Tali'Zorah vas Normandy

Dossier

Sexo:

Femenino

Raza:

Quarian

Año de nacimiento:

2161

Lugar de nacimiento:

Flota Migrante

Nave madre:

Raya

Campo de trabajo:

Técnico Quarian

El peregrinaje demuestra nuestra disposición a servir al bien mayor. ¿Quién seré si me vuelvo de esto?

Tali'Zorah nar Normandy es una quarian y leal aliada en el equipo del Capitán Shepard. Es hija de Rael'Zorah, un respetado miembro de la Junta de Almirantes. A pesar de su juventud, Tali es un genio mecánico y técnico. A lo largo de los eventos de la primera parte, realiza su peregrinaje, un rito de iniciación que demuestra la dedicación a su pueblo, durante el cual debe llevar a bordo de la Flota Migrante algo valioso y útil para los quarianos. Antes del inicio de la segunda parte, debido a su magnífico peregrinaje, se le ha confiado el mando de una importante misión de investigación para la Junta de Almirantes.

**La voz de Tali - Liz Sroka:**

**Voz de la versión en español - Ekaterina Sakharova:**

Búsqueda

Tali nació en 2161 a bordo de la nave madre Raya. Al alcanzar la madurez, como todos los quarianos, se embarcó en su peregrinaje. En sus viajes, comenzó a escuchar advertencias sobre los geth, quienes no habían salido de la Velo de Perseo desde que los quarianos fueron expulsados, lo que intrigó mucho a Tali. Siguió una nave de geth hasta un planeta no registrado, esperó a que uno de ellos se separara del grupo, luego desactivó y extrajo su núcleo de memoria. Luego, la quarian escribió en su instrumento un archivo de audio que demostraba que el ataque a Eden Prime fue obra de Saren Arterius, pero poseer este archivo la colocó en una situación muy peligrosa. La fuerza de Saren inició una persecución y Tali decidió huir a la Ciudadela.

Engaño

Durante su huida, Tali recibió un disparo y tuvo que ir a la Clínica Médica para recibir atención. Le dijo a la doctora Michel que quería vender información al Mercenario Gris a cambio de un refugio seguro. La doctora la conectó con un agente local del Mercenario - Fist, pero lamentablemente ya había sido comprado por Saren. Ella llegó al lugar de encuentro indicado por Fist con la esperanza de encontrarse con el Mercenario Gris, pero en su lugar se encontró con un grupo de asesinos a sueldo. Rápidamente entendió la situación y lanzó una mina técnica a sus oponentes, y fue salvada a tiempo por el Capitán Shepard y su escuadrón.

Agradecimiento

Para agradecer a Shepard por salvar su vida, Tali presentó pruebas al Embajador Udina y al Capitán Anderson, necesarias para despojar a Saren de su estatus de espectro. En la información, Tali también menciona a una antigua raza de máquinas, los Segadores, que destruyeron completamente a los Prothean, y al mítico “Canal”. Deseando luchar contra los geth y demostrar su valía, Tali se une al escuadrón de Shepard.

Inusual

La mayor parte de su tiempo a bordo, la quarian pasa en la sala de ingeniería. El ingeniero Adams está muy impresionado por su conocimiento técnico, deseando que su personal sea al menos la mitad de inteligente que ella. A menudo trabajan juntos en el estudio de las tecnologías encontradas, como sus viejos sondas de investigación descubiertas por los sensores de Normandy en varios planetas. Shepard puede escuchar a Tali expresar su entusiasmo por la tecnología y el diseño único de Normandy, especialmente sobre el enorme núcleo del nuevo sistema “Tantal”.

Historias sobre el Hogar

Tali habla sobre la vida de los nómadas quarianos, su peregrinaje y los viejos barcos de tres siglos de la Flota Migrante. Su madre falleció hace aproximadamente cinco años debido a un virus del aire. Tali se entristece por esto y señala que tales pérdidas son muy comunes a bordo de los barcos de la Flota. También revela que su padre es el líder de la Junta de Almirantes - el más alto rango del poder quarian. Lo que a su vez impone expectativas más altas sobre su peregrinaje.

