Tali'Zorah vas Normandy

Hồ sơ

Giới tính:

Nữ

Chủng tộc:

Quarian

Năm sinh:

2161

Nơi sinh:

Hạm đội Di cư

Tàu mẹ:

Rayya

Lĩnh vực hoạt động:

Kỹ sư Quarian

Cuộc hành hương chứng minh sự sẵn sàng của chúng ta để phục vụ cho cái thiện tối thượng. Tôi sẽ là ai nếu quay lưng với điều này?

Tali'Zora vas Normandy – một Quarian và là đồng minh trung thành trong đội của Captain Shepard. Cô là con gái của Rael'Zora, một thành viên được kính trọng trong Hội đồng Đô đốc. Mặc dù còn trẻ, Tali là một thiên tài về cơ khí và tay nghề kỹ thuật. Trong suốt sự kiện của phần đầu tiên, cô thực hiện Cuộc hành hương, một nghi thức chứng minh sự trung thành với dân tộc của cô, trong đó cô phải mang về cho Hạm đội Di cư một thứ gì đó quý giá và hữu ích cho người Quarian. Trước khi bắt đầu phần hai, nhờ cuộc hành hương được thực hiện xuất sắc, Tali được giao chỉ huy một nhiệm vụ nghiên cứu quan trọng cho Hội đồng Đô đốc.

**Lồng ghép giọng nói của Tali - Liz Sroka:**

**Giọng nói phiên bản tiếng Nga - Yekaterina Sakharova:**

Tìm kiếm

Tali được sinh ra vào năm 2161 trên tàu mẹ Rayya. Khi trưởng thành, giống như tất cả các Quarian, cô bắt đầu thực hiện Cuộc hành hương của mình. Trong những chuyến đi, Tali bắt đầu nghe các lời cảnh báo về Geth, những sinh vật chưa bao giờ rời khỏi Vùng Đệm Perseus kể từ khi người Quarian bị đuổi khỏi đó, điều này đã khiến Tali rất đam mê. Cô theo dõi một con tàu Geth đến một hành tinh không được ghi lại, chờ đợi đến khi một trong số chúng tách ra khỏi nhóm, sau đó đã vô hiệu hóa và lấy ra ổ nhớ của nó. Sau đó, Tali đã sao chép một tệp âm thanh chứng minh rằng cuộc tấn công vào Eden Prime là do Saren Arterius gây ra, nhưng việc sở hữu tệp này đã đặt cô vào tình thế rất nguy hiểm. Saren đã gửi quân đội truy đuổi cô và Tali quyết định chạy trốn đến Citadel.

Lừa dối

Trong khi trốn chạy, Tali bị bắn và buộc phải đến Phòng Khám Y tế để được giúp đỡ. Cô nói với bác sĩ Michel rằng cô muốn bán thông tin cho The Broker để đổi lấy một nơi trú ẩn an toàn. Bác sĩ đã giới thiệu cô với một tay môi giới địa phương – Fist, nhưng thật tiếc, hắn đã bị Saren mua chuộc. Cô đến địa điểm hẹn mà Fist đã chỉ định với hy vọng gặp The Broker trực tiếp, nhưng thay vào đó, Tali lại gặp một nhóm sát thủ. Nhanh chóng nhận ra điều này, Tali đã ném một quả mìn công nghệ vào đối thủ và được cứu kịp thời bởi Captain Shepard và đội của anh.

Biết ơn

Để cảm ơn Shepard đã cứu mạng mình, Tali đã trình bày chứng cứ trước Đại sứ Udina và Captain Anderson, cần thiết để tước quyền Spectre của Saren. Trong tài liệu, Tali cũng đề cập đến một chủng tộc cổ đại của máy móc Reaper, đã tiêu diệt hoàn toàn Prothean, và về một “Kênh” huyền thoại. Mong muốn chiến đấu với Geth và thể hiện bản thân, Tali gia nhập đội của Shepard.

