Tali'Zorah z Normandii (Tali'Zorah vas Normandy)

Dossier

Płeć:

Żeńska

Rasa:

Kwarianin

Rok urodzenia:

2161

Miejsce urodzenia:

Migracyjny Flota

Rodzina statku:

Raiya

Obszar działalności:

Kwarianin Technik

Pielgrzymka dowodzi naszej gotowości do służby wyższemu dobru. Kim będę, jeśli się odwrócę od tego?

Tali'Zora vas Normandy – kwarianin i wierna sojuszniczka w drużynie Kapitana Sheparda. Jest córką Raela'Zory, szanowanego członka Kolegi Admaralskiej. Pomimo młodego wieku, Tali jest geniuszem w dziedzinie mechaniki i techniki. W trakcie wydarzeń pierwszej części wykonuje Pielgrzymkę, rytuał inicjacji dowodzący jej oddania swojemu narodowi, w trakcie której musi przynieść na pokład Migracyjnego Flota coś cennego i użytecznego dla kwarian. Przed rozpoczęciem drugiej części, dzięki błyskotliwej Pielgrzymce, Tali powierzono dowództwo nad ważną misją badawczą dla Kolegi Admaralskiej.

**Głos Tali - Liz Sroka:**

**Głos polskiej wersji - Katarzyna Sokołowska:**

Poszukiwania

Tali urodziła się w 2161 roku na pokładzie macierzystego statku Raiya. Osiągnąwszy dojrzałość, podobnie jak wszyscy kwarianie, udała się na Pielgrzymkę. W swoich podróżach zaczęła napotykać ostrzeżenia o gethach, które nie opuściły Włokna Perseusza od czasu, gdy kwarianie zostali z niego wygnani, co bardzo zainteresowało Tali. Śledziła statek gethów do nieoznakowanej planety, czekała aż jeden z nich odłączy się od grupy, a następnie wyłączyła i wyjęła jego jądro pamięci. Następnie kwarianin skopiowała na swój instrumentron plik audio dowodzący, że atak na Eden Prime był dziełem Sarena Arterius, ale posiadanie tego pliku postawiło ją w bardzo niebezpiecznej sytuacji. Została ścigana przez siły Sarena i Tali postanowiła uciec na Cytadelę.

Oszu

Podczas ucieczki Tali złapała kulę i musiała udać się do Kliniki Medycznej po pomoc. Powiedziała doktor Michelle, że chce sprzedać informacje Szarym Pośrednikom w zamian za bezpieczne schronienie. Doktor przedstawiła ją miejscowemu agentowi Pośrednika – Fistowi, ale niestety on już był kupiony przez Sarena. Przybyła na miejsce spotkania wskazane przez Fista, mając nadzieję spotkać się z Szarym Pośrednikiem osobiście, ale zamiast tego Tali spotkała grupę wynajętych zabójców. Szybko zdając sobie sprawę z sytuacji, kwarianin rzuciła minę w przeciwników i została uratowana przez przybyłego Kapitana Sheparda i jego drużynę.

Wdzięczność

Aby podziękować Shepardowi za uratowanie swojego życia, Tali przedstawiła dowody Posłowi Udinie i Kapitanowi Andersonowi, potrzebne do odebrania Sarenowi statusu Spektrala. W danych Tali również wspomniano o starożytnej rasie maszyn Żniwiarzy, która całkowicie zniszczyła Prothean, oraz o mitycznym „Kanal”. Pragnąc walczyć z gethami i pokazać swoją wartość, Tali dołącza do zespołu Sheparda.

Nieprzyzwyczajona

Większość swojego czasu na statku kwarianin spędza w dziale technicznym. Inżynier Adams jest bardzo pod wrażeniem jej wiedzy technicznej, pragnąc, aby jego ludzie byli chociaż w połowie tak inteligentni jak ona. Często pracują razem nad badaniem znalezionych technologii, na przykład nad starymi sondami badawczymi odkrytymi przez czujniki Normandii na różnych planetach. Shepard może usłyszeć, jak Tali wyraża swoje zachwyty nad technologią i unikalnym designem Normandii, szczególnie nad ogromnym rdzeniem nowego systemu „Tantal”.

Opowieści o Domu

Tali opowiada o życiu kwarian czyżników, swojej Pielgrzymce i starych, trzywiekowych statkach Migracyjnego Flota. Jej matka zmarła około pięciu lat temu z powodu wirusa powietrznego. Tali smuci się z tego powodu i zauważa, że takie straty są niestety dość powszechne na pokładach statków Floty. Otwiera się także, że jej ojciec jest przewodniczącym Kolegi Admaralskiej – najwyższego szczebla władzy kwarian. Co z kolei nakłada na jej Pielgrzymkę wyższe oczekiwania.

