější verzí byl poukázání na pro-lidskou organizaci „Cerberus“ jako na viníky těchto zločinů. Starší seržantka Williamsová byla informována podivnou zprávou, která tvrdila, že se vrátil kapitán Shepard, byl naživu a pracoval pro „Cerberus“. V takovém případě byla vyslána na lidskou kolonií planety Horizon, aby posílila místní obranu, a chránila se před očekávaným útokem „Cerberus“. Nicméně skutečnou hrozbou bylo zatlačení Collectorů v době, kdy obrana ještě nebyla schopna odrazit útok. Během útoku byla Ashley pokousána Royalem. Seržantka je paralyzována, ale naštěstí ji najdou po odchodu Collectorů z bojiště. Ačkoli je ráda, že se znovu setkala s kapitánem Sheparda, Ashley není šťastná z jeho práce pro „Cerberus“, cítí, že mu může být věrný organizaci známé krutými experimenty, mučením a vražděním mimozemšťanů.
Láska
Pokud měl Shepard romantický vztah s Ashley v první části hry, její fotografie bude stát na jeho stole v osobní kajutě na lodi „Normandie“. Symbolizuje jeho lásku k ní. Ona a Shepard prožívají emocionální znovusjednocení na Horizonu a po misi dostane kapitán zprávu do své poštovní schránky od Ashley, ve které se omlouvá za své nedůvěřivé chování. Potvrzuje své city k Shepardovi slovy: „Jen se snaž zůstat naživu… Kapitáne. Nemohu tě ztratit podruhé.“ Pokud Shepard zůstane věrný Ashley během událostí druhé části hry, před plněním smrtící mise na stanici Collectorů se dívá na její fotografii ve své kajutě nějakou dobu a usmívá se...
Zajímavé Fakty
• Ashley je jednou z "ilustračních" postav v první hře a často se objevuje na reklamním umění spolu s Garrusem Vakarianem. Tento duo také doprovázelo Sheparda na většině demonstračních výstav, včetně mise na planetě Caleston, kde může Ashley začít hádku s Garrusem. Když turian říká, že nemohou riskovat misi, aby zachránili skupinu lidských horníků uvězněných kvůli útoku gethů. Seržantka Williamsová mu vytýká, že kdyby to byla skupina turijských horníků, okamžitě by k nim spěchal na pomoc.
• Podle oficiálního popisu postavy od BioWare je vojenský kód Ashley – B4, její krevní skupina B-pozitivní. Získala genetické vylepšení včetně nitroděložní korekce zraku (rodinná predispozice k krátkozrakosti) a balíček vylepšení pro pěchotu Aliance třídy B.
• Jméno Ashley Williams je odkazem na známou postavu Bruce Campbella Ashleyho „Ash“ Williamse z filmů „Evil Dead“ a „Army of Darkness“. Pokud je Ashley ve vašem týmu během mise na Virmire, řekne, že „tohle zastřelí svým Zbraňovým Střelidlem“.
• Původně měla Ashley předříkávat "Zelené Holiny Země" Roberta Heinleina. Ale získání práv na Heinleinova díla je poměrně složité a když přišel čas rozhodnout se, byl verš nahrazen básní "Odysseus" od Tennysona, která je veřejným vlastnictvím. Používá druhý a třetí verš Odyssea, když vypráví o svém otci, a poslední čtvrtý říká před přistáním na Il.
• Ashleyino střední jméno je Madeline, další odkaz na dílo Tennysona, které jí dal její otec, jenž se zajímal o poezii.
• Stejně jako všichni členové týmu má Ashley unikátní dialogy, které mohou hráči slyšet při návštěvě mnoha lokací, během misí nebo pověření. Nebo když je vybrán speciální člen týmu, který se s ní nachází v týmu.
• Zdá se, že Ashley byla potenciálním romantickým zájmem i pro ženskou postavu, ale během vývoje se od této myšlenky upustilo.
• Jméno a sklon instruktora Ellisona používat hrubé výrazy, je odkazem na spisovatele Harlana Ellisona.
• "James" je jméno netrpělivého nápadníka Sary (mladší sestry Ashley), o jehož přeložení na novou základnu ve shluku Předěly Keplera se Shepard dozvídá z osobního dopisu Sary k Ashley, což je odkaz na technického designéra BioWare, který byl přeložen do austinští studia v den, kdy byl tento dopis napsán.
Autorský překlad článku s vlastním přídavkem
Ilustrace