Không quen

Hầu hết thời gian trên tàu, Tali làm việc trong kho kỹ thuật. Kỹ sư Adams rất ấn tượng với kiến thức của cô về kỹ thuật, mong muốn rằng nhân viên của mình ít nhất cũng được một nửa như cô. Họ thường làm việc cùng nhau để nghiên cứu các công nghệ tìm thấy, ví dụ như các cảm biến nghiên cứu cũ được phát hiện bởi Normandy ở các hành tinh khác nhau. Shepard có thể nghe thấy từ Tali sự phấn khích của cô về công nghệ và thiết kế độc đáo của Normandy, đặc biệt là – về lõi khổng lồ của hệ thống mới “Tantal”.

Những câu chuyện về Nhà

Tali kể về cuộc sống của những người di cư Quarian, Cuộc hành hương của cô và những chiếc tàu cũ kỹ, có tuổi đời ba thế kỷ của Hạm đội Di cư. Mẹ cô đã qua đời khoảng năm năm trước vì một virus không khí. Tali buồn cho điều đó và lưu ý rằng những mất mát như vậy thật không may rất thường xảy ra trên các tàu của Hạm đội. Cô cũng tiết lộ rằng cha cô là người đứng đầu Hội đồng Đô đốc – cấp bậc cao nhất của quyền lực Quarian. Điều này, theo đó, đặt ra những kỳ vọng cao hơn cho Cuộc hành hương của cô.

Tiền nhân

Tali cũng đề xuất tiết lộ một số thông tin về Geth: lý do tại sao người Quarian tạo ra chúng, tại sao chúng nổi dậy và mạng lưới thần kinh của chúng hoạt động như thế nào. Geth được tạo ra để làm những công việc nặng nhọc, nhàm chán và đơn điệu. Thật ra, họ đã tạo ra nô lệ cho chính mình. Khi một trong số Geth tự nhận thức và hỏi chủ nhân của nó: “Tôi có sống không? Tôi đang tồn tại?” Đó đã gây sốc thực sự trong xã hội Quarian. Sớm hay muộn, họ nghĩ rằng Geth sẽ nổi dậy và phát động chiến tranh. Tali giải thích rằng dân tộc của cô đã ra tay trước nhằm cố gắng không cho phép ngay cả việc bắt đầu một cuộc chiến, nhưng họ đã đánh giá thấp mức độ tiến hóa của Geth. Shepard có thể thảo luận điều này với cô, khẳng định rằng người Quarian tự chịu trách nhiệm cho những khát vọng của họ về việc tạo ra một cuộc diệt chủng đối với một chủng tộc trí tuệ khác.

Nỗi nhớ

Ban đầu Tali rất vui khi ở trên chiếc tàu tiên tiến nhất của Liên minh, nhưng chẳng bao lâu cô bắt đầu gặp phải vài vấn đề. Cô không thể ngủ, vì không quen với tiếng của chiếc tàu (đối với người Quarian điều này có nghĩa là động cơ đã hỏng hoặc tồi tệ hơn – bộ lọc không khí đã hỏng). Cô cũng nói rằng khi so sánh giữa sự chứa đựng của tàu Hạm đội Di cư và Normandy: “cảm giác như không có một nửa đội ngũ ở đây”. Theo thời gian, Tali cuối cùng cũng điều chỉnh và cảm thấy tốt hơn nhiều. Cô thích ghé thăm các cấp sinh sống đông đúc và chật chội của Citadel, vì chúng dường như giống như nhà của cô. Tali rất thích âm nhạc từ câu lạc bộ “Supernova”, cô nói rằng muốn mang một bản sao về Hạm đội Di cư.

Sự tôn trọng

Nếu Shepard đối xử với Tali với sự tôn trọng, cô rất biết ơn, giải thích rằng hầu hết mọi người đối xử với dân tộc của cô như công dân hạng ba. Tại hành tinh Vermaire, trong trại của các nhà thám hiểm Salarian, Tali lo lắng về cuộc bao vây sắp tới của căn cứ Saren, nhưng cô hứa rằng sẽ chiến đấu hết mình vì Captain. Sau cuộc nổi dậy chống lại sự quan liêu của Citadel, khi Shepard cướp Normandy và bay đến Ilos, Tali cảm thấy hạnh phúc với cảm giác phiêu lưu, nhưng cũng suy nghĩ về những gì Citadel sẽ làm nếu họ phải đối mặt với hạm đội của cô. Shepard tự tin rằng cha cô sẽ cứu con gái khỏi tù, nhưng Tali đã bác bỏ những suy đoán của anh: việc đánh cắp tàu là một tội ác bị phạt tử hình giữa người Quarian, nói rằng cha cô sẽ muốn truy tố họ cá nhân.

