Талі'Зора вас Нормандія (Tali'Zorah vas Normandy)
Досьє
Стать:
Жіноча
Раса:
Кварыанка
Рік народження:
2161
Місце народження:
Мігруючий Флот
Рідний корабель:
Райя
Сфера діяльності:
Кварыанський Технік
Паломництво доводить нашу готовність служити вищому благу. Хто я буду, якщо відійду від цього?
Талі’Зора вас Нормандія – кварыанка і відданий союзник у команді Капітана Шепарда. Вона дочка Раэля’Зоры, почесного члена Колегії Адміралів. Незважаючи на свій юний вік, Талі є генієм механіки та технічного майстерності. Протягом подій першої частини вона виконує Паломництво, обряд посвячення, що доводить відданість своєму народу, виконуючи яке вона повинна принести на борт Мігруючого Флоту щось цінне та корисне для кварыанців. Перед початком другої частини, через блискуче виконане Паломництво, Талі було доручено командування важливою дослідницькою місією для Колегії Адміралів.
**Голос української версії - Катерина Сахарова:**
Пошуки
Талі народилася в 2161 році на борту материнського корабля Райя. Досягнувши зрілості, як і всі кварыанці, вона відправилася на виконання свого Паломництва. У своїх мандрах кварыанка почала отримувати попередження про гетів, які жодного разу не виходили з Вуалі Персея з того часу, як вигнали звідти кварыанців, що дуже сильно зацікавило Талі. Вона прослідкувала за кораблем гетів до необізнаної планети, дочекалася, поки один із них відстане від загону, потім відключила і вилучила його ядро пам’яті. Потім кварыанка переписала на свій інструментрон аудіофайл, що доводить, що напад на Іден Прайм – справа рук Сарена Артеріуса, але володіння цим файлом поставило її в дуже небезпечне становище. За нею почалася погоня силами Сарена, і Талі вирішила втекти на Цитадель.
Обман
Під час втечі Талі отримала поранення і повинна була відправитися в Медичну Клініку для отримання допомоги. Вона сказала доктору Мішель, що хоче продати інформацію Серому Посереднику в обмін на безпечне укриття. Доктор звела її з місцевим агентом Посередника – Фістом, але він уже на жаль був куплений Сареном. Вона прийшла на місце зустрічі, вказане Фістом, в надії зустріти Серого Посередника особисто, але замість цього Талі зустріла групу найманців. Швидко зрозумівши, що до чого, кварыанка кинула технічну міну в противників і була врятована вчасно підоспілим Капітаном Шепардом і його загоном.
Подяка
Щоб подякувати Шепарду за порятунок свого життя, Талі представила доказ Послу Удіні та Капітану Андерсону, потрібне для позбавлення Сарена статусу Спектра. У даних Талі також згадується про давню расу машин Жнеців, повністю знищивших Протеан, і про міфічний “Канал”. Бажаючи боротися з гетами та показати себе, Талі приєднується до загону Шепарда.
Незвично
Більшість свого часу на кораблі кварыанка проводить в інженерному відсіку. Інженер Адамс надзвичайно вражений її знаннями в області техніки, бажаючи, щоб його люди хоч би наполовину були такими розумними, як вона. Вони часто працюють разом над вивченням знайдених технологій, наприклад, над старими дослідницькими зондами, виявленими сенсорами Нормандії на різних планетах. Шепард може почути від Талі її захоплення технологічністю та унікальним дизайном Нормандії, особливо – про величезне ядро нової системи “Тантал”.
Розповіді про Дім
Талі розповідає про життя кварыанських кочівників, своє Паломництво та старі трьохсотлітні кораблі Мігруючого Флоту. Її мати померла близько п’яти років тому від повітряного вірусу. Талі сумує з цього приводу і зазначає, що такі втрати, на жаль, досить часті на борту кораблів Флоту. Вона також відкриває, що її батько – голова Колегії Адміралів – найвищого рангу кварыанської влади. Що, в свою чергу, накладає на її Паломництво більш високі очікування.
