تالی'زورا واس نرماندی (Tali'Zorah vas Normandy)
پرونده
جنسیت:
زن
نژاد:
کوارین
سال تولد:
2161
محل تولد:
فلیت مهاجران
کشتی خانگی:
رایا
حوزه فعالیت:
تکنسین کوارین
زیارت الهی آمادگی ما برای خدمت به نیکی را ثابت میکند. چه کسی خواهم بود اگر از این بازگردم؟
تالی’زورا واس نرماندی – یک کوارین و همپیمان وفادار در تیم کاپیتان شپارد. او دختر رائِل’زورا، عضو محترم کالج دریاداران است. با وجود سن کمش، تالی یک نابغه در زمینه مکانیک و مهارتهای فنی است. در طول وقایع قسمت اول، او زیارت را اجرا میکند، یک آیین تقدیم که وفاداری به مردمش را ثابت میکند، و باید چیزی ارزشمند و مفید به کوارینها به فلیت مهاجران بیاورد. قبل از شروع قسمت دوم، به خاطر زیارت بهخوبی انجام شده، به تالی فرماندهی یک مأموریت تحقیقاتی مهم برای کالج دریاداران واگذار شد.
**صداپیشه تالی - لیز سُروکا:**
**صدای نسخه فارسی - اکاترینا ساکارووا:**
جستجو
تالی در سال 2161 در کشتی مادر رایا به دنیا آمد. به بلوغ که رسید، مانند همه کوارینها، او به زیارت خود رفت. در سفرهایش، کوارین شروع به دریافت هشدارهایی دربارهی گتها کرد که از زمان اخراج کوارینها از پردهی پرسه، هرگز از آنجا بیرون نیامده بودند و این موضوع بسیار او را جلب کرد. او کشتی گتها را تا سیارهای بدون نام دنبال کرد، منتظر ماند تا یکی از آنها از گروه فاصله بگیرد، سپس هستهی حافظهاش را غیرفعال و استخراج کرد. همچنین، کوارین ضبطی از مدرکاتی که نشان میدهد حمله به آیدن پرایم کار سارن آرتوریوس بوده، به ابزارش کپی کرد، اما داشتن این فایل او را در وضعیت بسیار خطرناکی قرار داد. سارن را به تعقیب او فرستاد و تالی تصمیم گرفت به سیارهی مرکزی فرار کند.
فریب
در حین فرار، تالی گلولهای به دستش خورد و باید به کلینیک پزشکی میرفت تا کمک بگیرد. او به دکتر میشل گفت میخواهد اطلاعات را به میانهرو خاکستری بفروشد تا پناهگاه امنی بهدست آورد. دکتر او را با یک نماینده محلی به نام فیس آشنا کرد، اما او متاسفانه قبلاً خریده شده بود. او به محل ملاقات که فیس مشخص کرده بود رفت و امیدوار بود شخصاً با میانهرو خاکستری دیدار کند، اما به جای آن، تالی با گروهی از قاتلان رو بهرو شد. با درک سریع شرایط، کوارین، مینای فنی را به سمت دشمنان پرتاب کرد و به موقع توسط کاپیتان شپارد و تیمش نجات یافت.
قدردانی
برای قدردانی از شپارد به خاطر نجات جانش، تالی مدرکی را به نماینده اوادینی و کاپیتان اندرسون ارائه داد که برای حذف سارن از مقام اسپکتر ضروری بود. در این مدارک، تالی همچنین به نژاد باستانی ماشینها یعنی درویدها که پروتئانها را بهطور کامل نابود کردند و به “کانال” افسانهای اشاره کرد. او میخواست با گتها بجنگد و ثابت کند، بنابراین به تیم شپارد پیوست.
غیرمعمول
بیشتر وقتش را در کشتی، کوارین در بخش مهندسی سپری میکند. مهندس آدامز به شدت تحت تاثیر دانش او در زمینه تکنیک است و آرزو میکند که افرادش حداقل نیمهای از او باهوش باشند. آنها معمولاً با هم کار میکنند تا فناوریهای یافت شده را بررسی کنند، مثلاً در زونهای پژوهشی قدیمی که با حسگرهای نرماندی در سیارات مختلف پیدا شدهاند. شپارد میتواند از تالی بشنود که او در مورد تکنولوژی و طراحی منحصر به فرد نرماندی، بهویژه در مورد هستهی بزرگ سیستم جدید “تانتا” هیجانزده است.