Mất mát

Nếu Tali ở trong đội của Captain trong cuộc hành quân tại Ilos, cô cảm thấy hành tinh trở nên kỳ lạ và có cảm giác như đang vi phạm sự yên tĩnh của nơi vô tri này. Cô lưu ý rằng người Quarian đã từng cố gắng tìm Ilos để biến nó thành quê hương mới, nhưng cô chưa bao giờ nghĩ rằng nó lại khắc nghiệt như vậy. Sau cuộc trò chuyện với Guardian, Tali buồn bã về số phận tương tự của Prothean và dân tộc của mình – họ đã cố gắng chống lại những cỗ máy nhưng thất bại và đánh mất mọi thứ.

Yêu cầu cá nhân

Khi Captain Shepard thực hiện nhiệm vụ trong Nebula Armstrong, về việc dọn dẹp cụm khỏi Geth, anh phát hiện một số thông tin quan trọng về những ngày đầu tồn tại của Geth.

Trở lại trên Normandy, Tali yêu cầu Shepard giao cho cô bản sao của dữ liệu này. Mặc dù chúng được mã hóa chặt chẽ và việc mở khóa chúng có thể mất nhiều năm, đó là món quà tốt nhất để hoàn thành Cuộc hành hương của cô. Shepard có thể từ chối yêu cầu này – vì đó là thông tin được mã hóa của Liên minh hoặc giúp cô, hy vọng rằng Liên minh sẽ không bao giờ biết được. Rõ ràng rằng, nhận được bản sao, Tali sẽ rất vui mừng (bởi vì điều đó sẽ cho phép cô trở về Hạm đội). Nếu Shepard từ chối, cô nói rằng cô sẽ giúp đánh bại Saren, nhưng sẽ rời khỏi tàu ngay sau khi hoàn thành nhiệm vụ, để tiếp tục tìm kiếm những thứ quý giá cho Cuộc hành hương.

Mass Effect 2

Shepard? Bạn… sống?

Sau khi Normandy bị phá hủy và hoàn thành Cuộc hành hương của mình, Tali gia nhập đội tàu Nima và nhận tên trưởng thành – Tali'Zora vas Nima. Nhờ hành động trong đội của Shepard, cô trở thành một nhân vật rất được kính trọng trong xã hội Quarian. Cô cũng đã kiếm được một bộ trang phục bảo vệ mới phản ánh độ trưởng thành của mình. Năm 2185, cô đã chỉ huy một nhiệm vụ trong thuộc địa của con người “Path to Freedom”, liên quan đến việc tìm kiếm một Quarian mất tích tên là Vitor'Nar đã chọn giúp đỡ những người định cư để thực hiện Cuộc hành hương. Tali và đội của cô phát hiện ra thuộc địa hoàn toàn bị bỏ hoang, nhưng vẫn có các robot bảo vệ hoạt động. Tali nghi ngờ rằng chính Vitor đã làm cho chúng hoạt động. Khi đang tìm kiếm anh, Tali đã gặp Captain Shepard, người đến điều tra sự biến mất bí ẩn của các thuộc địa với Miranda Lawson và Jacob Taylor, và theo Tali nghĩ – đã chết từ lâu.

Gặp gỡ

Tali ban đầu rất vui mừng khi gặp lại bất ngờ, nhưng sự phấn khích của cô nhanh chóng chuyển thành hụt hẫng khi thấy Shepard giờ làm việc với “Cerberus”, nhắc nhở rằng tổ chức của họ có tiếng xấu chống lại người ngoài hành tinh và đã cố gắng gần đây để phá hoại một trong những con tàu Quarian. Tali tự nhủ rằng Captain đang hoạt động ngầm để tiêu diệt “Cerberus” từ bên trong. Nếu Shepard đã cho cô một bản sao dữ liệu Geth hai năm trước, anh có thể hỏi cô liệu điều đó có giúp hoàn thành Cuộc hành hương của cô hay không. Tali đáp rằng điều đó đúng, lưu ý rằng mặc dù anh làm việc cho “Cerberus”, anh vẫn là Shepard mà cô biết. Sau khi tìm thấy Vitor và chứng cứ do anh cung cấp về việc các thuộc địa bị bắt cóc bởi Collectors, Shepard quyết định liệu có nên giao Vitor bị thương cho Tali hay đưa hắn đến “Cerberus” để thẩm vấn toàn diện (Tali sẽ rất không hài lòng nếu Shepard chọn điều thứ hai). Bất kể sự lựa chọn của Captain, Tali trở về Hạm đội: cô có một nhiệm vụ rất quan trọng trong khu vực không gian do Geth kiểm soát, mà cô không thể tiết lộ.