Предтечі
Талі також пропонує пролити світло на деякі відомості про гетів: навіщо кварыанці створили їх, чому вони повстали і як влаштована їх нейро-мережа. Гети створювалися для найбільш важкої, нудної та одноманітної роботи. Якщо чесно, вони створили собі рабів. Коли ж один із гетів усвідомив себе і запитав у свого господаря: “Я живий? Я існую?”. Це викликало справжній шок серед кварыанського суспільства. Рано чи пізно, як вони вважали, гети повстануть і розв’яжуть війну. Талі пояснює, що її народ вдарив першим, щоб спробувати не допустити навіть початку війни, але вони недооцінили те, як далеко гети еволюціонували. Шепард може обговорити це з нею, стверджуючи, що кварыанці самі винні через свої прагнення створити геноцид іншої розумної раси.
Ностальгія
Спочатку Талі дуже рада бути на борту найсучаснішого корабля Альянсу, але незабаром у неї починаються певні проблеми. Вона не може заснути, тому що не звикла до такого тихого ходу корабля (у кварыанців це означає, що або двигун зламався, або, що ще гірше – відмовив повітряний фільтр). Вона також говорить, що порівнюючи між наповненістю судна Мігруючого Флоту та Нормандії: “це ніби немає половини команди”. З часом Талі все ж вдається налаштуватися, і їй стає набагато краще. Кварыанці подобається відвідувати шумні та тісні в результаті кількості відвідувачів житлові рівні Цитаделі, адже вони відчуваються майже як її рідний дім. Талі дуже сподобалась музика з клубу “Супернова”, вона говорить, що хоче привезти копію на Мігруючий Флот.
Повага
Якщо Шепард ставиться до Талі з повагою, вона дуже вдячна, пояснюючи, що до її народу більшість ставиться як до громадян третього сорту. На планеті Вермайр, у таборі саларианських розвідників, Талі нервує через майбутню облогу бази Сарена, але обіцяє, що боротиметься з повною віддачею заради Капітана. Після бунту проти бюрократії Цитаделі, коли Шепард викрадає Нормандію і летить на Ілос, Талі насолоджується відчуттям пригоди, але й розмірковує про те, що буде робити Цитадель, якщо їм доведеться зіткнутися з її флотом. Шепард впевнений, що її батько врятує дочку від тюрми, але Талі розвіяла його припущення: вкрасти корабель – це злочин, що карається смертною карою серед кварыанців, кажучи, що її батько захоче засудити їх особисто.
Втрати
Якщо Талі в загоні Капітана під час операції на Ілосі, вона вважає планету жахливою і відчуває, ніби порушує тихий спокій цього безжиттєвого місця. Вона помічає, що кварыанці одного разу намагалися знайти Ілос для того, щоб зробити з нього новий рідний світ, але вона ніколи не думала, що він буде таким негостинним. Після розмови зі Стражем, Талі сумує про схожу долю Протеан та свого народу – вони намагалися боротися з машинами, але програли і втратили все.
Особисте прохання
Коли Капітан Шепард виконує призначення в Туманності Армстронга, по очищенню скупчення від гетів, він виявляє деякі важливі відомості про ранні дні існування гетів.
Повернувшись на борт Нормандії, Талі просить Шепарда віддати їй копію цих даних. Незважаючи на те, що вони міцно зашифровані, і на їх відкриття можуть піти роки, це найкращий дар для завершення її Паломництва. Шепард може відмовити в цьому проханні – адже це зашифрована інформація Альянсу – або допомогти їй, сподіваючись на те, що Альянс цього ніколи не дізнається. Очевидно, що отримавши копію, Талі сильно порадується (адже це дозволить їй повернутися на Флот). У разі відмови Шепарда, кварыанка говорить, що вона допоможе подолати Сарена, але залишить корабель відразу ж після виконання місії, щоб продовжити пошук цінних речей для Паломництва.