داستانهایی از خانه
تالی دربارهی زندگی قافلهنشینهای کوارین، زیارتش و کشتیهای سهسدهای فرسوده فلیت مهاجران صحبت میکند. مادرش حدود پنج سال پیش بر اثر ویروس هوایی فوت کرد. تالی از این بابت غمگین است و اشاره میکند که این نوع از دست دادن متاسفانه بسیار متداول است. او همچنین فاش میکند که پدرش رئیس کالج دریاداران – بالاترین مقام کوارینها است. که به نوبه خود انتظارات بالاتری را از زیارتش تحمیل میکند.
پیشینیان
تالی همچنین سعی میکند اطلاعاتی دربارهی گتها ارائه کند: چرا کوارینها آنها را ساختند، چرا آنها قیام کردند و چگونه شبکه عصبی آنها ساخته شده است. گتها برای کارهای سخت، خستهکننده و یکنواخت ساخته شدند. حقیقت این است که آنها برای خود بردههایی خلق کردند. وقتی یکی از گتها به خود آگاه شد و از صاحبش پرسید: “آیا من زندهام؟ آیا وجود دارم؟”، این موضوع در جامعهی کوارین شوک بزرگی بهوجود آورد. دیر یا زود، آنها فکر کردند که گتها قیام خواهند کرد و جنگی را آغاز خواهند کرد. تالی توضیح میدهد که مردم او نخستین ضربه را زدند تا به هر قیمتی از جنگ جلوگیری کنند، اما آنها پیشرفتهای گتها را دست کم گرفتند. شپارد میتواند این موضوع را با او مورد بحث قرار دهد و ادعا کند که کوارینها خود مسئول هستند به خاطر تلاشهایشان برای ایجاد نسلکشی علیه دیگر نژادهای هوشمند.
نوستالژی
در ابتدا، تالی بسیار خوشحال بود که بر روی پیشرفتهترین کشتی اتحاد است، اما به زودی با برخی مشکلات مواجه شد. او نمیتواند بخوابد چون به حرکت آرام کشتی عادت ندارد (برای کوارینها این به معنای این است که یا موتور خراب شده یا، بدتر از آن، فیلتر هوای مکمل کار نکرده است). او همچنین میگوید که وقتی به مقایسه بین پر بودن کشتی فلیت مهاجران و نرماندی میپردازد: “این مانند این است که نصف تیم وجود نداشته باشد”. با گذشت زمان، تالی در نهایت موفق به تنظیم وضعیتش میشود و وضعیتش بهتر میشود. کوارین علاقهمند است که به طبقات شلوغ و پرطرفدار سیارهی مرکزی برود، زیرا آنها تقریباً مانند خانهی خودش احساس میشوند. تالی از موسیقی کلاب “سوپرنووا” خوشش آمده و میگوید که میخواهد یک نسخه از آن را به فلیت مهاجران بیاورد.
احترام
اگر شپارد به تالی با احترام رفتار کند، او بسیار قدردان است و توضیح میدهد که اکثر مردم نسبت به قوم او مانند شهروندان درجهی سوم رفتار میکنند. در سیارهی ورمایر، در اردوگاه جاسوسان سالاری، تالی در مورد محاصرهی آیندهی پایگاه سارن نگران است، اما قول میدهد که به صورت کامل برای کاپیتان بجنگد. پس از شورش علیه بوروکراسی سیارهی مرکزی، وقتی که شپارد نرماندی را میدزدد و به ایلوس پرواز میکند، تالی از احساس ماجرایی لذت میبرد اما به این فکر میکند که اگر آنها مجبور به مواجهه با فلیت او شوند، سیارهی مرکزی چه خواهد کرد. شپارد مطمئن است که پدرش دخترش را از زندان نجات خواهد داد، اما تالی فرضیات او را از بین میبرد: دزدی کشتی یک جرم با مجازات اعدام در بین کوارینها است، و میگوید که پدرش خودش میخواهد آنها را مجازات کند.