Đội

Trong suốt trò chơi, Shepard nhận được hồ sơ từ Ghost, trong đó có ghi tên Tali. Nhiệm vụ của cô diễn ra trên hành tinh Haystrom, liên quan đến việc tìm kiếm dữ liệu về một ngôi sao đang chết một cách bất thường. Vì Haystrom nằm sâu trong lãnh thổ Geth, Tali đã đến đó cùng với các lính Quarian, bao gồm cả Kal'Reegar, để bảo vệ cô khỏi các cuộc tấn công có thể xảy ra. Đáng tiếc là tàu do thám của Geth đã phát hiện ra người Quarian và bắt đầu gửi quân đội đến đó. Các lính Quarian đã bị Geth giết, và Tali bị mắc kẹt, bị khóa trong một tòa nhà cùng với dữ liệu mà cô được yêu cầu tìm. Nhưng cô đã gặp may mắn khi gặp Captain Shepard, người đã đến hành tinh với ý định thuê cô cho nhiệm vụ tự sát của mình.

Trên tàu Normandy

Hạ gục đường đi qua Geth, cứu mạng Kal'Reegar và tiêu diệt một Geth Colossus khổng lồ, đội của Shepard đã cứu Tali, và cô lập tức đồng ý gia nhập cùng anh. Cô giải thích rằng dữ liệu đã thu thập về ngôi sao Haystrom cho thấy rằng có thể nó chết nhanh chóng do Materia Đen ảnh hưởng đến lõi của ngôi sao. Thương tiếc cho cái chết của những người bạn trong nhiệm vụ, Tali hy vọng rằng Hội đồng Đô đốc sẽ tìm ra cách áp dụng thông tin này xứng đáng với cái giá khủng khiếp như vậy.

Trên tàu Normandy, Jacob đã tiếp đón Tali nồng nhiệt, chào tôn trọng kỹ năng kỹ thuật và chiến đấu của cô. Tuy nhiên, Quarian đã từ chối lòng hiếu khách của anh, giải thích rằng cô có phản ứng tiêu cực đối với những hành động bội bạc mà “Cerberus” đã thực hiện gần đây chống lại Hạm đội Di cư. Cô đã rõ ràng rằng cô chỉ gia nhập đội của Shepard, chứ không phải bất kỳ tổ chức nào chống lại người ngoài hành tinh. Tali nhắc nhở Shepard rằng “Cerberus” đã lên kế hoạch kiểm soát các Rachni và Thrasers để sử dụng chúng làm pháo đài trong các chiến dịch quân sự của họ. Nhưng điều làm Tali thất vọng nhất là EDI, Trí tuệ Nhân tạo của tàu – bởi vì một trong số chúng đã xua đuổi họ khỏi quê hương ba thế kỷ trước.