Mass Effect 2
Шепард? Ти… живий?
Після знищення Нормандії та завершення свого Паломництва, Талі приєдналася до команди корабля Нима і отримала доросле ім’я – Талі’Зора вас Нима. За дії в загоні Шепарда, вона стала дуже шанованою фігурою в кварыанському суспільстві. Вона також заслужила новий захисний костюм, що відображає її зрілий вік. У 2185 році вона керувала місією в людській колонії “Шлях Свободи”, що полягала в пошуках зниклого кварыанця на ім’я Витор’Нара, який вибрав допомогу поселенцям для виконання свого Паломництва. Талі та її команда виявили колонію повністю порожньою, але тим не менш з активованими захисними роботами. Талі припустила, що саме Витор привів їх у дію. Шукаючи його, Талі натрапляє на Капітана Шепарда, який прибув розслідувати таємниче зникнення колоністів з Мирандою Лоусон та Джейкобом Тейлором, і як вважала Талі – давно мертвого.
Зустріч
Талі спочатку була в приємному захваті від несподіваної зустрічі, але її ентузіазм швидко згас, коли вона побачила, що Шепард тепер працює з “Цербером”, натякаючи на те, що їхня організація має анти-інопланетну репутацію і недавню спробу саботажу одного з кварыанських кораблів. Талі переконала себе, що Капітан працює під прикриттям, щоб знищити “Цербер” зсередини. Якщо Шепард дав їй копію даних гетів 2 роки тому, він може запитати, чи допомогло це завершити її Паломництво. Талі відповідає, що так, зазначаючи, що незважаючи на те, що він працює на “Цербер”, він все ще той самий Шепард. Після знаходження Витора та наданих ним доказів про викрадення колоністів Коллекціонерами, Шепард вирішує віддати травмованого Витора в руки Талі або доставити його до “Цербер” для повного допиту (Талі дуже не сподобається, якщо Шепард вибере друге). Незалежно від вибору Капітана, Талі повертається на Флот: у неї є дуже важлива місія в контрольованій гетами частині космосу, про яку їй не можна розповідати.
Команда
Протягом гри Шепард отримує досьє від Привида, в якому зазначається Талі. Її місія відбувалася на планеті Хейстром, що полягала в пошуках даних про аномально швидко вмираюче сонце системи. Оскільки Хейстром знаходиться глибоко в території гетів, Талі вирушила на нього в супроводі кварыанських десантників, включаючи Кэл’Ригара, для її захисту від можливих нападів. На жаль, розвідник гетів засік кварыанців і почав відправляти на нього війська. Кварыанські десантники були вбиті гетами, а Талі опинилася в пастці, замкнена в будівлі разом з даними, які її просили знайти. Але їй усміхнулася удача у вигляді Капітана Шепарда, який прилетів на планету, бажаючи найняти її для своєї суїцидальної місії.
На Борту Нормандії
Пробивши собі шлях через гетів, зустрівши та врятувавши Кэл’Ригара, і знищивши величезного, могутнього Гета-Колоса, загін Шепарда врятував Талі, яка відразу погодилася приєднатися до нього. Вона пояснила, що дані, зібрані про сонце Хейстрома, показали, що воно, можливо, так швидко вмирає через Темну Матерію, що впливає на ядро зірки. Сумуючи через смерть своїх друзів під час місії, Талі сподівається, що Колегія Адміралів знайде цю інформацію найбільш правильне застосування, гідне такої жахливої ціни.