از دست دادنها
اگر تالی در تیم کاپیتان در حین عملیات در ایلوس باشد، او سیاره را وحشتناک میبیند و احساس میکند که مانند نقض آرامش این مکان بیروح است. او اشاره میکند که کوارینها یک بار تلاش کردند ایلوس را پیدا کنند تا از آن به عنوان یک دنیای خانگی جدید استفاده کنند، اما هرگز فکر نمیکردند که مکان آن قدر غیرمهمان نواز باشد. پس از صحبت با نگهبان، تالی از تقدیر مشابهی که پروتئان و قومش داشتهاند، غمگین است – آنها تلاش کردهاند با ماشینها بجنگند، اما شکست خوردهاند و همه چیز را از دست دادهاند.
درخواست شخصی
وقتی کاپیتان شپارد مأموریتی در تومانی آرمسترانگ در پاکسازی خوشه از گتها انجام میدهد، او اطلاعات مهمی در مورد روزهای اولیهی وجود گتها کشف میکند.
پس از بازگشت به نرماندی، تالی از شپارد درخواست میکند که یک نسخه از این دادهها را به او بدهد. با وجود اینکه این اطلاعات به شدت رمزگذاری شده و ممکن است سالها طول بکشد تا آنها را باز کند، این بهترین هدیه برای تکمیل زیارت او است. شپارد میتواند از این درخواست امتناع کند – زیرا این اطلاعات رمزگذاری شدهی اتحاد است یا به او کمک کند و امیدوار باشد که اتحاد هرگز در مورد این موضوع مطلع نشود. واضح است که دریافت نسخه، تالی را بسیار شاد میکند (زیرا این به او اجازه میدهد تا به فلیت برگردد). در صورت امتناع شپارد، کوارین میگوید که به او در غلبه بر سارن کمک خواهد کرد، اما بلافاصله پس از اجرای ماموریت، از کشتی خارج خواهد شد تا به جستجوی چیزهای ارزشمند برای زیارت ادامه دهد.
ماس افکت ۲
شپارد؟ تو... زندهای؟
پس از نابودی نرماندی و پایان زیارتش، تالی به تیم کشتی نیما پیوسته و نام بزرگسالش – تالی’زورا واس نیما را دریافت کرد. به خاطر کارهایش در تیم شپارد، او به یک شخصیت با احترام در جامعهی کوارینها تبدیل شده است. همچنین او یک لباس محافظ جدید به دست آورده است که سن او را منعکس میکند. در 2185، او نظارت بر مأموریتی در کلونی انسانی “راه آزادی” را بر عهده داشت که شامل جستجوی یک کوارین گمشده به نام ویتور’نارا بود که کمک به ساکنان را برای انجام زیارتش انتخاب کرده بود. تالی و تیمش کلونی را کاملاً خالی یافتند، اما با این حال رباتهای دفاعی فعال بودند. تالی حدس زد که ویتور آنها را فعال کرده است. در جستجوی او، تالی با کاپیتان شپارد که برای تحقیق در مورد ناپدید شدن مرموز کلونیها با میراندا لوسون و جیکوب تیلور آمده است، برمیخورد، و تالی فکر میکرد که او مدتها مرده است.
ملاقات
تالی در ابتدا از ملاقات غیرمنتظره شگفتزده شد، اما اشتیاق او به سرعت کاهش یافت وقتی دید که شپارد اکنون با “سربازان” کار میکند، اشاره به این که سازمان آنها شهرت ضد بیگانهای دارد و اخیراً سعی در خرابکاری یکی از کشتیهای کوارین داشته است. تالی به خود میگوید که کاپیتان زیر پوشش در حال کار بر روی نابودی “سربازان” از درون است. اگر شپارد دو سال پیش یک نسخه از دادههای گتها را به او داده باشد، او میتواند بپرسد که آیا این به پایان زیارتش کمک کرده است. تالی پاسخ میدهد که بله، اشاره به این که با وجود اینکه او با “سربازان” کار میکند، او هنوز همان شپارد است. پس از پیدا شدن ویتور و شواهدی که او ارائه میدهد دربارهی ربوده شدن ساکنان توسط کلکسیونرها، شپارد تصمیم میگیرد که آیا ویتور زخمی را به تالی بدهد یا او را به “سربازان” برای بازجویی کامل ببرد (اگر این گزینه انتخاب شود، تالی بسیار ناراحت خواهد شد). مستقل از انتخاب کاپیتان، تالی به فلیت برمیگردد: او یک مأموریت بسیار مهم در قسمت فضایی تحت کنترل گتها دارد که نمیتواند دربارهاش صحبت کند.