Precursores

Tali también se ofrece a arrojar algo de luz sobre algunos hechos sobre los geth: por qué los quarianos los crearon, por qué se rebelaron y cómo funciona su red neuronal. Los geth fueron creados para el trabajo más duro, aburrido y monótono. En verdad, se crearon a sí mismos como esclavos. Cuando uno de los geth tomó conciencia y le preguntó a su dueño: “¿Estoy vivo? ¿Existo?”. Esto causó un verdadero shock en la sociedad quarian. Tarde o temprano, pensaban, los geth se rebelarían y desatarían la guerra. Tali explica que su pueblo fue el primero en atacar, tratando de evitar incluso el comienzo de la guerra, pero subestimaron lo lejos que los geth habían evolucionado. Shepard puede discutir esto con ella, afirmando que los quarianos son responsables por sus propias ambiciones de cometer genocidio contra otra raza inteligente.

Nostalgia

Al principio, Tali está muy contenta de estar a bordo de la nave más avanzada de la Alianza, pero pronto empieza a tener algunos problemas. No puede dormir porque no está acostumbrada a un barco que opera tan silenciosamente (para los quarianos esto significa que o el motor se ha averiado o, lo que es peor, que el filtro de aire ha fallado). También dice que, comparando la capacidad del barco de la Flota Migrante y Normandy: “es como si faltara la mitad de la tripulación”. Con el tiempo, Tali logra adaptarse y se siente mucho mejor. Le gusta visitar los niveles habitacionales ruidosos y abarrotados de la Ciudadela, ya que le parecen casi como su hogar. A Tali le encanta la música del club “Supernova”, dice que quiere llevar una copia de vuelta a la Flota Migrante.

Respeto

Si Shepard trata a Tali con respeto, ella está muy agradecida, explicando que la mayoría considera a su pueblo como ciudadanos de tercera clase. En el planeta Virmire, en el campo de los exploradores salarianos, Tali se pone nerviosa por el inminente asedio de la base de Saren, pero promete que luchará con todo su ser por el Capitán. Después de la revuelta contra la burocracia de la Ciudadela, cuando Shepard roba Normandy y vuela a Ilos, Tali disfruta de la sensación de aventura, pero también reflexiona sobre qué hará la Ciudadela si tienen que enfrentarse a su flota. Shepard está seguro de que su padre salvará a su hija de la prisión, pero Tali desmiente sus suposiciones: robar una nave es un crimen penado con la muerte entre los quarianos, diciendo que su padre querrá juzgarles personalmente.

Pérdidas

Si Tali está en el escuadrón del Capitán durante la operación en Ilos, considera que el planeta es espeluznante y siente como si estuviera violando la tranquila paz de este lugar desolado. Ella nota que los quarianos alguna vez intentaron encontrar Ilos para convertirlo en un nuevo hogar, pero nunca pensó que sería tan inhóspito. Después de hablar con un Guardián, Tali se entristece por el destino similar de los Prothean y su propio pueblo: intentaron luchar contra las máquinas, pero perdieron y lo perdieron todo.

Petición Personal

Cuando el Capitán Shepard lleva a cabo una misión en la Nebulosa Armstrong, para purgar el sistema de los geth, descubre información importante sobre los primeros días de la existencia de los geth.

Al regresar a bordo de Normandy, Tali le pide a Shepard que le entregue una copia de estos datos. A pesar de que están fuertemente cifrados y la apertura de los mismos puede llevar años, es el mejor regalo para completar su peregrinaje. Shepard puede rechazar esta petición - ya que se trata de información cifrada de la Alianza - o ayudarla, con la esperanza de que la Alianza nunca se entere. Es obvio que al recibir una copia, Tali estará muy emocionada (pues eso le permitirá regresar a la Flota). Si Shepard se niega, la quarian dice que ayudará a derrotar a Saren, pero abandonará la nave inmediatamente después de completar la misión para continuar su búsqueda de objetos valiosos para el peregrinaje.