Lòng trung thành

Sau một thời gian ở trên tàu Normandy, Tali nhận được một tin nhắn đáng lo ngại từ Hạm đội Di cư. Cô thông báo cho Shepard rằng Hội đồng Đô đốc đã cáo buộc cô phạm tội phản bội – tội ác nghiêm trọng nhất trong xã hội Quarian. Tali yêu cầu Shepard đưa cô đến phiên tòa sẽ diễn ra trên Hạm đội và chứng minh sự vô tội của cô. Trước khi phiên tòa bắt đầu, Tali biết rằng Hội đồng Đô đốc đã thay đổi tên của cô thành Tali'Zora vas Normandy. Tội danh buộc trong đó là Tali đã gửi Geth hoạt động đến Hạm đội Di cư cho cha cô – Rael'Zora. Cô phủ nhận điều này, nói rằng cô chưa từng phản bội Hạm đội và chỉ gửi các bộ phận hoàn toàn tắt và an toàn. Đáp lại, cô nhận được tin rằng tàu nghiên cứu Quarian Alarai, nơi có cha cô, đã bị Geth hoàn toàn bắt giữ và Hội đồng không có lựa chọn nào ngoài việc tiêu diệt tàu. Không một nhóm lính nào được gửi đi đã trở lại từ Alarai, cho thấy một tình huống nghiêm trọng và có thể đã có tất cả các nhà nghiên cứu đã chết. Tali từ chối tin cha mình đã chết và yêu cầu Hội đồng tự lên tàu Alarai để tìm câu trả lời và chứng minh mình không liên quan đến cuộc tấn công của Geth. Trên Alarai, cô tìm thấy những bộ phận mà cô đã gửi cho cha mình và nhận ra rằng ông đã ghép chúng lại thành những sinh vật nhân tạo hoàn toàn hoạt động để tiến hành thí nghiệm. Với mục đích cao cả, muốn thông qua các nghiên cứu của mình phát triển vũ khí chống lại Geth và chiếm lại quê hương của mình, Rael'Zora sẽ được coi là kẻ phản bội nếu điều này bị lộ. Sau khi tìm thấy xác của cha mình, Tali yêu cầu Shepard không bao giờ tiết lộ điều này tại phiên tòa, bởi vì điều đó sẽ vĩnh viễn bôi nhọ gia đình của cô, cô sẵn sàng chọn lưu vong nhưng không phải điều này. Trong phiên tòa, Shepard nhắc nhở các Đô đốc rằng Tali đã giúp anh đánh bại Saren và cô là người cuối cùng mà họ có thể mong đợi sự phản bội, tố cáo Hội đồng không quan tâm tới cô mà chỉ cần nghiên cứu của cha cô. Nghe lời anh nói, Hội đồng Đô đốc đã gỡ bỏ tất cả các cáo buộc đối với Tali'Zora vas Normandy.

Tình cảm

“Tôi có thể cung cấp gì? Ý tôi là, một cô gái trẻ, được một Captain dũng cảm cứu, cho phép cô gia nhập đội của mình, và sau đó họ cùng nhau cứu vãn cả thiên hà? Làm thế nào mà cô có thể kích thích sự quan tâm của anh ấy…”

Tali là một mối quan tâm tình cảm tiềm năng đối với người chơi nam. Khi Tali gia nhập đội của Normandy, thư ký Kelly Chambers thông báo cho Shepard rằng Tali không ngại trở thành hơn “chỉ là bạn bè” xét từ cách đề cập của cô đến Captain và sự giật mình của cô mỗi khi Shepard xuất hiện. Kasumi Goto cũng nhận thấy những dấu hiệu này, thông báo cho Shepard rằng anh là hình mẫu lý tưởng của cô ấy và rằng anh cần phải rất nhẹ nhàng với Tali. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ lòng trung thành của mình, Tali bị tổn thương trang phục bảo vệ của mình và do, như tất cả các Quarian, hệ miễn dịch yếu, cô bị sốt. Cô chia sẻ cảm giác sống cả đời trong bộ đồ bảo hộ, không thể tháo nó ra và thưởng thức các tiện nghi xung quanh, chẳng hạn như hoa, mà nếu hít thở hương chúng cô có thể tự giết mình. Tali kể rằng những bộ đồ của người Quarian không được tháo ra ngay cả trên Hạm đội và hành động tin tưởng nhất trong cuộc sống của họ là kết nối các hệ thống lại với nhau. Điều này rất nguy hiểm và đòi hỏi sự tin tưởng tuyệt đối. Tali nói rằng người duy nhất mà cô muốn kết nối bộ đồ của mình – chính là Shepard. Tali bắt đầu lo lắng, nhầm lẫn từ ngữ và xấu hổ, đổ hết điều đó lên cơn sốt. Tuy nhiên, cô xác nhận những suy đoán của thư ký Chambers và tiết lộ rằng cô đã bắt đầu có cảm giác với Captain từ khi họ theo đuổi Saren. Nhưng cô sợ nói về điều đó, lo sợ bị từ chối. Cô rất hạnh phúc khi nghe rằng Shepard đã sai và rằng anh cảm thấy tương tự đối với cô. Nhưng sau đó, do sự khiêm tốn quá mức, cô xin lỗi vì đã đặt Shepard vào tình thế như vậy, khẳng định rằng cô đã thiếu chuyên nghiệp và ích kỷ và nghĩ rằng anh xứng đáng với ai đó tốt hơn cô. Cô thấy tệ vì tình trạng dễ bị tổn thương của mình, nhưng Shepard đã an ủi cô rằng anh không cần bất kỳ cô gái nào khác và sẽ cố gắng hết sức để ở bên cô.