تیم
در طول بازی، شپارد از شبح داسی یک پرونده درباره تالی دریافت میکند. مأموریت او در سیارهی هیستاروم بود و شامل جستجوی دادهها دربارهی خورشید بهطور غیرمعمول سریع در حال مرگ سیستم بود. از آنجا که هیستاروم در عمق قلمرو گتها واقع شده است، تالی به همراه تفنگداران کوارین، از جمله کَل’ریگار، برای حفاظت از او در برابر حملات احتمالی به آنجا رفت. متاسفانه، کشتی شناسایی گتها کوارینها را شناسایی کرد و شروع به ارسال نیروها به سمت آن کرد. تفنگداران کوارین به دست گتها کشته شدند و تالی در ساختمان با دادههایی که از او خواسته شده بود جدا شد. اما او در عطوفت با کاپیتان شپارد که به دنبال استخدام او برای مأموریت خودکشیاش به سیاره آمده بود، خوش شانس بود.
در کشتی نرماندی
پس از شکستن خود از طریق گتها، دیدن و نجات کَل’ریگار و از بین بردن یک گت غولپیکر و قدرتمند، تیم شپارد تالی را نجات داد که فوراً قبول میکند به او بپیوندد. او توضیح میدهد که دادههای جمعآوری شده دربارهی خورشید هیستاروم نشان دادهاند که ممکن است خیلی سریع در حال مرگ باشد به خاطر انرژی تاریک که بر روی هسته ستاره تأثیر میگذارد. با غم از دست دادن دوستانش، در طول مأموریت، تالی امیدوار است که کالج دریاداران به این اطلاعات بهدرستی استفاده کند که شایسته چنین قیمت وحشتناک است.
در کشتی “نرماندی”، جیکوب با خوشامدگویی گرم به تالی، احترام به مهارتهای فنی بالای او و تواناییهای جنگیاش را میدهد. با این حال، کوارین از این استقبال استقبال نمیکند و توضیح میدهد که دیدگاههای خیانتبار “سربازان” که اخیراً علیه فلیت مهاجران انجام دادهاند، احساسات او را عوض کردهاند. او به وضوح میگوید که تنها به سبب شپارد پیوسته است و نه به گروههای طرفدار انسان. تالی به شپارد یادآوری میکند که “سربازان” قصد داشتند کنترل بر روی پلنای توریانا و راکن را برای استفاده به عنوان گوشت توپ در عملیات نظامیشان برقرار کنند. اما بیشتر از همه، تالی ناامید از سوئی، هوش مصنوعی کشتی بود – زیرا یکی از آنها بیش از سه قرن پیش آنها را از دنیای خود بیرون کرد.