Przodkowie

Tali również chce rzucić światło na niektóre informacje o gethach: dlaczego kwarianie je stworzyli, dlaczego zbuntowali się i jak zbudowana jest ich sieć neuronalna. Gethy były tworzone do najcięższej, nudnej i monotonnej pracy. Prawdę mówiąc, stworzyli sobie niewolników. Kiedy jeden z gethów uświadomił sobie siebie i zapytał swojego pana: „Czy jestem żywy? Czy istnieję?”. To wywołało prawdziwy szok w społeczeństwie kwarian. Prędzej czy później, jak uważali, gethowie zbuntują się i wywołają wojnę. Tali wyjaśnia, że jej naród zaatakował pierwszy, aby spróbować zapobiec nawet rozpoczęciu wojny, ale niedocenili, jak daleko gethowie ewoluowali. Shepard może omówić to z nią, twierdząc, że kwarianie sami są winni ze względu na swoje dążenia do dokonania ludobójstwa innej rozumnej rasy.

Nostalgia

Na początku Tali bardzo cieszyła się, że znajduje się na pokładzie najbardziej zaawansowanego statku Sojuszu, ale wkrótce zaczęła mieć pewne problemy. Nie może zasnąć, ponieważ nie jest przyzwyczajona do tak cichego biegu statku (u kwarian oznacza to, że albo silnik się zepsuł, albo co gorsza – zepsuł się filtr powietrza). Mówi również, że porównując wypełnienie statku Migracyjnego Flota z Normandią: „to jakby brakowało połowy załogi”. Z biegiem czasu Tali w końcu udaje się dostosować i czuje się o wiele lepiej. Kwarianin lubi odwiedzać hałaśliwe i zatłoczone poziomy mieszkalne Cytadeli, ponieważ czują się prawie jak jej rodzinny dom. Tali bardzo podoba się muzyka z klubu „Supernova”, mówi, że chce przynieść kopię na Migracyjny Flota.

Szacunek

Jeśli Shepard odnosi się do Tali z szacunkiem, jest bardzo wdzięczna, wyjaśniając, że większość ludzi odnosi się do jej narodu jak do obywateli trzeciej kategorii. Na planecie Virmire, w obozie wywiadowców salariańskich, Tali martwi się o nadchodzącą oblężenie bazy Sarena, ale obiecuje, że będzie walczyć z pełnym zaangażowaniem dla Kapitana. Po buncie przeciwko biurokracji Cytadeli, kiedy Shepard kradnie Normandię i leci na Ilos, Tali cieszy się uczuciem przygody, ale również zastanawia się, co Cytadela zrobi, jeśli będą musieli zmierzyć się z jej flotą. Shepard jest przekonany, że jej ojciec uratuje córkę przed więzieniem, ale Tali rozwiewa jego przypuszczenia: kradzież statku to przestępstwo karane śmiercią wśród kwarian, mówiąc, że jej ojciec chciałby oskarżyć ich osobiście.

Straty

Jeśli Tali jest w drużynie Kapitana podczas operacji na Ilos, uważa planetę za straszną i czuje, że narusza cichy spokój tego bezludnego miejsca. Zauważa, że kwarianie kiedyś próbowali znaleźć Ilos, aby uczynić z niego nowy rodzinny świat, ale nigdy nie myślała, że będzie tak nieprzyjazny. Po rozmowie z Strażnikiem, Tali jest smutna z powodu podobnej losu Prothean i swojego narodu – próbowali walczyć z maszynami, ale przegrali i stracili wszystko.

Osobista Prośba

Kiedy Kapitan Shepard wykonuje zadanie w Mgławicy Armstronga, polegające na oczyszczeniu zgromadzenia z gethów, odkrywa pewne ważne informacje o wczesnych dniach istnienia gethów.

Wracając na pokład Normandii, Tali prosi Sheparda o oddanie jej kopii tych danych. Mimo że są mocno zabezpieczone i ich odszyfrowanie może zająć lata, byłby to najlepszy dar do zakończenia jej Pielgrzymki. Shepard może odmówić tej prośbie – w końcu to zaszyfrowane informacje Sojuszu, lub pomóc jej, mając nadzieję, że Sojusz się o tym nigdy nie dowie. Oczywiste jest, że po otrzymaniu kopii, Tali byłaby bardzo szczęśliwa (przecież to pozwoliłoby jej wrócić na Flotę). W przypadku odmowy Sheparda, kwarianin mówi, że pomoże pokonać Sarena, ale opuści statek od razu po zakończeniu misji, aby kontynuować poszukiwania cennych rzeczy dla Pielgrzymki.

