Tali'Zorah vas Normandy

Dosar

Sex:

Feminin

Rasa:

Quarian

Anul nașterii:

2161

Locul nașterii:

Flota Migratoare

Nava de origine:

Raya

Domeniul de activitate:

Tehnician Quarian

Pelerinajul dovedește dorința noastră de a sluji binelui suprem. Cine aș fi eu dacă aș întoarce spatele acestui lucru?

Tali’Zorah vas Normandy - quarian și aliat devotat în echipa Căpitanului Shepard. Este fiica lui Rael’Zorah, un membru respectat al Colegiului Amiralilor. În ciuda vârstei sale fragede, Tali este un geniu al mecanicii și meșteșugului tehnic. Pe parcursul evenimentelor din prima parte, ea își îndeplinește Pelerinajul, un ritual de inițiere care dovedește devotamentul față de poporul său, în cadrul căruia trebuie să aducă la bordul Flotei Migratoare ceva valoros și util pentru quari. Înainte de începerea celei de-a doua părți, datorită bine executatului Pelerinaj, lui Tali i-a fost încredințată conducerea unei importante misiuni de cercetare pentru Colegiul Amiralilor.

**Voce Tali - Liz Sroka:**

**Vocea versiunii ruse - Ekaterina Sakharova:**

Cercetare

Tali s-a născut în 2161 pe nava maternă Raya. Ajungând la maturitate, ca toți quarianții, ea a plecat să-și îndeplinească Pelerinajul. În călătoriile sale, quarianca a început să întâlnească avertizări despre gethuri, care nu mai ieșiseră din Vălul Perseu de când quarianții fuseseră alungați de acolo, ceea ce a interesat-o foarte mult pe Tali. Ea a urmărit o navă geth până la o planetă neînsemnată, a așteptat să se desprindă unul dintre ei de grup, apoi a dezactivat și extras nucleul său de memorie. Apoi quarianca a transcris pe instrumentul său un fișier audio care dovedește că atacul asupra Eden Prime a fost opera lui Saren Arterius, dar deținerea acestui fișier a pus-o într-o poziție foarte periculoasă. A fost începută o urmărire de către forțele lui Saren, iar Tali a decis să fugă pe Citadelă.

Înșelăciune

În timpul fugii, Tali a fost împușcată și a trebuit să se ducă la Clinica Medicală pentru ajutor. Ea i-a spus doctorului Michel că vrea să vândă informațiile unei Mediatori gri în schimbul refugiu sigur. Doctorul a pus-o în legătură cu agentul local al Mediatorului – Fist, dar din păcate acesta fusese deja cumpărat de Saren. Ea a venit la locul întâlnirii indicat de Fist, sperând să-l întâlnească pe Mediatorul gri personal, dar în schimb a dat peste un grup de asasini. Înțelegând rapid situația, quarianca a aruncat o mină tehnologică spre inamici și a fost salvată la timp de Căpitanul Shepard și echipa sa.

Recunoștință

Pentru a-l răsplăti pe Shepard pentru salvarea vieții sale, Tali a prezentat dovada Ambasadorului Udina și Căpitanului Anderson, necesară pentru a-l lipsi pe Saren de statutul de Spectru. În datele furnizate, Tali menționează, de asemenea, despre rasa antică de mașini Reapers, care a distrus complet Prothean și despre miticul „Canal”. Dorește să lupte împotriva gethurilor și să se dovedească, Tali se alătură echipei lui Shepard.

Neobișnuit

Majoritatea timpului pe navă, quarianca îl petrece în compartimentul ingineresc. Inginerul Adams este extrem de impresionat de cunoștințele sale tehnice, dorind ca oamenii săi să fie măcar pe jumătate la fel de inteligenți ca ea. Ei lucrează adesea împreună pentru a studia tehnologiile găsite, de exemplu la vechile sonde de cercetare descoperite de senzorii Normandiei pe diferite planete. Shepard poate auzi de la Tali entuziasmul ei pentru tehnologia și designul unic al Normandiei, în special despre uriașul nucleu al noului sistem „Tantal”.

