טאלי'זורה וס נורמנדי (Tali'Zorah vas Normandy)

content auto translated from {from}

תיק

מין:

נקבה

גזע:

קוויריאנית

שנת לידה:

2161

מקום לידה:

הצי הנודד

ספינת האם:

ריה

תחום עיסוק:

טכנאית קוויריאנית

העלייה לרגל מוכיחה את נכונותנו לשרת את הטוב העליון. מי אני אהיה אם אפנה את גביי לכך?

טאלי’זורה וס נורמנדיה – קוויריאנית ובעלת ברית מסורה בצוות של קפטן שפרד. היא בתו של ראל’זורה, חבר מכובד במועצת האדמירלים. למרות גילה הצעיר, טאלי היא גאון בתחום המכניקה והמומחיות הטכנית. במהלך האירועים של החלק הראשון, היא משלימה את העלייה לרגל, טקס חניכה שמוכיח את נאמנותה לעם שלה, שבו היא צריכה להביא על הסיפון של הצי הנודד משהו בעל ערך ושימושי לקוויריאנים. לפני התחלת החלק השני, בעקבות העלייה לרגל שביצעה בהצלחה, טאלי הוטלה עליה משימת מחקר חשובה עבור מועצת האדמירלים.

**מוכנסת טאלי - ליז צרוכה:**

**קול הגרסה הרוסית - יקטרינה סחרובה:**

חיפושים

טאלי נולדה בשנת 2161 על ספינת האם ריה. כשהגיעה לבגרות, כמו כל קוויריאנים, היא נוסעת לבצע את העלייה לרגל שלה. במהלך המסעות שלה, הקוויריאנית מתחילה לשמוע אזהרות על הגטים, שמעולם לא יצאו מהוול האריס מאז שהקוויריאנים הוגלו משם, דבר שעניין את טאלי מאוד. היא עקבה אחרי ספינת הגטים עד לכוכב לכת לא מסומן, המתינה שגט אחד יתפצל מהקבוצה, ולאחר מכן כיבתה והסירה את הליבת הזיכרון שלו. לאחר מכן, הקוויריאנית הקליטה על הכלי שלה קובץ אודיו שמעיד כי ההתקפה על אידן פריים היא מעשה ידיו של סרן ארתוריוס, אבל החזקת הקובץ הזה שמה אותה במצב מסוכן מאוד. כוחותיו של סרן החלו לרדוף אחריה וטאלי החליטה לברוח לציטדאל.

מרמה

במהלך הבריחה, טאלי נפגעה מכדור ונאלצה לפנות למרפאה כדי לקבל עזרה. היא אמרה לדוקטור מישל שהיא רוצה למכור מידע לסוכן האפור בתמורה למקלט בטוח. הדוקטור הקשרה אותה עם הסוכן המקומי של האפור – פיסט, אבל הוא כבר, למרבה הצער, היה במכירה לסרן. היא הגיעה למקום המפגש שסיפק פיסט, בתקווה לפגוש את האפור באופן אישי, אבל במקום זאת טאלי פגשה קבוצה של מתנקשים. ברגע שהיא הבינה מה קורה, הקוויריאנית זרקה מוקש טכני על המתנגדים והוח救 על ידי קפטן שפרד וצוותו בזמן.

תודה

כדי להודות לשפרד על הצלת חייה, טאלי הציגה הוכחות לשגריר עודינה ולקפטן אנדרסון, שדרושים עבור שלילת מעמדו של סרן. בטווחים של טאלי היא גם מזכירה גזע עתיק של מכונות הנקראות חורגים, שהכחידו את הפרוטאים, ועל “הערוץ” המיתי. רוצה להילחם נגד הגטים ולהראות את עצמה, טאלי מצטרפת לצוות של שפרד.

לא רגילה

את רוב זמנה על הספינה עוברת הקוויריאנית במעבדה ההנדסית. המהנדס אדמס מאוד מת impressed עם הידע שלה בתחום הטכנולוגיה, ומייחל לכך שאנשים שלו יהיו לפחות בחצי ממנה חכמים. הם לעיתים קרובות עובדים יחד על חקר הטכנולוגיות שנמצאו, למשל על זונדות מחקר ישנות שנמצאו על ידי הסנסורים של נורמנדיה על כוכבי לכת שונים. שפרד יכול לשמוע מטאלי את התלהבותה על המתקדמות והעיצוב הייחודי של נורמנדיה, במיוחד – על הליבה הענקית של מערכת חדשה בשם “טנטל”.