Mass Effect 2

Shepard? Ty… żyjesz?

Po zniszczeniu Normandii i zakończeniu swojej Pielgrzymki, Tali dołączyła do załogi statku Nima i otrzymała dorosłe imię – Tali'Zora vas Nima. Dzięki działaniom w drużynie Sheparda stała się szanowaną postacią w kwariańskim społeczeństwie. Zasłużyła również na nowy skafander ochronny odzwierciedlający jej dojrzały wiek. W 2185 roku kierowała misją w ludzkiej kolonii „Droga Wolności”, polegającej na poszukiwaniu zaginionego kwarianina imieniem Vitor'Nara, który wybrał pomoc osadnikom dla wykonania swojej Pielgrzymki. Tali i jej zespół odkryli kolonię całkowicie opustoszałą, ale z aktywowanymi robotami ochronnymi. Tali podejrzewała, że to Vitor je uruchomił. Szukając go, Tali natknęła się na Kapitana Sheparda, który przybył, aby zbadać tajemnicze zniknięcie kolonistów razem z Mirandą Lawson i Jacobem Taylorem, a jak uważała Tali – od dłuższego czasu martwego.

Spotkanie

Tali na początku była w przyjemnym zaskoczeniu z powodu nieoczekiwanego spotkania, ale jej entuzjazm szybko osłabł, gdy zobaczyła, że Shepard teraz współpracuje z „Cerberem”, nawiązując do tego, że ich organizacja ma anty-obcą reputację i ostatnią próbę sabotażu jednego z kwariańskich statków. Tali przekonała się, że Kapitan działa od wewnątrz, aby zniszczyć „Cerber”. Jeśli Shepard dał jej kopię danych gethów dwa lata temu, może zapytać, czy to pomogło zakończyć jej Pielgrzymkę. Tali odpowiada, że tak, zauważając, że pomimo tego, że współpracuje z „Cerber”, wciąż jest tym samym Shepardo m. Po znalezieniu Vitor'a i dostarczonych przez niego dowodów o porwaniu kolonistów przez Kolekcjonerów, Shepard musi zdecydować, czy oddać rannego Vitor'a pod opiekę Tali, czy dostarczyć go do „Cerber” na pełne przesłuchanie (Tali bardzo nie spodoba się, jeśli Shepard wybierze drugą opcję). Niezależnie od wyboru Kapitana, Tali wraca na Flotę: ma bardzo ważną misję w kontrolowanej przez gethów części kosmosu, o której nie może opowiedzieć.

Zespół

Podczas gry Shepard otrzymuje dossier od ducha, w którym zapisano Tali. Jej misja odbywała się na planecie Haystrom, polegająca na poszukiwaniu danych o anormalnie szybko umierającym słońcu systemu. Ponieważ Haystrom znajduje się głęboko w terytorium gethów, Tali wyruszyła tam w towarzystwie kwariańskich desantników, w tym Kel'Rigara, aby zapewnić sobie ochronę przed możliwymi atakami. Niestety, statek rozpoznawczy gethów wyśledził kwarian i rozpoczął wysyłanie oddziałów. Kwarianie zostali zabici przez gethów, a Tali została uwięziona, zamknięta w budynku razem z danymi, które miała znaleźć. Ale szczęście uśmiechnęło się do niej w postaci Kapitana Sheparda, który przyleciał na planetę pragnąc wynająć ją do swojej samobójczej misji.

Na pokładzie Normandii

Przebijając sobie drogę przez gethów, spotykając i ratując życie Kel'Rigarowi oraz eliminując ogromnego, potężnego Geth-Kolosa, drużyna Sheparda uratowała Tali, która natychmiast zgodziła się do niego dołączyć. Wyjaśniła, że dane zebrane o słońcu Haystrom wykazały, że może tak szybko umierać z powodu wpływu Ciemnej Materii na rdzeń gwiazdy. Ubolewając nad śmiercią swoich przyjaciół w trakcie misji, Tali ma nadzieję, że Kolegia Admiralów wykorzysta te informacje w jak najbardziej prawidłowy sposób, godny tak strasznej ceny.

