Tali'Zorah z Normandie (Tali'Zorah vas Normandy)

Profil

Pohlaví:

Ženské

Rasa:

Kvarianská

Rok narození:

2161

Místo narození:

Migrantská flotila

Rodná loď:

Raya

Obor činnosti:

Kvaranský technik

Pohyb po svatyni dokazuje naši ochotu sloužit vyššímu dobru. Kým bych byl, kdybych se od toho odvrátil?

Tali'Zora vas Normandy – kvarianská a oddaná spojenkyně v týmu kapitána Sheparda. Je dcerou Raela'Zory, váženého člena Admirálské rady. I přes svůj mladý věk je Tali géniem mechaniky a techniky. Během událostí první části vykonává Pohyb po svatyni, zasvěcovací obřad, který dokazuje oddanost jejímu lidu, přičemž musí přinést na palubu Migrantské flotily něco cenného a užitečného pro Kvarians. Před začátkem druhé části, kvůli skvěle vykonanému Pohybu po svatyni, Tali byla pověřena vedením důležitého výzkumného úkolu pro Admirálskou radu.

**Taliho hlas – Liz Sroka:**

**Hlas české verze – Kateřina Saharová:**

Hledání

Tali se narodila v roce 2161 na palubě mateřské lodi Raya. Když dosáhla dospělosti, jako každý Kvaran, se vydala vykonat svůj Pohyb po svatyni. Ve svých putováních začala Kvaranka nalézat varování o getech, kteří se nikdy neobjevili z Roušky Perseu od doby, co byli Kvarani z tohoto místa vyhnáni, což Tali velice zaujalo. Sleduje loď getů na neoznačenou planetu, čeká, dokud jeden z nich neodpadne od skupiny, pak ho odpojí a získá jeho paměťové jádro. Poté si Kvaranka na svůj nástroj přepíše zvukový soubor, který dokazuje, že útok na Eden Prime je dílem Sarena Arteriuse, avšak vlastnictví tohoto souboru ji postavilo do velmi nebezpečné situace. Počala ji honit Sarenovy síly a Tali se rozhodla utéct na Citadelu.

Podvod

Během útěku Tali zasáhla kulka a musela se dostavit do Lékařské kliniky pro pomoc. Řekla doktorce Michèle, že chce prodat informace Šedému zprostředkovateli výměnou za bezpečné útočiště. Doktor ji seznámila s místním agentem Zprostředkovatele – Fistem, ale ten byl bohužel již koupen Sarenem. Přišla na místo setkání, které Fist uvedl, v naději, že se setká se Šedým zprostředkovatelem osobně, ale místo toho Tali potkala skupinu najatých zabijáků. Rychle pochopila, o co jde, Kvaranka hodila technickou minu do protivníků a byla zachráněna včas přicházejícím kapitánem Shepardem a jeho týmem.

Děkování

Aby poděkovala Shepardovi za záchranu svého života, Tali předložila důkaz poslovi Udina a kapitánu Andersonovi, potřebný k odebrání statusu Spectra Sarenovi. V těchto informacích Tali rovněž zmiňuje o starověké rase strojů Sběračů, která zcela zničila Protheany, a o mytické „Kanále“. Chtěje bojovat s gety a ukázat se, Tali se připojuje k týmu Sheparda.

Neobvyklé

Většinu svého času na lodi tráví Kvaranka v inženýrském oddělení. Inženýr Adams je jejím technickým vědomím velmi ohromen, přál by si, aby jeho lidé byli alespoň z poloviny tak chytří jako ona. Často spolu pracují na studiu nalezených technologií, například na starých výzkumných sondách, které senzory Normandie objevily na různých planetách. Shepard může slyšet od Tali její nadšení ohledně technologičnosti a jedinečného designu Normandie, zvláště – o obrovském jádru nové „Tantal“ soustavy.