وفاداری
پس از مدتی که در نرماندی سپری کرده است، تالی پیغامی نگرانکننده از فلیت مهاجران دریافت میکند. او به شپارد اطلاع میدهد که کالج دریاداران به او اتهام خیانت زدهاند – بدترین جرم در جامعه کوارینها. تالی از شپارد میخواهد او را به دادگاهی ببرد که باید در فلیت برگزار شود و بیگناهیاش را ثابت کند. پیش از آغاز دادگاه، تالی متوجه میشود که کالج دریاداران قبلا نام او را به تالی’زورا واس نرماندی تغییر داده است. اتهام این بود که تالی گتهای عملیاتی را به فلیت مهاجران به پدرش – رائِل’زورا میفرستاده است. او این را انکار میکند و میگوید او هرگز فلیت را خیانت نخواهد کرد و فقط بخشهای کاملاً غیرفعال و ایمن را میفرستاده است. او در پاسخ، خبر میگیرد که کشتی تحقیقاتی کوارینها آلا رای، که پدرش در آن بود، بهطور کامل به دست گتها افتاده و کالج هیچ گزینهای بجز نابود کردن کشتی نداشت. هیچکدام از گروههای فرستاده شده به آلا رای بازنگشتهاند، که نشانهی وضعیت بحرانی و احتمالاً مردن تمام محققان است. تالی نمیتواند به مرگ پدرش اعتقاد داشته باشد و از کالج میخواهد که خود به آلا رای رفته و پاسخها را پیدا کند و بیگناهیاش را نسبت به حملهی گتها prove کند. در کشتی آلا رای، او قسمتهایی را که برای پدرش فرستاده بود پیدا میکند و متوجه میشود که او از آنها ماشنهای کاملاً عملیاتی ساخته تا آزمایشهای آنها را انجام دهد. با هدفی شریف، او خواسته است که با تحقیقاتش سلاحهایی خاص برای مقابلهی گتها ایجاد کند و سیاره خانگیشان را پس بگیرد، و اگر این موضوع افشا شود، رائِل’زورا یک خائن محسوب خواهد شد. پس از یافتن جسد پدرش، تالی از شپارد میخواهد که در هیچ صورت در دادگاه درباره این موضوع صحبت نکند، زیرا این موضوع برای همیشه آبرو پدرش را زیر سؤال خواهد برد و او حاضر است تبعید را انتخاب کند اما نه این. در حین نشست، شپارد به دریاداران یادآوری میکند که تالی به او در شکست سارن کمک کرده است و او آخرین کسی است که میتوان به خیانت از او انتظار داشت، و کالج را متهم میکند که برای او اهمیت ندارد، بلکه فقط تحقیقات پدرش برای آنها مهم است. با توجه به صحبتهای او، کالج دریاداران تمام اتهامات را از تالی’زورا واس نرماندی برمیدارد.
رمان
“چه چیزی میتوانم پیشنهاد کنم؟ منظورم این است، یک دختر جوان که توسط کاپیتان شجاع نجات مییابد و او به او میگوید که به تیمش بپیوندد و آنها با هم میروند و کهکشان را نجات میدهند؟ چگونه او میتواند در او رغبت ایجاد کند…”
تالی یک علاقهنگر romanticِ بالقوه برای بازیکن مذکر است. وقتی تالی به تیم نرماندی میپیوندد، منشی کِلی چمبرز به شپارد اطلاع میدهد که به نظر میرسد تالی مایل به رابطهای بیشتر از “فقط دوست” است، با توجه به رفتار او نسبت به کاپیتان و نحوهی ترسیدن او هر بار که شپارد نزدیک میشود. کاسومی گوتو نیز این نشانهها را میبیند و به شپارد میگوید که او ایدهآل او است و باید با تالی خیلی با لطافت رفتار کند. پس از پایان مأموریت وفاداریاش، تالی آسیبهایی به لباس محافظ خود میزند و به خاطر سیستم ایمنی ضعیف که همه کوارینها دارند، تب میکند. او احساساتی را به اشتراک میگذارد که چگونه زندگی کردن هشها درون لباس، بدون توانایی برای درآوردن آن و لذت بردن از لذایذ محیطی، مثل بو کردن گلها را به او حس میدهد. تالی میگوید که کوارینها لباسهایشان را حتی در فلیت نمیپوشند و فقط کار شایسته زندگیشان این است که سیستمهای لباس شان را به هم متصل کنند. این کار بسیار خطرناک و نیاز به اعتماد کامل دارد. تالی میگوید که تنها کسی که او میخواهد سیستم لباسش را به هم متصل کند، شپارد است. تالی شروع به اضطراب میکند، کلمات را گیج میکند و این را به تبش نسبت میدهد. با این حال، او تأیید میکند که گمانهزنیهای منشی چمبرز درست بود و او فاش میکند که از زمانی که آنها سارن را تعقیب کردند، شروع به احساس احساسات نسبت به کاپیتان کرده است. اما او از گفتن آن ترسیده، زیرا میترسید رد شود. او از شنیدن این از شپارد خوشحال است که او اشتباه کرده و او نیز در مورد او احساس مشابهی خواهد داشت. اما به دلیل خجالت بیش از حدش، او عذرخواهی میکند که او را در چنین وضعیتی قرار داده، ادعا میکند که غیر حرفهای و خودخواه بوده و فکر میکند که او شایسته کسی بهتر از خودش است. او از وضعیت آسیب پذیر خود بدش میآید اما شپارد او را با این موضوع آرام میکند که او به کسی دیگری نیاز ندارد و او همه تلاشش را میکند تا با او باشد.