Na pokładzie “Normandii”, Jacob serdecznie wita Tali, oddając jej cześć jej wysokim umiejętnościom technicznym i bojowym. Mimo to, kwarianin odrzuca jego uprzejmość, wyjaśniając swoje nastawienie złośliwymi działaniami, które „Cerber” niedawno przeprowadził przeciwko Migracyjnemu Flotowi. Daje jasno do zrozumienia, że przystąpiła tylko do Sheparda, a nie do wszelkich pro-ludzkich grup. Tali przypomina Shepardowi, że „Cerber” planował przejąć kontrolę nad Torianami i rachniami, aby wykorzystać je jako mięso armatnie w swoich operacjach wojskowych. Ale najbardziej rozczarowała się z powodu SUZI, Sztucznego Inteligentz, statku – ponieważ jeden z nich wyrzucił ich z ich rodzinnego świata ponad trzy wieki temu.

Lojalność

Po pewnym czasie spędzonym na pokładzie Normandii, Tali otrzymuje niepokojącą wiadomość z Migracyjnego Flota. Informuje Sheparda, że Kolegia Admiralów oskarżyła ją o Zdradę – najstraszniejsze przestępstwo w społeczeństwie kwarian. Tali prosi Sheparda, aby zabrał ją na proces, który ma się odbyć na Flocie, aby dowieść swojej niewinności. Przed rozpoczęciem procesu Tali dowiaduje się, że Kolegia Admiralów już wcześniej zmieniła jej imię na Tali'Zora vas Normandy. Same oskarżenie polegało na tym, że Tali przekazywała funkcjonujących gethów na Migracyjny Flota swojemu ojcu – Rael'owi Zora. Zaprzecza temu, mówiąc, że nigdy by nie zdradziła Floty i wysyłała tylko części, całkowicie wyłączone i bezpieczne. W odpowiedzi otrzymuje wiadomość, że statek badawczy kwarian Amlar, na którym był jej ojciec, został całkowicie przejęty przez gethów i Kolegia nie widzi innej możliwości jak tylko zniszczyć statek. Żadna z wysłanych grup desantowych nie wróciła z Amlar, co wskazuje na krytyczną sytuację i być może wszyscy badacze już nie żyją. Tali odmawia wiary w śmierć swojego ojca i prosi Kolegię, aby sama wyruszyła na Amlar, aby znaleźć odpowiedzi i dowieść swojej niewinności wobec ataku gethów. Na pokładzie Amlar, znajduje te części, które wysłała ojcu i zdaje sobie sprawę, że z nich złożył całkowicie funkcjonujących syntetyków, aby przeprowadzać na nich eksperymenty. Mając szlachetny cel, pragnąc opracować specjalną broń przeciwko gethom i odzyskać rodzinną planetę, Rael'Zora będzie uznawany za zdrajcę, jeśli to wyjdzie na jaw. Po odkryciu ciała swojego ojca Tali prosi, aby Shepard w żadnym razie nie mówił o tym na procesie, ponieważ na zawsze obciąży to jej ojca nieskalanym wstydem, jest gotowa wybrać wygnanie, ale tylko nie to. W trakcie przesłuchania Shepard przypomina Admaralom, że Tali pomogła mu pokonać Sarena i jest ostatnią osobą, od której można by oczekiwać zdrady, oskarżając Kolegię o to, że nie obchodzą jej osobiście, im zależy tylko na badaniach jej ojca. Po wysłuchaniu jego słów, Kolegia Admiralów usuwa wszelkie oskarżenia przeciwko Tali'Zora vas Normandy.

Roman

“Co ja w ogóle mogę zaoferować? Mam na myśli młodą dziewczynę, którą ratuje dzielny Kapitan, który pozwala jej dołączyć do jego zespołu, a potem razem ratują galaktykę? Jak może to wywoływać w nim pragnienie…”