Příběhy o Domově

Tali vypráví o životě kvarianských kočovníků, jejím Pohybu po svatyni a chatrných tří stoletých lodích Migrantské flotily. Její matka zemřela před pěti lety na vzdušný virus. Tali je z toho smutná a poznamenává, že takové ztráty jsou bohužel na palubách lodí flotily velmi časté. Také odhaluje, že její otec je šéfem Admirálské rady – nejvyšší úrovně kvarianské moci. To na její Pohyb po svatyni klade vyšší očekávání.

Předchůdci

Tali rovněž nabízí objasnění některých informací o getech: proč je Kvarani vytvořili, proč se vzbouřili a jak je uspořádána jejich neurosíť. Gety byly vytvářeny pro nejtěžší, nejnudnější a monotónní práci. Opravdu si vytvořili otroky. Když se jeden z getů uvědomil a zeptal se svého pána: „Jsem živý? Existuji?“. To způsobilo skutečný šok mezi kvarianskou společností. Dříve nebo později, jak se domnívali, gety se vzbouří a rozpoutají válku. Tali vysvětluje, že její lid udeřil první, aby se pokusili zabránit i začátku války, ale podcenili, jak daleko gety evolvovaly. Shepard to může s ní prodiskutovat, tvrze, že za svá rozhodnutí si mohou kvarani sami.

Nostalgie

Na začátku byla Tali velmi nadšená z toho, že je na palubě nejpokročilejší lodi Aliance, ale brzy začala mít určité problémy. Nemohla usnout, protože si nezvykla na tak tichý chod lodi (u Kvaranů to znamená, že buď motor selhal, nebo, což je ještě horší – selhal vzduchový filtr). Také říká, že ve srovnání mezi naplněností lodi Migrantské flotily a Normandie: „to je jako by polovina posádky chyběla“. V průběhu času se Tali přesto podaří adaptovat a je jí mnohem lépe. Kvaranská dívka si užívá návštěvy hlučných a stísněných obytných úrovní Citadely, neboť se cítí téměř jako v jejím rodném domě. Tali se velmi líbila hudba z klubu „Supernova“, říká, že chce přinést kopii na Migrantskou flotilu.

Úcta

Pokud se Shepard chová k Tali s úctou, je jí to velmi vděčné, vysvětlující, že většina lidí její národ považuje za občany třetí kategorie. Na planetě Virmire, v táboře salarianských agentů, je Tali nervózní kvůli nadcházející obléhání základny Sarena, ale slibuje, že se bude bojovat ze všech sil pro kapitána. Po vzpouře proti byrokracii Citadely, když Shepard ukradne Normandii a letí na Ilos, si Tali užívá pocit dobrodružství, ale také přemýšlí, co by citadela udělala, kdyby se musela střetnout s jejím flotilou. Shepard je přesvědčen, že její otec ji zachrání z vězení, ale Tali mu rozptýlí představy: krádež lodi je mezi Kvarany zločin potrestaný smrtí, říká, že by její otec chtěl, aby je osobně odsoudil.

Ztráty

Pokud je Tali v týmu kapitána během operace na Ilosu, považuje planetu za strašlivou a cítí se, jako by narušila klid tohoto bezživotného místa. Podotýká, že Kvarani se kdysi pokoušeli najít Ilos, aby z něj učinili nový rodný svět, ale nikdy si nepomyslela, že bude tak nehostinný. Po rozhovoru se Strážcem, je Tali zarmoucená osudem Prothean a svého lidu – pokusili se bojovat s mašinami, ale prohráli a přišli o vše.

Osobní žádost

Když kapitán Shepard provádí misi v Armstrongově mlhovině, vyčistit shromáždění od getů, zjistí některé důležité informace o raných dnech existence getů.

Po návratu na palubu Normandie, Tali žádá Sheparda, aby jí dal kopii těchto dat. I když jsou silně zašifrované a jejich otevření by mohlo trvat roky, je to nejlepší dar k dokončení jejího Pohybu po svatyni. Shepard může odmítnout tuto žádost – neboť je to zašifrovaná informace Aliance a nebo jí pomoci, doufající, že se Aliance o tom nikdy nedozví. Je jasné, že pokud dostane kopii, Tali se velice potěší (neboť jí to umožní vrátit se na flotilu). V případě odříkání Sheparda, Kvaranka říká, že pomůže porazit Sarena, ale ihned po splnění mise opustí loď, aby pokračovala v hledání cenných věcí pro Pohyb po svatyni.