بیاندازه خوشحال از آنچه که شنید تالی میخواهد که رابطه واقعی باشد، که احساس کند بدنش بدن او است. متأسفانه، سیستم ایمنی ضعیف کوارینها و ویژگیهای بدنشان، باعث میشود که نزدیک شدن ممکن است بسیار خطرناک بلکه کشنده باشد. او از شپارد میخواهد که به او مقداری زمان بدهد تا آماده شود. البته، شپارد میتواند از دکتر موریسین سالوس مشورت بگیرد.
قبل از اینکه نرماندی از طریق ترانسلیتر امگا-۴ عبور کند، تالی با نگرانی به اتاق شخصی شپارد میآید و میگوید که او داروهای آنتیبیوتیکی را قبول کرده تا به مدت کوتاهی قدرت سیستم ایمنیاش را تقویت کند. او مدام و بههمریخته صحبت میکند (مکانیسم حفاظتی، عارضه جانبی خجالتش) و او بسیار نگران است قبل از اولین نزدیکی. شپارد احساسات او را تسکین میدهد و به آرامی ماسکش را برداشته، برای اولین بار صورتش را میبیند (با این حال، برای بازیکن نشان داده نمیشود). ترسهایش فروکش میکند، تالی به شپارد بوسه میزند...
اگر تالی در طول مأموریت خودکشی زنده بماند، سپس در نرماندی، او به او میگوید که با وجود تب تازه، برخی از بیماریها و احساس عمومی ضعیف - عشقشان ارزش آن را داشت.
حقایق جالب:
• تالی یک چاقوی بر روی پایش دارد، اما هرگز در نبرد از آن استفاده نمیکند.
• پهباد جنگی تالی به نام چیکتیکا واس پاوس، اشاره به بازی BioWare Baldur’s Gate II دارد. چیکتیکا فاستپاوس حیوان همدم بروناد وایلدووندر است، خدای که ایری یکی از اعضای تیماش به او پرستش میکرد.
• وقتی چیکتیکا فراخوانده میشود، تالی گاهی میگوید: “برو برای بیناییها، چیکتیکا! برو برای بیناییها!” که اشارهای است به Baldur’s Gate II و مینسک با همستر فضاییاش در مینیاتور، زمانی که او فریاد میزد “برو برای چشمها، بو! برو برای چشمها!”.
• گاهی ایری به دستورات واکنش نشان میدهد و میگوید: “سریعتر از چیکتیکا فاستپاوس!”، و تالی میتواند بگوید “هیچکس نمیتواند به سرعت چیکتیکا واس پاوس باشد!”.
• تالی و ایری همچنین شباهتهای دیگری دارند. هر دو دختر جوان، از نژاد غیرانسانی، همدمهایی با صدای نرم، هر دو پتانسیلهای علاقه رمانتیک برای بازیکن مذکر و نقش حمایتی در نبرد ایفا میکنند. تکیه بر جادوها و قابلیتها بیشتر از قدرت آتش.
• **به نظر میرسد >>>** که تالی نیز مانند لژیون برای پیوستن به تیم در زمان بسیار زودتر از نسخه نهایی بازی در دسترس بود.
• مانند همه اعضای تیم، تالی دیالوگهای منحصربهفردی دارد که میتواند در نقاط مختلف در طول مأموریتها یا مأموریتها یا زمانی که یکی از اعضای تیم خاصی با او انتخاب شود، شنیده شود.