Tali jest potencjalnym romantycznym zainteresowaniem dla gracza płci męskiej. Gdy Tali dołącza do zespołu Normandii, sekretarka Kelly Chambers informuje Sheparda, że Tali nie ma nic przeciwko temu, aby stać się czymś więcej niż „tylko przyjaciółmi”, sądząc po jej stosunku do Kapitana i po tym, jak drży za każdym razem, gdy pojawia się Shepard. Kasumi Goto również zauważa te znaki, informując Sheparda, że on jest jej ideałem mężczyzny i że musi być bardzo delikatny z Tali. Po zakończeniu jej misji lojalności, Tali zostaje uszkodzony jej skafander ochronny i z powodu, jak w przypadku wszystkich kwarian, słabego układu odpornościowego łapie gorączkę. Dzieli się odczuciami, jak to jest żyć całe życie w skafandrze, bez możliwości jego zdjęcia i cieszyć się otaczającymi dobrami, takimi jak kwiaty, wdychając zapach, którego może zabić. Tali mówi, że ich skafandry kwarianie nie ściągają nawet na Flocie, a najbardziej intymnym działaniem w ich życiu jest połączenie systemów skafandrów razem. To bardzo niebezpieczne i wymaga pełnego zaufania. Tali mówi, że jedyną osobą, z którą chciałaby połączyć swój skafander, jest Shepard. Tali zaczyna się denerwować, mylić słowa i wstydzić się, przypisując wszystko do gorączki. Niemniej jednak potwierdza przypuszczenia sekretarki Chambers i przyznaje, że zaczęła żywić uczucia do Kapitana już wtedy, gdy ścigali Sarena. Ale bała się o tym powiedzieć, obawiając się odrzucenia. Cieszy się, gdy słyszy od Sheparda, że się myliła i że on czuje to samo w stosunku do niej. Ale potem ze względu na swoją przesadną pokorę, przeprasza, że postawiła Sheparda w takiej sytuacji, twierdzi, że była nieprofesjonalna i egoistyczna, i uważa, że zasługuje na kogoś lepszego od niej. Jest jej źle z powodu swojej wrażliwej sytuacji, ale Shepard uspokaja ją, że nie potrzebuje innej dziewczyny i zrobi wszystko, co w jego mocy, aby być z nią.

Oszałamiająca z radości po usłyszeniu, Tali chce, aby ich związek był prawdziwy, czuć jego ciało swoim ciałem. Niestety, osłabiony układ odpornościowy kwarian i szczególności budowy ich organizmu sprawiają, że możliwa bliskość jest bardzo niebezpieczna, nawet śmiertelna. Prosi Sheparda, aby dał jej trochę czasu, aż będzie gotowa. Shepard oczywiście może zasięgnąć porady od doktora Morgina Solusa.

Przed tym, gdy Normandia przejdzie przez retransliterator Omega-4, Tali, zdenerwowana, przychodzi do prywatnej kajuty Sheparda, informując, że przyjęła jakiś antybiotyk, aby na krótko zwiększyć moc swojego układu odpornościowego. Ciągle i chaotycznie rozmawiając (mechanizm obronny, efekt uboczny jej skromności), nieprzyzwyczajona przed pierwszą bliskością, Tali bardzo się denerwuje. Shepard łagodzi jej obawy i delikatnie zdejmuje jej maskę, widząc jej twarz po raz pierwszy (niemniej jednak, nie jest pokazana graczowi). Jej lęki znikają, Tali całuje Sheparda...

Jeśli Tali przetrwa podczas misji samobójczej, potem na pokładzie Normandii mówi mu, że pomimo nowej gorączki, niektórych chorób i ogólnego złego samopoczucia – ich miłość była tego warta.

Interesujące Fakty:

• Tali nosi nóż przymocowany do nogi, ale nigdy go nie używa w walce.

• Bojowy dron Tali nazywa się Chiktiika vas Paus, nawiązując do gry BioWare Baldur’s Gate II. Chiktiika Fastpaus to towarzysza Berwena Wildwanderera, bóstwa, któremu czciła Aerie, jedna z członków drużyny.

• Kiedy Chiktiika zostaje przywołana, Tali czasami krzyczy: „Go for the optics, Chiktiika! Go for the optics!”, nawiązując do Baldur’s Gate II i Minsk z jego Kosmicznym Chomikiem w minaturze, kiedy wołał „Go for the eyes, Boo! Go for the eyes!”.

• Czasami Aerie reaguje na polecenia mówiąc: „Szybciej niż Chiktiika Fastpaus!”, a Tali może powiedzieć: „Nikt nie może być tak szybki jak Chiktiika vas Paus!”.

• Tali i Aerie mają jeszcze pewne podobieństwa. Obie młode, nieludzkiej rasy dziewczyny, towarzysze o łagodnych głosach, obie potencjalne romantyczne zainteresowania dla gracza płci męskiej i pełnią rolę wsparcia w walce. Polegając na czarów i zdolności, bardziej niż na mocy ognia.

• **Okazuje się >>>**, że Tali podobnie jak Legion był dostępny do dołączenia do drużyny znacznie wcześniej niż w finalnej wersji gry.

• Jak wszyscy członkowie drużyny, Tali ma unikalne dialogi, które można usłyszeć w wielu miejscach podczas misji lub zadań, czy jeśli specjalny członek drużyny jest wybrany razem z nią.

**Tłumaczenie**