Povestiri despre Acasă

Tali povestește despre viața nomazilor quariani, Pelerinajul ei și vechile nave de pe Flota Migratoare, vechi de trei secole. Mama ei a murit acum aproximativ cinci ani din cauza unui virus aerian. Tali se întristează din această cauză și observă că astfel de pierderi sunt, din păcate, destul de frecvente la bordul navelor Flotei. De asemenea, ea dezvăluie că tatăl ei este șeful Colegiului Amiralilor – cel mai înalt rang al puterii quarian. Aceasta impune așteptări mult mai mari pentru Pelerinajul ei.

Precursorii

Tali oferă, de asemenea, informații despre gethuri: de ce quarianții le-au creat, de ce s-au revoltat și cum este organizată rețeaua lor neuro. Gethurile au fost create pentru cele mai dificile, plictisitoare și monotone sarcini. De fapt, ele și-au creat sclavii. Atunci când unul dintre gethuri și-a conștientizat existența și i-a întrebat pe stăpânul său: „Sunt viu? Existența mea este reală?”, a provocat un adevărat șoc în rândul societății quarian. Târziu sau devreme, cum credeau ei, gethurile se vor răzvrăti și vor declanșa un război. Tali explică că poporul ei a lovit primul, încercând să împiedice chiar și începutul războiului, dar au subestimat cât de mult evoluaseră gethurile. Shepard poate discuta aceasta cu ea, afirmând că quarianții sunt de vină pentru aspirațiile lor de a comite genocid împotriva unei alte rase inteligente.

Nostalgie

La început, Tali este foarte fericită să se afle la bordul celei mai avansate nave a Alianței, dar în curând începe să aibă unele probleme. Nu poate adormi, pentru că nu este obișnuită cu sunetul atât de tăcut al navei (la quariani, aceasta înseamnă că fie motorul s-a stricat, fie, ceea ce este și mai rău - filtrul de aer a cedat). De asemenea, ea spune că, comparând plinătatea navei Flotei Migratoare cu Normandia: “parcă lipsește jumătate din echipaj”. Cu timpul, totuși, Tali reușește să se acomodeze și se simte mult mai bine. Quarianca îi place să viziteze nivelurile de locuințe aglomerate și zgomotoase ale Citadelei, pentru că se simt aproape ca acasă. Tali a fost foarte încântată de muzica din clubul „Supernova”, spunând că vrea să aducă o copie pe Flota Migratoare.

Respect

Dacă Shepard se comportă cu Tali cu respect, ea este foarte recunoscătoare, explicând că majoritatea oamenilor se raportează la poporul ei ca la cetățeni de rang inferior. Pe planeta Vermire, în tabăra de cercetare salariană, Tali este nervoasă în legătură cu asediul iminent al bazei lui Saren, dar promite că se va lupta cu toată dăruirea pentru Căpitan. După rebeliunea împotriva birocrației Citadelei, când Shepard fură Normandia și zboară spre Ilos, Tali se bucură de sentimentul de aventură, dar se gândește și la ce va face Citadele dacă vor trebui să se confrunte cu flota ei. Shepard este convins că tatăl ei o va salva de închisoare, dar Tali îi spulberă presupunerile: furarea navei este o infracțiune pedepsită cu moartea printre quarianți, spunând că tatăl ei ar vrea să-i judece personal.

Pierderi

Dacă Tali este în echipa Căpitanului în timpul operației de pe Ilos, ea consideră planeta terifiantă și simte că încalcă liniștea acestui loc sterp. Observă că quarianții au încercat odată să găsească Ilos pentru a-l transforma într-o nouă lume natală, dar ea nu s-a gândit niciodată că acesta va fi atât de neprietenos. După conversația cu Guardians, Tali este tristă de soarta similară a Prothean și a poporului său - au încercat să lupte împotriva mașinilor, dar au pierdut și au pierdut totul.

Cerere personală

Când Căpitanul Shepard îndeplinește o misiune în Nebula Armstrong, curățând grupul de gethuri, el descoperă unele informații esențiale despre primele zile ale existenței gethurilor.

