แอชลีย์ วิลเลียมส์ (Ashley Williams) ตอนที่ 2 พิเศษสำหรับ Gamer.RU
ผลสืบเนื่องจากการเลือก
หากมีการรักษาชีวิตของแอชลี่ไว้ในระหว่างปฏิบัติการบนดาวเวอร์ไมร์ ร้อยเอกจะยังคงปฏิบัติหน้าที่ตามสัญญาของเธอในฐานะสมาชิกของสหภาพบนเรือฟริเกต “นอร์มังดี” ไล่ตามและทำลายซากของการก่อกบฏของเก็ต ในระหว่างการลาดตระเวนในระบบอามาดา ที่กลุ่มเมฆโอเมกาพร้อมกับดาวอัลเชรา แม้จะมีระบบสเตลส์ที่ทันสมัยของ “นอร์มังดี” ก็ยังถูกโจมตีโดยเรือรบของผู้สร้างลึกลับที่เรียกว่า คอลเลคชั่นเนอร์ ในความโกลาหลและความระส่ำระสายของเรือฟริเกตที่ถูกโจมตี ร้อยเอกเชพาร์ดสั่งให้ร้อยเอกวิลเลียมส์อพยพทีมงานคนอื่นๆ เรือของกัปตัน หวังจะสร้างสะพานแห่งมิตรภาพระหว่างมนุษย์และทูเรียน “นอร์มังดี” ถูกทำลาย แต่เพื่อพยายามช่วยนักบินที่ไม่ต้องการจากเรือ ร้อยเอกเชพาร์ดถูกฆ่า และร่างของเขาก็ถูกโยนทิ้งในอวกาศเป็นครั้งที่สอง นี่เป็นข้อเท็จจริงที่ยังคงบั่นทอนจิตใจของผู้หญิงที่แข็งแกร่งคนนี้อย่างต่อเนื่อง แต่เธอก็ยังหาพลังที่จะทำงานให้กับสหภาพต่อไปในอีกสองปีข้างหน้า ด้วยความกล้าหาญที่เธอแสดงออกในการปฏิบัติหน้าที่ ภายใต้การสั่งการของร้อยเอกเชพาร์ด เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นร้อยเอกอาวุโส ในขณะเดียวกัน ร้อยเอกวิลเลียมส์ก็พยายามที่จะมีชีวิตต่อไป ใช้ชีวิตอยู่กับความสูญเสียชายที่เธอรัก
การกลับมาพบกันอีกครั้ง
หลังจากมีอาณานิคมหลายประเทศของสหภาพถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง เวอร์ชันเดียวที่ฟังดูมีเหตุผลที่สุดคือสมมติฐานที่กล่าวหาองค์กร “เซอร์เบอร์” สนับสนุนมนุษยชาติในโทษเหล่านี้ ร้อยเอกวิลเลียมส์ได้รับข้อมูลแปลก ๆ เกี่ยวกับการกลับมาเกิดใหม่ของร้อยเอกเชพาร์ด ที่เขายังคงมีชีวิตอยู่และทำงานให้กับ “เซอร์เบอร์” ในกรณีนี้เธอถูกส่งไปยังอาณานิคมมนุษย์บนดาวฮอไรซอนเพื่อเสริมสร้างการป้องกันในพื้นที่เพื่อป้องกันจากการโจมตีที่คาดหวังจาก “เซอร์เบอร์” อย่างไรก็ตามอันตรายที่แท้จริงต้องกังวลคือการโจมตีจากคอลเลคชั่นเนอร์ในขณะนั้น ขณะที่การป้องกันยังไม่พร้อมที่จะตอบโต้การโจมตี ในระหว่างการโจมตี แอชลี่ถูกกัดจากทหารชนิดใหม่ ร้อยเอกไม่สามารถขยับตัวได้ แต่โชคดีที่เธอถูกพบหลังจากการจากไปของคอลเลคชั่นเนอร์จากสนามรบ และแม้ว่าเธอจะดีใจที่ได้พบกับร้อยเอกเชพาร์ดอีกครั้ง แอชลี่ก็ไม่พอใจกับงานของเขาที่ “เซอร์เบอร์” เพราะเธอรู้สึกว่าเขาอาจเป็นคนทรยศที่ทำงานให้กับองค์กรที่มีชื่อเสียงเรื่องการทดลองโหดร้าย การทรมานและการฆ่าชาวต่างดาว
ความรัก
หากเชพาร์ดมีความสัมพันธ์โรแมนติกกับแอชลี่ในภาคแรก รูปถ่ายของเธอจะตั้งอยู่บนโต๊ะในห้องส่วนตัวของเขาในเรือนอร์มังดี ซึ่งแสดงถึงความรักต่อเธอ เธอและเชพาร์ดเกิดการกลับมาพบกันอีกครั้งที่ฮอไรซอน และหลังจากเสร็จสิ้นการปฏิบัติการ ร้อยเอกได้ข้อความในกล่องจดหมายจากแอชลี่ที่เธอขอโทษสำหรับพฤติกรรมที่ไม่เชื่อใจของเธอ เธอยืนยันความรู้สึกที่มีต่อเชพาร์ดด้วยการพูดว่า “แค่พยายามให้มีชีวิตอยู่... กัปตัน ฉันไม่สามารถเสียใจคุณได้เป็นครั้งที่สอง” หากเชพาร์ดรักษาความซื่อสัตย์ต่อแอชลี่ตลอดเหตุการณ์ในภาคสอง ก่อนที่จะมีปฏิบัติการที่เป็นอันตรายที่สถานีคอลเลคชั่นเนอร์ เขามองไปที่รูปถ่ายของเธอในห้องของเขาเป็นเวลาสั้นๆ และยิ้ม...