Mass Effect 2

¿Shepard? ¿Tú... vives?

Después de la destrucción de Normandy y la finalización de su peregrinaje, Tali se unió al equipo de la nave Nima y obtuvo un nombre adulto - Tali'Zorah nar Nima. Por sus acciones en el escuadrón de Shepard, se convirtió en una figura bastante respetada en la sociedad quarian. También se ganó un nuevo traje de protección que refleja su edad adulta. En 2185, ella lideró una misión en la colonia humana “Camino de la Libertad”, que consistía en buscar a un quarian desaparecido llamado Vitor'Nara, que eligió ayudar a los colonos en su propio peregrinaje. Tali y su equipo encontraron la colonia completamente vacía, pero con los robots de defensa todavía activados. Tali supuso que Vitor los había puesto en funcionamiento. Siguiendo sus pasos, Tali se encuentra con el Capitán Shepard, que había llegado para investigar la misteriosa desaparición de los colonos con Miranda Lawson y Jacob Taylor, y a quien Tali consideraba ya muerto.

Encuentro

Tali inicialmente estaba gratamente sorprendida por el inesperado reencuentro, pero su entusiasmo desapareció rápidamente cuando vio que Shepard ahora trabaja con “Cerberus”, haciendo alusión a la reputación anti-extranjera de su organización y su reciente intento de sabotear una de las naves quarianas. Tali se convenció de que el Capitán trabajaba encubierto para destruir a “Cerberus” desde adentro. Si Shepard le dio una copia de los datos de los geth hace 2 años, puede preguntar si eso la ayudó a completar su peregrinaje. Tali responde que sí, señalando que, a pesar de que trabaja para “Cerberus”, sigue siendo el mismo Shepard. Después de encontrar a Vitor y la evidencia que proporcionó sobre el secuestro de los colonos por los Coleccionistas, Shepard decide si entregar al herido Vitor a Tali o llevarlo a “Cerberus” para un interrogatorio completo (Tali no estará muy feliz si Shepard elige la segunda opción). Independientemente de la elección del Capitán, Tali regresa a la Flota: tiene una misión muy importante en la parte del espacio controlada por los geth, de la que no puede hablar.

Equipo

A lo largo del juego, Shepard recibe un dossier del Fantasma, en el que figura Tali. Su misión tuvo lugar en el planeta Haystrom, que consistía en buscar datos sobre una estrella del sistema que está muriendo anormalmente rápido. Dado que Haystrom se encuentra profundamente en territorio geth, Tali se aventuró allí acompañada por un equipo de quarianos, incluyendo a Kaal'Rigar, para su protección contra posibles ataques. Desafortunadamente, la nave de reconocimiento de los geth detectó a los quarianos y comenzó a enviar tropas para ellos. Los quarianos fueron masacrados por los geth, y Tali quedó atrapada, encerrada en un edificio con los datos que se le pidieron encontrar. Sin embargo, tuvo suerte al encontrarse con el Capitán Shepard, que llegó al planeta con la intención de contratarla para su misión suicida.

A Bordo de Normandy

Abriéndose camino a través de los geth, rescatando y salvando la vida de Kaal'Rigar y destruyendo a un gigantesco y poderoso Geth-Coloso, el escuadrón de Shepard rescata a Tali, quien inmediatamente se comprometió a unirse a él. Ella explicó que los datos recopilados sobre la estrella de Haystrom mostraron que quizás esté muriendo tan rápidamente debido a la Materia Oscura que está afectando el núcleo de la estrella. Lamentando la muerte de sus amigos durante la misión, Tali espera que la Junta de Almirantes encuentre el uso más adecuado para esa información, digna de tan alto precio.