Întorcându-se la bordul Normandiei, Tali îi cere lui Shepard să-i dea o copie a acestor date. Deși acestea sunt strâns criptate și poate dura ani să le deschidă, este cel mai bun dar pentru a-și încheia Pelerinajul. Shepard poate refuza această cerere – căci este o informație criptată a Alianței – sau să o ajute, sperând că Alianța nu va afla niciodată. Este evident că, primind copia, Tali va fi foarte fericită (deoarece aceasta îi va permite să se întoarcă pe Flotă). În cazul refuzului lui Shepard, quarianca spune că va ajuta la înfrângerea lui Saren, dar va părăsi nava imediat după finalizarea misiunii pentru a continua căutarea unor lucruri valoroase pentru Pelerinaj.

Mass Effect 2

Shepard? Tu… trăiești?

După distrugerea Normandiei și încheierea Pelerinajului său, Tali s-a alăturat echipei navei Nima și a primit numele de adult – Tali’Zorah vas Nima. Datorită acțiunilor sale în echipa lui Shepard, ea a devenit o figură foarte respectată în societatea quariană. De asemenea, și-a câștigat un nou costum de protecție, reflectând vârsta ei matură. În 2185, ea a condus o misiune într-o colonie umană numită „Calea Libertății”, având ca scop găsirea unui quarian dispărut numit Vitor’Nara, care a ales să ajute coloniștii pentru a-și îndeplini Pelerinajul. Tali și echipa ei au descoperit colonia complet pustie, dar cu roboți de apărare activați. Tali a presupus că Vitor a activat aceștia. Căutându-l, Tali dă peste Căpitanul Shepard, care a venit să investigheze dispariția misterioasă a coloniștilor alături de Miranda Lawson și Jacob Taylor, crezând că Tali se află de mult timp în moarte.

Întâlnire

Tali a fost de început încântată de întâlnirea neașteptată, dar entuziasmul ei a dispărut rapid când a văzut că Shepard lucrează acum cu „Cerberul”, aluzie la reputația anti-extraterestră a organizației lor și la tentativa recentă de sabotaj asupra uneia dintre navele quariane. Tali și-a spus că Căpitanul lucrează sub acoperire pentru a distruge „Cerberul” din interior. Dacă Shepard i-a dat o copie a datelor gethurilor cu 2 ani în urmă, el poate întreba dacă aceasta a ajutat-o să-și încheie Pelerinajul. Tali răspunde că da, menționând că, în ciuda faptului că lucrează pentru „Cerber”, el este în continuare același Shepard. După găsirea lui Vitor și dovezile furnizate de el despre răpirea coloniștilor de către Colecționari, Shepard decide dacă să-l predai pe Vitor rănit lui Tali sau să-l ducă în „Cerber” pentru un interogatoriu complet (Tali va fi foarte deranjată dacă Shepard va alege a doua opțiune). Indiferent de alegerea Căpitanului, Tali se întoarce pe Flotă: are o misiune foarte importantă în partea de cosmos controlată de gethuri, despre care nu poate vorbi.

Echipă

Pe parcursul jocului, Shepard primește dosarul de la Fantomă, în care este menționată Tali. Misiunea ei s-a desfășurat pe planeta Haystrom, având scopul de a găsi date despre o soare deosebit de rapidă moarte. Deoarece Haystrom se află adânc în teritoriul gethurilor, Tali a fost trimisă acolo însoțită de trupe quariane pentru a-i proteja de posibile atacuri. Din păcate, nava de recunoaștere a gethurilor a depistat quarianții și a început să trimită trupe. Trupele quariane au fost ucise de gethuri, iar Tali s-a găsit prinsă, închisă într-o clădire împreună cu datele pe care trebuia să le găsească. Dar norocul i-a sourâs sub forma Căpitanului Shepard, care a sosit pe planetă dorind să o angajeze pentru misiunea sa sinucigașă.

La bordul Normandiei

Pătrunzând cu greu prin gethuri, întâlnind și salvând viața lui Kael’Rigar și distrugând un uriaș, puternic Geth-Colos, echipa lui Shepard a salvat-o pe Tali, care a acceptat imediat să se alăture lui. Ea îi explică că datele colectate despre soarele Haystrom au arătat că ar putea muri atât de repede din cauza Materiei Întunecate care influențează nucleul stelei. Regretând moartea prietenilor săi în timpul misiunii, Tali speră că Colegiul Amiralilor va găsi cea mai corectă aplicare a acestei informații, care merită o astfel de prețioasă sacrificare.