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
• แอชลี่เป็นหนึ่งในตัวละคร “น่าสนใจ” ในเกมแรกและมักจะปรากฏบนงานโฆษณาร่วมกับการ์รัส วัคคาเรียน ดูโอ้ที่นี้ยังติดตามเชพาร์ดในการสาธิตครั้งส่วนใหญ่ รวมถึงภารกิจที่ดาวคาเลสตันซึ่งแอชลี่อาจจะมีข้อโต้เถียงกับการ์รัส เมื่อทูเรียนบอกว่าพวกเขาไม่สามารถเสี่ยงต่อภารกิจเพื่อช่วยกลุ่มคนงานเหมืองมนุษย์ที่ติดอยู่จากการโจมตีของเก็ต ร้อยเอกวิลเลียมส์จะกล่าวหาว่า ถ้าเป็นกลุ่มคนงานทูเรียนเขาคงจะรีบไปช่วยทันที
• ตามคำอธิบายตัวละครอย่างเป็นทางการจาก BioWare รหัสทหารของแอชลี่คือ B4, กลุ่มเลือดของเธอคือ B-Positive เธอได้รับการปรับเปลี่ยนทางพันธุกรรมรวมถึงการปรับปรุงสายตาภายในปอด (มีแนวโน้มที่จะมีความสั้น) และแพ็คการปรับปรุงจากหน่วยรบพันธมิตรระดับ B
• ชื่อแอชลี่ วิลเลียมส์ เป็นการอ้างอิงถึงตัวละครที่มีชื่อเสียงของบรูซ แคมป์เบลล์ แอชลี่ “แอช” วิลเลียมส์จากภาพยนตร์ “ผีดิบคลั่ง” และ “กองทัพแห่งความมืด” หากแอชลี่อยู่ในทีมคุณในระหว่างภารกิจที่เวอร์ไมร์ เธอจะบอกว่าจะ “ยิงพวกมันด้วยของเล่นยิงปืนของเธอ”
• เดิมที แอชลี่ควรจะพูดบทจาก "ภูเขาสีเขียวของโลก" ของโรเบิร์ต ไฮน์ไลน์ แต่การได้รับสิทธิในผลงานของไฮน์ไลน์นั้นค่อนข้างซับซ้อน และเมื่อถึงเวลาตัดสินใจ บทความถูกเปลี่ยนเป็นบทกวี "อุลิสเซส" ของเทนนีสันซึ่งเป็นทรัพย์สินสาธารณะ เธอจะใช้บรรทัดที่สองและสามของอุลิสเซสเมื่อพูดถึงบิดาของเธอ และพูดบรรทัดที่สี่ระหว่างการลงจอดบนดาวอิล
• ชื่อกลางของแอชลี่คือ แมเดลิน อีกการอ้างอิงถึงผลงานของเทนนีสันที่ตั้งให้เธอโดยบิดาที่ชื่นชอบการเขียนบทกวี
• เช่นเดียวกับสมาชิกทีมคนอื่นๆ แอชลี่มีบทสนทนาที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งผู้เล่นสามารถได้ยินเมื่อไปเยี่ยมสถานที่หลายแห่งในขณะปฏิบัติการหรือมอบหมาย หรือเมื่อสมาชิกทีมเฉพาะที่ถูกเลือกไปทำงานร่วมกับเธอ
• ดูเหมือนว่าแอชลี่จะเป็นความสนใจโรแมนติกที่มีแนวโน้มสำหรับตัวละครหญิงด้วย แต่การพัฒนาภาพยนตร์ได้ยกเลิกแนวคิดนี้ไป
• ชื่อและความชื่นชอบของผู้ฝึกสอนอัลลิสันในการใช้คำหยาบเป็นการอ้างอิงถึงนักเขียน ฮาร์ลาน เอลลิสัน.
• “เจมส์” ชื่อของผู้ชายที่ร้อนใจในการจีบซาร่า (น้องสาวของแอชลี่) ที่เชพาร์ดได้เรียนรู้จากจดหมายส่วนตัวของซาร่าถึงแอชลี่ ได้นำไปสู่การอ้างอิงให้กับนักออกแบบเทคนิคของ BioWare ซึ่งถูกย้ายไปที่สตูดิโอในออสตินในวันที่จดหมายนั้นถูกเขียนขึ้น
แปลบทความโดยผู้เขียนเองพร้อมกับการเพิ่มเติม
ภาพประกอบ