Mass Effect 2

Shepard? Ty... žiješ?

Po zničení Normandie a dokončení jejího Pohybu po svatyni, se Tali připojila k týmu lodi Nima a získala dospělé jméno – Tali'Zora vas Nima. Pro svou činnost v týmu Sheparda se stala velmi respektovanou osobností v kvarianské společnosti. Také si zasloužila nový ochranný oblek, který odráží její zralost. V roce 2185 vedla misi v lidské kolonii „Cesta svobody“, která spočívala v hledání ztraceného Kvarana jménem Vitor'Nara, který si vybral pomoc osadníkům pro vykonání svého Pohybu po svatyni. Tali a její tým objevili kolonii zcela opuštěnou, ale přesto s aktivovanými ochrannými roboty. Tali předpokládala, že je to Vitor, kdo je aktivoval. Když pátrá po něm, Tali naráží na kapitána Sheparda, který přijel vyšetřit záhadné zmizení kolonistů s MiRandou Lawson a Jacobem Taylorem, a jak se domnívala Tali – už dávno mrtvého.

Setkání

Tali byla zpočátku příjemně překvapena nečekaným setkáním, ale její nadšení rychle opadlo, když viděla, že Shepard nyní pracuje pro „Cerberus“, což odkazuje na to, že jejich organizace má antialienní pověst a nedávný pokus o sabotáž jednoho z kvaranských lodí. Tali si namluvila, že kapitán pracuje pod krytím, aby zničil „Cerberus“ zevnitř. Pokud jí Shepard dal před dvěma lety kopii dat getů, může se zeptat, zda jí to pomohlo dokončit její Pohyb po svatyni. Tali odpovídá, že ano, přičemž si všímá, že i když pracuje pro „Cerberus“, je stále ten samý Shepard. Po nalezení Vitoru a jeho prokázaných důkazech o unesených kolonistech Collectorů, se Shepard rozhoduje, zda má zraněného Vitoru předat Tali, nebo ho nechat v „Cerberus“ pro kompletní výslech (Tali se to velmi nelíbí, pokud si Shepard zvolí druhou). Ať už kapitán zvolí cokoli, Tali se vrací na flotilu: má velmi důležitou misi v prostoru ovládaném gety, o které jí není povoleno mluvit.

Tým

Během hry Shepard dostává profil od Ghosta, ve kterém je Tali. Její mise probíhala na planetě Haystrom, spočívající v hledání dat o abnormálně rychle umírajícím slunci v systému. Protože je Haystrom hluboko na území getů, Tali se tam vydala v doprovodu kvaranských vojáků, včetně Kela'Riggara, pro její ochranu před případnými útoky. K neštěstí detektivní loď getů zachytila Kvarany a začala na něj posílat vojska. Kvaranští vojáci byli zabiti gety, a Tali se ocitla v pasti, uvězněná ve budově spolu s daty, které jí byly svěřeny, aby našla. Ale štěstí jí přišlo v podobě kapitána Sheparda, který přistál na planetě s úmyslem najmout ji pro svou sebevražednou misi.

Na palubě Normandie

Probojovavši se gety, potkavši a zachránivši Kela'Riggara a zničivši ohromného, mocného Get-Colossa, tým Sheparda zachránil Tali, která okamžitě souhlasila, že se k němu připojí. Vysvětlila, že data shromážděná o slunci Haystrom ukázala, že možná rychle umírá, protože je ovlivněno Temnou hmotou, která působí na jádro hvězdy. S lítostí z úmrtí svých přátel během mise, Tali doufá, že je Admirálská rada najde maximálně správným využitím, hodným tak hrozné ceny.