La bordul Normandiei, Jacob o salută călduros pe Tali, dându-i onoruri pentru abilitățile sale tehnice și de luptă superioare. Cu toate acestea, quarianca respinge bunăvoința lui, explicându-i că atitudinea trădătoare a „Cerberului” față de Flota Migratoare a fost recent. Ea îi face clar că s-a alăturat lui Shepard, nu diverșilor grupuri pro-umane. Tali își amintește lui Shepard că „Cerberul” plănuia să își asume controlul asupra Torian Slugs și rachni, pentru a-i folosi ca carne de tun în operațiunile lor militare. Cu toate acestea, Tali a fost cel mai mult dezamăgită de SUZI, Inteligența Artificială a navei - deoarece unul dintre ei i-a exilat cu peste trei secole în urmă din lumea lor natală.

Loialitate

După o vreme petrecută la bordul Normandiei, Tali primește un mesaj alarmant de la Flota Migratoare. Ea îl informează pe Shepard că Colegiul Amiralilor a acuzat-o de Trădare - cea mai gravă infracțiune în societatea quariană. Tali îi cere lui Shepard să o ducă la judecata care trebuie să aibă loc pe Flotă și să-și dovedească nevinovăția. Înainte de începerea judecății, Tali află că Colegiul Amiralilor i-a schimbat numele în Tali’Zorah vas Normandy. La baza acuzației era faptul că Tali a livrat gethuri funcționale pe Flota Migratoare tatălui ei - Rael’Zorah. Ea neagă acest lucru, spunând că nu ar fi trădat niciodată Flota și că a livrat doar piese, complet deconectate și sigure. Ca răspuns, ea primește vestea că nava de cercetare quariană Alarai, pe care se afla tatăl ei, a fost complet capturată de gethuri și Colegiul nu are altă opțiune decât să distrugă nava. Niciunul dintre trupele de desant trimise nu s-a întors de pe Alarai, ceea ce sugerează o situație critică și că, poate, toți cercetătorii sunt deja morți. Tali refuză să creadă în moartea tatălui ei și cere Colegiului să meargă pe Alarai pentru a căuta răspunsuri și a-și dovedi nevinovăția în atacul gethurilor. La bordul Alarai, ea găsește piesele pe care le-a trimis tatălui ei și își dă seama că din ele, el a construit sintetici complet funcționali pentru a efectua experimente. Având un scop nobil în minte, dorind să dezvolte o armă specială împotriva gethurilor și să recupereze planeta natală, Rael’Zorah ar fi considerat un trădător dacă acest lucru ar fi fost descoperit. După ce găsește corpul tatălui ei, Tali îi cere lui Shepard să nu dezvăluie acest lucru la proces, deoarece aceasta ar acoperi tatăl ei cu o rușine de neșters, ea este dispusă să aleagă exilul, dar doar nu aceasta. La audiere, Shepard le reamintește amiralilor că Tali l-a ajutat să-l învingă pe Saren și este ultima de la care te-ai putea aștepta la o trădare, acuzând Colegiul că nu le pasă de ea, le pasă doar de cercetările tatălui ei. Ascultându-l pe el, Colegiul Amiralilor ridică toate acuzațiile împotriva Tali’Zorah vas Normandy.

Romantism

“Ce aș putea să ofer eu? Mă refer, o tânără este salvată de un căpitan curajos, care îi permite să se alăture echipei sale, iar apoi ei pleacă împreună și salvează galaxia? Cum ar putea ea să-i stârnească dorința...”