На борту “Нормандії”, Джейкоб тепло вітає Талі, віддаючи честь її високим технічним і бойовим навичкам. Тим не менш, кварыанка відкидає його радушність, пояснюючи своє ставлення вероломними діями, які “Цербер” недавно провів проти Мігруючого Флоту. Вона ясно дає зрозуміти, що вона приєдналася лише до Шепарда, а не до всяких про-людських угруповань. Талі нагадує Шепарду, що “Цербер” планував встановити контроль над Ползунами Торианина і рахні, щоб використовувати їх в якості гарматного м’яса у своїх військових операціях. Але найбільше Талі розчарувала СУЗІ, Іскусний Інтелект корабля – адже один з них вигнав їх більше трьох століть тому з рідного світу.
Лояльність
Після деякого часу, проведеного на борту Нормандії, Талі отримує тривожне повідомлення від Мігруючого Флоту. Вона інформує Шепарда, що Колегія Адміралів висунула їй обвинувачення в Зраді – найстрашному злочині в кварыанському суспільстві. Талі просить Шепарда доставити її на суд, який повинен відбутися на Флоті, і довести свою невинність. Перед початком суду Талі дізнається, що Колегія Адміралів вже заздалегідь змінила її ім’я на Талі’Зора вас Нормандія. Саме обвинувачення полягало в тому, що Талі доставляла функціонуючих гетів на Мігруючий Флот своєму батькові – Раэлю’Зоре. Вона заперечує це, кажучи, що ніколи б не зрадила Флот і надсилала тільки частини, повністю відключені та безпечні. В відповідь вона отримує звістку, що дослідницький корабель кварыанців Аларай, на якому перебував її батько, повністю захоплений гетами, і Колегія не має іншої думки, як знищити корабель. Жодна з відправлених груп десантників не повернулася з Аларайа, що свідчить про критичну ситуацію, і можливо всі дослідники вже мертві. Талі відмовляється вірити в смерть свого батька і просить Колегію самій відправитися на Аларай, щоб знайти відповіді і довести свою непричетність до атаки гетів. На борту Аларайа вона знаходить ті частини, які вона відправляла батькові, і усвідомлює, що з них він зібрав повністю функціонуючих синтетиків, щоб ставити над ними експерименти. Маючи благородну мету, бажаючи за допомогою своїх досліджень розробити спеціальну зброю проти гетів і відбити рідну планету, Раэль’Зора буде вважатися зрадником, якщо це спливе на поверхню. Після знаходження тіла свого батька Талі просить, щоб Шепард ні в якому разі не розповідав про це на суді, адже це назавжди покриє несмивним ганьбою її батька, вона готова вибрати вигнання, але тільки не це. На слуханні Шепард нагадує Адміралам, що Талі допомогла йому перемогти Сарена, і вона остання, від кого можна очікувати зради, звинувачуючи Колегію в тому, що їм все одно на неї саму, їм потрібні лише дослідження її батька. Уважно вислухавши його слова, Колегія Адміралів знімає всі звинувачення з Талі’Зори вас Нормандія.