Na palubě “Normandie” Jacob Tali srdečně vítá, vyjádřuje úctu k jejím vysokým technickým a bojovým dovednostem. Nicméně Kvaranka odmítá jeho pohostinnost a vysvětluje své postoje zradnými činy, které “Cerberus” nedávno provedl proti Migrantské flotile. Zřetelně dává najevo, že se připojila pouze k Shepardu, a ne k nějakým pro-lidským frakcím. Tali připomíná Shepardovi, že “Cerberus” plánoval zavést kontrolu nad Torianovými Sliders a rachni, aby je použil jako kanonfodder ve svých vojenských operacích. Ale ze všeho nejvíc ji zklamal JEZ, umělá inteligence lodi – neboť jedna z nich je vyhnala před více než třemi sty lety z rodné země.

Loajalita

Po nějakém čase stráveném na palubě Normandie dostává Tali znepokojivou zprávu od Migrantské flotily. Informuje Sheparda, že Admirálská rada ji obvinila z Vlasti – nejhoršího zločinu v kvarianské společnosti. Tali žádá Sheparda, aby ji převezl k soudu, který se má konat na flotile, a prokázal svou nevinu. Před začátkem soudu se Tali dozví, že Admirálská rada již předem změnila její jméno na Tali'Zora vas Normandy. Obvinění spočívalo v tom, že Tali posílala funkční gety na Migrantskou flotilu svému otci – Raelu'Zorovi. To popírá, říká, že by nikdy flotilu zradila a posílala pouze části, které byly zcela odpojené a bezpečné. V reakci dostává zprávu, že výzkumná loď Kvaranů Alarai, na které se nacházel její otec, byla zcela obsazena gety, a Rada nemá jiný názor, než loď zničit. Žádný z poslaných skupin vojáků se nevrátil z Alarai, což naznačuje kritickou situaci a možná všichni výzkumníci jsou již mrtvi. Tali odmítá uvěřit ve smrt svého otce a žádá Radu, aby sama vyrazila na Alarai a našla odpovědi a prokázala svou neúčast na útoku getů. Na palubě Alarai nachází ty části, které posílala svému otci, a uvědomuje si, že z nich poskládal plně funkční syntetiky, aby na nich prováděl experimenty. S ušlechtilým cílem, chtějícím s pomocí svých výzkumů vyvinout speciální zbraň proti getům a získat rodnou planetu zpět, bude Rael'Zora považován za zrádce, pokud to vyjde najevo. Po nalezení těla svého otce Tali žádá, aby Shepard v žádném případě o tom na soudu nemluvil, neboť by to navždy přineslo nesmazatelnou hanbu jejímu otci, byla by ochotná zvolit vyhnanství, ale ne tohle. Na slyšení Shepard připomíná admirálům, že Tali mu pomohla porazit Sarena a je poslední, od které by se očekávalo zrazeni a obviňuje Radu, že jí je jednoduše lhostejné, že potřebují pouze výzkumy jejího otce. Po jeho slovech Rada Admirálů stahuje všechna obvinění proti Tali'Zora vas Normandy.

Romance

“Co vůbec mohu nabídnout? Myslím, mladá dívka, kterou zachrání udatný kapitán, kterému dovolí připojit se ke svému týmu, a pak spolu jdou a zachraňují galaxii? Jak může vzbudit v něm touhu…”

