Ешлі Вільямс (Ashley Williams) частина 2 Спеціально для Gamer.RU
Наслідки Вибору
За умови збереження життя Ешлі під час операції на планеті Вермайр, сержант продовжує виконувати свій обов'язок перед Альянсом на борту космічного фрегата “Нормандія”. Переслідуючи та знищуючи останні залишки вогнищ повстання гетів. Під час чергового патрулю в системі Амада скупчення Омега Небула біля планети Алчера, незважаючи на передові стелс-системи “Нормандії”, на неї було скоєно напад бойового корабля, що належав загадковим Колекціонерам. В метушні руйнування та хаосу, що виникли на підбитому фрегаті, капітан Шепард наказує сержанту Уильямс евакуювати інших членів екіпажу. Корабель Капітана, що намагався побудувати міст дружби між народами людей та туріанців, “Нормандія” – був знищений. Прагнучи благородно спасти пілота, який не хотів розставатися з кораблем, капітан Шепард загинув, а його тіло виявилося кинуто в відкритий космос. Це вже другий факт, що безперервно терзає душу цієї сильної жінки. Проте вона знаходить в собі сили залишитися на службі в Альянсі наступні два роки. Завдяки її відвазі, проявленій під час виконання обов'язків під керівництвом капітана Шепарда, вона отримує підвищення до звання старшого сержанта. Водночас сержант Уильямс намагається жити далі, жити з жахливою втратою улюбленого чоловіка.
Відновлення
Після того як кілька колоній Альянсу виявилися повністю спустошеними, найправдивішою версією стало припущення, що про-людська організація “Цербер” винна у цих злочинах. Старший сержант Уильямс була проінформована дивним повідомленням, у якому йшлося про відродженого Капітана Шепарда, він був живий і працював на “Цербер”. У такому разі вона була направлена до людської колонії планети Горизонт для посилення місцевої оборони, щоб захиститися від передбачуваного нападу “Цербера”. Проте справжньою загрозою для тривоги був натиск Колекціонерів у той час, поки оборона ще не могла відбити атаку. Під час нападу Ешлі піддається укусам Роя. Сержант паралізована, але на щастя її знаходять після того, як Колекціонери з поклада бою. І хоча вона рада знову зустріти Капітана Шепарда, Ешлі не рада його роботі на “Цербер”, відчуваючи, що він може бути зрадженим цій організації, що славиться жорстокими експериментами, тортурами та вбивствами інопланетян.
Кохання
Якщо Шепард перебував у романтичних стосунках з Ешлі в першій частині гри, її фотографія буде стояти на його столі в особистій кабіні на борту “Нормандії”. Символізуючи любов до неї. Вони з Шепардом переживають емоційне відновлення на Горизонті, і після місії Капітан отримує повідомлення у свою поштову скриньку від Ешлі, в якому вона вибачається за свою недовірливу поведінку. Вона підтверджує свої почуття до Шепарда, кажучи: “Просто намагайся залишитися живим… Шкіпер. Я не можу втратити тебе другий раз”. Якщо Шепард зберігає вірність Ешлі через події другої частини гри, перед виконанням смертельної місії на станції Колекціонерів, він дивиться на її фотографію в своїй каюті деякий час і посміхається...
Цікаві Факти
• Ешлі є однією з “зображуваних” персонажів у першій грі і часто з'являється на рекламному арті разом з Гаррусом Ваккаріаном. Цей дует також супроводжував Шепарда в більшості демонстрацій, включаючи місію на планеті Калестон, де Ешлі може затіяти сварку з Гаррусом. Коли туріанець говорить, що вони не можуть ризикувати місією, щоб врятувати групу людських шахтарів, які потрапили в пастку через атаку гетів, сержант Уильямс дорікає йому, що якби це була група туріанських шахтарів, він би негайно кинувся на їх допомогу.
• За словами офіційного опису персонажа від BioWare, Військовий код Ешлі – B4, її тип крові B-позитивний. Вона отримала генетичні покращення, включаючи внутрішньоутробну корекцію зору (сімейна схильність до короткозорості) і пакет покращень для піхоти Альянсу класу B.
• Ім’я Ешлі Уильямс є відсиланням до відомого персонажа Брюса Кемпбела Ешлі “Ешу” Уильямсу з фільмів “Зловісні мерці” та “Армія Темряви”. Якщо Ешлі у вашій команді під час виконання місії на Вермайре, вона скаже, що “завалить ці штуки зі своєї Палки-Стрелялки”.
• Спочатку Ешлі мала декламувати "Зелені Холми Землі" Роберта Хайнлайна. Але отримати права на роботи Хайнлайна досить складно, і коли прийшов час приймати рішення, вірш був замінений на поему "Улісс" Теннісона, яка є суспільним надбанням. Вона використовує другу та третю строчку Улісса, коли розповідає про свого батька, а фінальну четверту говорить перед висадкою на Іл.
• Середнє ім’я Ешлі – Меделін, ще одне відсилання до творчості Теннісона, дане їй захопленим поезією батьком.
• Як і всі члени команди, Ешлі має унікальні діалоги, які гравець може почути, відвідавши безліч локацій під час місій або призначень. Або коли особливий член команди обраний разом з нею в загін.
• Здається, що Ешлі була потенційним романтичним інтересом і для жіночого персонажа, але на етапі розробки від цієї ідеї відмовилися.
• Ім’я та схильність інструктора Еллісон до використання грубих слів є відсиланням до письменника Харлану Еллісону.
• “Джеймс” – ім’я нетерплячого нареченого Сари (молодшої сестри Ешлі), про переклад якого на нову базу в скупченні Предела Кеплера Шепард дізнається з особистого листа Сари до Ешлі, є відсиланням до технічного дизайнера BioWare, який був переведений у Остінську студію в день, коли було написано це лист.
Авторський переклад статті з власними доповненнями
Ілюстрації