Роман
“Що я взагалі можу запропонувати? Я маю на увазі, молоду дівчину, рятує відважний Капітан, який дозволяє їй приєднатися до його команди, а потім вони разом і рятують галактику? Як вона може викликати в ньому бажання…”
Талі є потенційним романтичним інтересом для гравця чоловічої статі. Коли Талі приєднується до команди Нормандії, секретарка Келлі Чемберс інформує Шепарда, що Талі не проти стати більше ніж “просто друзями”, судячи з її ставлення до Капітана і за тим, як вона здригається кожного разу, коли з’являється Шепард. Касумі Гото також підмічає ці ознаки, повідомляючи Шепарду, що він її ідеал чоловіка і що йому потрібно бути дуже ніжним з Талі. Після завершення її місії на лояльність, Талі отримує пошкодження свого захисного костюма і через, як і у всіх кварыанців, слабку імунну систему підхоплює лихоманку. Вона ділиться відчуттями, як це жити все життя в скафандрі, без можливості зняти його та насолодитися навколишніми благами, такими як квіти, вдихаючи аромат яких вона може вбити себе. Талі розповідає, що свої костюми кварыанці не знімають навіть на Флоті, і найінтимніший ритуал у їхньому житті – це з’єднати системи костюмів разом. Це дуже небезпечно і вимагає повної довіри. Талі говорить, що єдиний, з ким би вона хотіла з’єднати свій костюм – це Шепард. Талі починає нервувати, плутає слова і стидається, звалюючи все на лихоманку. Тим не менш, вона підтверджує припущення секретарки Чемберс, і відкриває, що почала відчувати до Капітана почуття ще тоді, коли вони переслідували Сарена. Але вона боялася сказати про це, побоюючись бути відкинутою. Вона дуже щаслива почути від Шепарда, що була неправа і що він відчуває подібне по відношенню до неї. Але потім через свою надмірну скромність вона вибачається, що поставила Шепарда в таке положення, стверджує, що була непрофесійною та егоїстичною, і вважає, що він заслуговує на когось кращого за неї. Їй погано через свій вразливий стан, але Шепард заспокоює її тим, що йому не потрібна інша дівчина, і він зробить усе можливе, щоб бути з нею.
Вне себе від радості після почутого, Талі хоче, щоб стосунки були справжніми, відчувати своїм тілом його тіло. На жаль, ослаблений кварыанський імунітет і особливості будови їхнього організму, роблять можливу близькість дуже небезпечною, навіть смертельною. Вона просить Шепарда дати їй деякий час, поки вона не буде готова. Шепард, звичайно, може отримати пораду від доктора Мордіна Солуса.
Перед тим, як Нормандія пройде через ретранслятор Омега-4, Талі, нервуючи, приходить у особисту каюту Шепарда, повідомляючи, що вона прийняла деякі антибіотики, щоб на короткий час збільшити силу своєї імунної системи. Постійно і заплутано розмовляючи (захисний механізм, побічний ефект її скромності), вона сильно нервує перед першою близькістю. Шепард полегшує її переживання і ніжно знімає її маску, вперше бачачи її обличчя (тим не менше, гравцеві воно не демонструється). Її страхи зникають, Талі цілує Шепарда...
Якщо Талі виживе під час суїцидальної місії, потім на борту Нормандії, вона каже йому, що незважаючи на нову лихоманку, деякі хвороби і загальне погане самопочуття - їх любов варта цього.
Цікаві факти:
• Талі носить ніж, закріплений на її нозі, але ніколи не використовує його в бою.
• Бойовий дрон Талі називається Чиктикка вас Паус, посилання на гру BioWare Baldur’s Gate II. Чиктикка Фастпаус – це тварина-компаньйон Бервена Вайлдвондерера, божества, якому поклонялася Ейрі, одна з членів команди.
• Коли Чиктикка викликана, Талі іноді кричить: “Go for the optics, Chiktiika! Go for the optics!”, посилання на Baldur’s Gate II і Мінська з його Космічним Хом’яком в мініатюрі, коли він кричав: “Go for the eyes, Boo! Go for the eyes!”.
• Іноді Ейрі реагує на вказівки, кажучи: “Швидше ніж Чиктикка Фастпаус!”, а Талі може сказати “Ніхто не може бути таким швидким, як Чиктикка вас Паус!”.
• Талі та Ейрі мають ще деякі схожості. Обидві молоді, нечоловічі раси дівчата, компаньйони з м’яким голосом, обидві потенційні романтичні інтереси для гравця чоловічої статі і виконують роль підтримки в бою. Полагаючись на заклинання та здібності, більше ніж на вогневу міць.
• **Виявляється >>>**, що Талі, як і Легіон, були доступні для прийняття в команду набагато раніше, ніж у фінальній версії гри.
• Як і всі члени загону, Талі має унікальні діалоги, які можна почути у багатьох місцях під час місій або призначень, або якщо спеціальний член загону обраний разом з нею.