Tali je potenciální romantický zájem pro hráče mužského pohlaví. Když se Tali připojuje k týmu Normandie, sekretářka Kelly Chambers informuje Sheparda, že Tali by nebránila tomu, stát se více než „jen přáteli“, soudě podle jejího vztahu k kapitánovi a jak se vždycky lekne, když se Shepard objeví. Kasumi Goto také zaznamenává tyto náznaky, informující Sheparda, že je jejím ideálem muže a že by měl s Tali jednat velmi jemně. Po dokončení její mise na loajalitu, Tali dostává poškození svého ochranného obleku a kvůli slabé imunitní soustavě, stejně jako u všech Kvaranů, dostává horečku. Sdílí pocity, jaké to je žít celý život v skafandru, bez možnosti ho sundat a užít si okolní dobré věci, jako květiny, jejichž vůni jí může zabít. Tali vypráví, že své obleky Kvarani nesundávají ani na flotile a nejdůvěrnějším činem v jejich životě je spojit systémy obleků dohromady. To je velmi nebezpečné a vyžaduje to plnou důvěru. Tali říká, že jediný, s kým by chtěla spojit svůj oblek – je Shepard. Tali začíná být nervózní, plete si slova a stydí se, dávajíc to vše na vrub horečce. Nicméně potvrzuje předpoklady sekretářky Chambers a odhaluje, že začala cítit k kapitánovi city již tehdy, když pronásledovali Sarena. Ale bála se to říci, protože se obávala odmítnutí. Je velmi šťastná, když slyší od Sheparda, že se mýlila a že cítí to, co ona. Ale pak, kvůli své nadměrné skromnosti se omlouvá, že se Sheparda dostala do takové situace, tvrdí, že byla neprofesionální a sobecká a myslí si, že si zaslouží někoho lepšího než je ona. Je jí špatně kvůli svému zranitelnému stavu, ale Shepard ji uklidňuje tím, že nepotřebuje žádnou jinou dívku a udělá vše, co je v jeho silách, aby byl s ní.

Ve svém stavu radosti po slyšeném, Tali chce, aby jejich vztah byl skutečný, aby cítila jeho tělo svým tělem. Bohužel oslabený kvaranský imunitní systém a specifické vlastnosti jejich těla, činí možnou blízkost velmi nebezpečnou, dokonce smrtelnou. Žádá Sheparda, aby jí dal nějaký čas, dokud nebude připravena. Shepard může samozřejmě získat radu od doktora Moridina Soluse.

Před tím, než Normandie projde přes relé Omega-4, Tali nervózně přichází do osobní kajuty Sheparda, oznamujíc, že přijala nějaká antibiotika, aby na krátký čas zvýšila sílu svého imunitního systému. Neustále a nesourodě mluvící (obranný mechanismus, vedlejší účinek její skromnosti), je velmi nervózní před prvním intimním setkáním. Shepard uvolňuje její obavy a jemně snímá její masku, poprvé vidí její obličej (nicméně, hráči to není ukázáno). Její obavy mizí, Tali políbí Sheparda...

Pokud Tali přežije během sebevražedné mise, poté na palubě Normandie říká, že bez ohledu na novou horečku, některé nemoci a obecnou slabost – jejich láska za to stála.

Zajímavosti:

• Tali nosí nůž, upevněný na její noze, ale nikdy ho nepoužívá v boji.

• Bojový dron Tali se jmenuje Chiktiika vas Paus, odkaz na hru BioWare Baldur’s Gate II. Chiktiika Fastpaus je zvíře společník Bervena Wildwonderera, božstva, kterému se modlila Aerie, jedna z členek týmu.

• Když je Chiktiika vyvolána, Tali někdy zakřičí: „Go for the optics, Chiktiika! Go for the optics!“, odkazující na Baldur’s Gate II a Minsk se svou Kosmickou Krysou, když křičel „Go for the eyes, Boo! Go for the eyes!“.

• Někdy Aerie reaguje na příkazy, říkajíc: „Rychleji než Chiktiika Fastpaus!“, a Tali může říci: „Nikdo nemůže být tak rychlý jako Chiktiika vas Paus!“.

• Tali a Aerie mají ještě některé podobnosti. Obe jsou mladé, ne-lidské rasy dívky, společníci s jemným hlasem, obě potenciální romantické zájmy pro hráče mužského pohlaví a vykonávají roli podpory v boji. Spoléhaly se na kouzla a schopnosti, více než na palebnou sílu.

• **Jak se ukazuje >>>**, že Tali, stejně jako Legion, byla k dispozici k přijetí do týmu mnohem dříve, než ve finální verzi hry.

• Stejně jako všichni členové týmu, Tali má unikátní dialogy, které lze slyšet na mnoha místech během misí nebo po přidělení nebo pokud je vedle ní vybraný speciální člen týmu.

**Překlad**