Bị choáng ngợp bởi niềm vui khi nghe điều đó, Tali muốn mối quan hệ trở nên thực sự, cảm nhận được cơ thể của mình bên cơ thể của anh. Thật không may, hệ miễn dịch yếu của Quarian và đặc điểm cơ thể của họ khiến sự gần gũi có thể xảy ra rất nguy hiểm, thậm chí gây tử vong. Cô yêu cầu Shepard cho cô một chút thời gian, cho đến khi cô sẵn sàng. Dĩ nhiên, Shepard có thể nhận được lời khuyên từ bác sĩ Mordin Solus.

Trước khi Normandy vượt qua cổng tiếp tế Omega-4, Tali, lo lắng, đến buồng riêng của Shepard, thông báo rằng cô đã dùng một số kháng sinh để tạm thời tăng cường hệ miễn dịch của mình. Luôn nói một cách lộn xộn (cơ chế bảo vệ, tác dụng phụ của sự khiêm tốn của cô), cô rất căng thẳng trước lần gần gũi đầu tiên. Shepard nhẹ nhàng xoa dịu lo lắng của cô và từ từ tháo mặt nạ của cô, lần đầu tiên thấy khuôn mặt của cô (tuy nhiên, người chơi không được nhìn thấy). Nỗi sợ của cô biến mất, Tali hôn Shepard...

Nếu Tali sống sót trong nhiệm vụ tự sát, sau đó trên tàu Normandy, cô nói với anh rằng mặc dù cơn sốt mới, một số bệnh tật và tình trạng chung không khỏe – tình yêu của họ hoàn toàn xứng đáng.

Sự thật thú vị:

• Tali mang một con dao gắn liền với chân, nhưng chưa bao giờ sử dụng nó trong chiến đấu.

• Chiến đấu drone của Tali có tên là Chiktiika vas Paus, một tham chiếu đến trò chơi BioWare Baldur's Gate II. Chiktiika Fastpaus là thú cưng của Berwen Wildwonderer, vị thần mà Eiri, một trong những thành viên của đội, đã thờ phụng.

• Khi Chiktiika được triệu hồi, Tali đôi khi hét lên: “Go for the optics, Chiktiika! Go for the optics!”, một tham chiếu đến Baldur's Gate II và Minsk cùng với con chuột không gian của hắn khi hắn hét lên “Go for the eyes, Boo! Go for the eyes!”.

• Đôi khi Eiri phản ứng với chỉ dẫn nói: “Nhanh hơn Chiktiika Fastpaus!” và Tali có thể nói: “Không ai có thể nhanh hơn Chiktiika vas Paus!”.

• Tali và Eiri cũng có một số điểm tương đồng. Cả hai đều là những cô gái trẻ không phải con người, những đồng minh có giọng nói nhẹ nhàng, cả hai đều là mối quan tâm tình cảm tiềm năng đối với người chơi nam và đóng vai trò hỗ trợ trong chiến đấu, dựa vào phép thuật và khả năng hơn là sức mạnh vũ khí.

• **Hóa ra >>>**, rằng Tali cũng như Legion đã có thể gia nhập đội trước nhiều hơn phiên bản cuối cùng của trò chơi.

• Giống như tất cả các thành viên trong đội, Tali có những cuộc hội thoại độc đáo mà có thể nghe thấy ở nhiều nơi trong suốt các nhiệm vụ hoặc nhiệm vụ, hoặc nếu một thành viên đặc biệt được chọn cùng với cô.

**Dịch**