A bordo de “Normandy”, Jacob recibe calurosamente a Tali, rindiendo homenaje a sus elevados conocimientos técnicos y de combate. Sin embargo, la quarian rechaza su amabilidad, explicando su actitud por las traicioneras acciones que “Cerberus” ha realizado recientemente contra la Flota Migrante. Ella deja claro que solo se unió a Shepard, no a grupos pro-humanos. Tali recuerda a Shepard que “Cerberus” planeaba tomar control de los Rachni y los Torianos para usarlos como carne de cañón en sus operaciones militares. Pero lo que más decepcionó a Tali fue EDI, la Inteligencia Artificial de la nave, ya que uno de ellos los había desterrado hace más de tres siglos de su mundo natal.

Lealtad

Después de pasar un tiempo a bordo de Normandy, Tali recibe un inquietante mensaje de la Flota Migrante. Informa a Shepard que la Junta de Almirantes le ha presentado cargos por Traición, el crimen más grave en la sociedad quarian. Tali le pide a Shepard que la lleve a juicio que debe tener lugar en la Flota y demostrar su inocencia. Antes del juicio, Tali se entera de que la Junta de Almirantes ya ha cambiado su nombre a Tali'Zorah nar Normandy. La acusación era que Tali estaba entregando geth funcionales a la Flota Migrante a su padre, Rael'Zorah. Ella lo niega, diciendo que nunca traicionaría a la Flota y solo enviaba piezas completamente inactivas y seguras. En respuesta, recibe la noticia de que la nave de investigación quarian, Alarai, que transportaba a su padre, ha sido completamente capturada por los geth y la Junta no tiene otra opinión que destruir la nave. Ninguno de los equipos de asalto enviados volvió de Alarai, lo que indica la situación crítica y es posible que todos los investigadores ya estén muertos. Tali se niega a creer en la muerte de su padre y pide a la Junta que ella misma se dirija a Alarai para encontrar respuestas y probar su inocencia en el ataque de los geth. A bordo de Alarai, encuentra las piezas que había enviado a su padre y se da cuenta de que él las había ensamblado en geth totalmente funcionales, para experimentar con ellos. Con un noble propósito, deseando desarrollar armas especiales contra los geth y recuperar su planeta natal, Rael'Zorah sería considerado un traidor si esto se hiciera público. Después de encontrar el cuerpo de su padre, Tali le pide a Shepard que jamás hable de esto en el juicio, pues eso cubriría a su padre con una vergüenza indefinida, ella está dispuesta a elegir el exilio pero nunca eso. En la audiencia, Shepard recuerda a los Almirantes que Tali lo ayudó a derrotar a Saren y ella es la última persona de quien se puede esperar traición, acusando a la Junta de que no les importa ella, solo necesitan la investigación de su padre. Al escuchar sus palabras, la Junta de Almirantes retira todos los cargos contra Tali'Zorah nar Normandy.

Romance

“¿Qué puedo ofrecer? Quiero decir, una joven es salvada por un intrépido Capitán que le permite unirse a su equipo, y luego van juntos a salvar la galaxia? ¿Cómo puede ella inspirarle deseos en él…”