Tali este un potențial interes romantic pentru jucătorul de sex masculin. Când Tali se alătură echipei Normandiei, secretara Kelly Chambers îl informează pe Shepard că Tali nu ar avea nimic împotriva de a fi mai mult decât „doar prieteni”, având în vedere atitudinea ei față de Căpitan și modul în care tresare de fiecare dată când apare Shepard. Kasumi Goto de asemenea observă aceste semne, informându-l pe Shepard că el este idealul ei mascul și că trebuie să fie foarte blând cu Tali. După finalizarea misiunii sale de loialitate, Tali suferă daune ale costumului de protecție și, din cauza, ca și toți quarianții, a sistemului său imunitar slab, contractează o febră. Ea își împărtășește senzațiile despre cum este să trăiești o viață întreagă în armură, fără posibilitatea de a o scoate și a te bucura de bunurile din jur, precum florile, inhalând aroma cărora ar putea să se omoare. Tali povestește că quarianții nu își scot costumele nici măcar pe Flotă, iar cea mai de încredere acțiune a vieții lor este să conecteze sistemele costumelor împreună. Acest lucru este destul de periculos și necesită o încredere totală. Tali spune că singurul cu care ar dori să-și conecteze costumul este Shepard. Tali începe să devină nervoasă, amestecând cuvintele și rușinându-se, atribuind toate acestea febrei. Cu toate acestea, ea confirmă presupunerile secretarei Chambers și dezvăluie că a început să simtă ceva pentru Căpitan încă de când l-au urmărit pe Saren. Dar îi era frică să-i spună, temându-se să fie respinsă. Ea este foarte fericită să audă de la Shepard că s-a înșelat și că el simte la fel pentru ea. Dar apoi, din cauza exageratei sale modestii, se scuză că l-a pus pe Shepard într-o astfel de situație, afirmând că a fost neprofesionistă și egoistă și că crede că el merită pe cineva mai bun decât ea. Este cu adevărat rău din cauza stării sale vulnerabile, dar Shepard o liniștește spunând că nu are nevoie de altă fată și va face tot ce îi stă în putință pentru a fi cu ea.

Într-o stare de extaz după ceea ce a auzit, Tali vrea ca relația lor să fie reală, să simtă corpul lui cu corpul ei. Din păcate, imunitatea quariană slăbită și trăsăturile structurii organismului lor fac apropierea posibilă foarte periculoasă chiar și mortală. Ea îi cere lui Shepard să-i ofere puțin timp, până când va fi pregătită. Shepard poate obține cu siguranță sfatul doctorului Mordina Solus.

Înainte de a trece Normandia prin transmițătorul Omega-4, Tali soseste nervoasă în cabina personală a lui Shepard, anunțându-l că a luat unele antibiotice pentru a-și crește temporar puterea sistemului imunitar. Vorbind continuu și incoerent (un mecanism de apărare, un efect secundar al modestiei ei), ea este foarte nervoasă înainte de prima apropiere. Shepard îi ușurează temerile și îndemână să-i scoată masca, văzându-i pentru prima dată fața (totuși, jucătorului nu i se demonstrează). Temerile ei dispar, Tali îl sărută pe Shepard…

Dacă Tali supraviețuiește misiunii sinucigașe, apoi la bordul Normandiei, ea îi spune că, în ciuda noii febre, a anumitor boli și unei stări generale de rău - dragostea lor a meritat.

Fapte interesante:

• Tali poartă un cuțit atașat pe picior, dar nu-l folosește niciodată în luptă.

• Dronele de luptă ale lui Tali se numesc Chiktiika vas Paus, o referință la jocul BioWare Baldur’s Gate II. Chiktiika Fastpaus este un animal companion al lui Berwyn Wildwonderer, zeul căruia îi adora Aerie, unul dintre membrii echipei.

• Când Chiktiika este chemat, Tali strigă uneori: „Du-te pentru optic, Chiktiika! Du-te pentru optic!”, referindu-se la Baldur’s Gate II și Minsk cu hamsterul său cosmic în miniatură atunci când striga „Du-te pentru ochi, Boo! Du-te pentru ochi!”.

• Uneori Aerie reacționează la indicații spunând: „Mai repede decât Chiktiika Fastpaus!”, iar Tali poate spune „Nimeni nu poate fi atât de rapid ca Chiktiika vas Paus!”.

• Tali și Aerie au și unele asemănări. Ambele sunt tinere, rase non-umane, partenere cu voci blânde, ambele fiind interese romantice potențiale pentru jucătorii de sex masculin și îndeplinesc rolul de suport în luptă. Bazându-se mai mult pe vrăji și abilități decât pe puterea de foc.

• **Se pare >>>** că Tali, la fel ca Legion, a fost disponibilă să se alăture echipei mult mai devreme decât în versiunea finală a jocului.

• Ca toți membrii echipei, Tali are dialoguri unice pe care le poți auzi în mai multe locuri în timpul misiunilor sau numirilor sau dacă un membru special al echipei este ales pentru a fi împreună cu ea.

**Traducere**