Tali es un interés romántico potencial para el jugador masculino. Cuando Tali se une al equipo de Normandy, la asistente Kelly Chambers informa a Shepard que Tali no está en contra de ser algo más que “solo amigos”, según su actitud hacia el Capitán y cómo se estremece cada vez que aparece Shepard. Kasumi Goto también nota estas señales, informando a Shepard que él es el ideal de hombre para ella y que debe ser muy gentil con Tali. Después de completar su misión de lealtad, Tali sufre daños en su traje de protección y debido a, como todos los quarianos, un sistema inmunológico débil, contrae fiebre. Ella comparte sus sentimientos acerca de cómo es vivir toda una vida en un traje, sin poder quitarse y disfrutar de los beneficios que ofrece el exterior, como las flores, inhalando su aroma, que podría matarla. Tali explica que los quarianos nunca se quitan sus trajes, incluso a bordo de la Flota y el acto más íntimo en sus vidas es conectar los sistemas de sus trajes. Esto es muy peligroso y requiere una confianza total. Tali dice que la única persona con la que le gustaría conectar su traje es con Shepard. Tali comienza a ponerse nerviosa, diciendo palabras equivocadas y atribuyendo todo a la fiebre. Sin embargo, confirma las conjeturas de la asistente Chambers, y revela que ha comenzado a desarrollar sentimientos por el Capitán desde que perseguían a Saren. Pero tenía miedo de decirlo, temiendo ser rechazada. Está muy feliz al escuchar de Shepard que estaba equivocada y que él siente lo mismo por ella. Pero luego, debido a su excesiva modestia, se disculpa por haber puesto a Shepard en esa situación, afirmando que fue poco profesional y egoísta, y piensa que él merece a alguien mejor que ella. Ella se siente mal por su estado vulnerable, pero Shepard la consuela, diciéndole que no necesita a otra chica y hará todo lo posible por estar con ella.

Fuera de sí de alegría por lo que ha oído, Tali quiere que la relación sea real, sentir su cuerpo con su cuerpo. Desafortunadamente, el debilitado sistema inmunológico quarian y las características de su anatomía hacen que la proximidad posible sea muy peligrosa, incluso mortal. Ella le pide a Shepard que le dé algún tiempo, hasta que esté lista. Shepard, por supuesto, puede obtener consejo del Dr. Mordin Solus.

Antes de que Normandy pase a través del relé Omega-4, Tali, nerviosa, llega a la cabina personal de Shepard, informándole que ha tomado algunos antibióticos para aumentar brevemente la fuerza de su sistema inmunológico. Hablando continuamente y enredándose (mecanismo de defensa, efecto secundario de su timidez), está muy nerviosa antes de la primera cercanía. Shepard alivia su angustia y le quita suavemente su casco, viendo su rostro por primera vez (sin embargo, no se muestra al jugador). Sus miedos desaparecen, Tali besa a Shepard...

Si Tali sobrevive durante la misión suicida, luego a bordo de Normandy, le dice que a pesar de la nueva fiebre, algunas enfermedades y el malestar general, su amor valió la pena.

Datos Interesantes:

• Tali lleva un cuchillo atado a su muslo, pero nunca lo usa en combate.

• El dron de combate de Tali se llama Chiktiika nar Paus, una referencia al juego BioWare Baldur’s Gate II. Chiktiika Fastpaus es el animal compañero de Berwyn Wildwonderer, la deidad a la que adoraba Aerie, una de sus compañeras de equipo.

• Cuando Chiktiika es invocado, Tali a veces grita: “¡Ve por los ópticos, Chiktiika! ¡Ve por los ópticos!”, una referencia a Baldur’s Gate II y Minsk con su Hámster Cósmico en miniatura cuando gritaba: “¡Ve por los ojos, Boo! ¡Ve por los ojos!”.

• A veces, Aerie reacciona a las instrucciones diciendo: “¡Más rápido que Chiktiika Fastpaus!”, y Tali puede decir: “¡Nadie puede ser tan rápido como Chiktiika nar Paus!”.

• Tali y Aerie tienen algunas similitudes más. Ambas son jóvenes, de razas no humanas, compañeras con voces suaves, ambas son intereses románticos potenciales para el jugador masculino y desempeñan un papel de apoyo en combate. Dependiendo de hechizos y habilidades más que del poder de fuego.

• **Por cierto >>>**, que Tali, al igual que Legion, estaban disponibles para unirse al equipo mucho antes de la versión final del juego.

• Al igual que todos los miembros del escuadrón, Tali tiene diálogos únicos que se pueden escuchar en muchos lugares durante misiones o exploraciones o si un miembro especial del escuadrón es seleccionado junto con ella.

**Traducción**