סיפורים על הבית

טאלי מספרת על חיי הקוויריאנים הנודדים, על העלייה לרגל שלה, וספינות ישנות שמהן הוקם הצי הנודד. אמה מתה לפני כחמש שנים בגלל נגיף אוויר. טאלי עצובה על כך ומציינת שאיבודים כאלה, למרבה הצער, נפוצים מאוד על הספינות של הצי. היא גם חושפת שאביה הוא ראש מועצת האדמירלים – דרגת השלטון העליונה של הקוויריאנים. דבר זה מטיל על העלייה לרגל שלה ציפיות גבוהות יותר.

קדמונים

טאלי גם מציעה לשפוך אור על כמה פרטים על הגטים: מדוע הקוויריאנים יצרו אותם, למה הם מרדו ואיך פועלת הרשת הנוירולוגית שלהם. הגטים נוצרו לעבודה הקשה, המהנה והחד גונית ביותר. למעשה, הם יצרו לעצמם עבדים. כאשר אחד מהגטים התעורר ושאל את אדונו: “אני חי? אני קיים?”. זה עורר הלם אמיתי בקרב החברה הקוויריאנית. במוקדם או במאוחר, כפי שהם חשבו, הגטים ימרדו ויתחילו מלחמה. טאלי מסבירה שהעם שלה פעל ראשון, כדי לנסות למנוע אפילו את תחילת המלחמה, אבל הם לא העריכו עד כמה רחוק הגטים התפתחו. שפרד יכול לדון בכך עם טאלי, טוען שהקוויריאנים עצמם אחראים בגלל השאיפות שלהם ליצור ג'נוסייד של גזע רציונלי אחר.

נוסטלגיה

בהתחלה טאלי מאוד שמחה להיות על הספינה המתקדמת ביותר של הברית, אבל מהר מאוד מתחילים להיווצר לה כמה בעיות. היא לא מצליחה להירדם, כי היא לא רגילה לשקט הזה של הספינה (עבור קוויריאנים, זה אומר שהמנוע התקלקל או, עוד יותר גרוע – מסנן האוויר ניתק). היא גם אומרת שכשהיא משווה בין האוכלוסייה במעגן של הצי הנודד לנורמנדיה: “זה כאילו אין חצי מהצוות”. עם הזמן, טאלי מצליחה להסתגל ומרגישה הרבה יותר טוב. לקוויריאנית נעים לבקר במעברי המגורים הצפופים של הציטדאל, כי זה מרגיש כמעט כמו הבית שלה. טאלי מאוד אהבה את המוזיקה ממועדון “סופרנובה”, היא אומרת שהיא רוצה להביא עותק לצי הנודד.

כבוד

אם שפרד מתייחס לטאלי בכבוד, היא מאוד מודה לו, מסבירה שרוב האנשים מתייחסים לעם שלה כאילו הם אזרחים מדרגה שלישית. על כוכב הלכת ורמאיר, במחנה המודיעין הסלרי, טאלי מתרגשת לגבי ההתקפה הקרובה על בסיסו של סרן, אבל מבטיחה שהיא תילחם בכל הכוח למען הקפטן. לאחר המרד נגד הביורוקרטיה של ציטדאל, כאשר שפרד חוטף את נורמנדיה ועף לאילוס, טאלי נהנית מההרגשה של הרפתקה, אבל גם חושבת על מה תעשה הציטדאל אם הם ייאלצו להתמודד עם הצי שלה. שפרד בטוח שאביה ייציל את בתו מהכלא, אבל טאלי מסננת את ההנחות שלו: גניבת ספינה היא פשע שעונשו הוא הוצאה להורג בין הקוויריאנים. היא אומרת שאביה ירצה להעמיד את השופט האישי.

אובדנים

אם טאלי נמצאת בצוות של הקפטן במהלך המבצע על אילוס, היא חושבת שהכוכב הוא קדוש ומרגישה כאילו היא מפרה את השקט של המקום הזה חסר החיים. היא מצביעה על כך שהקוויריאנים ניסו פעם למצוא את אילוס כדי להפוך אותו לבית החדש שלהם, אבל היא מעולם לא חשבה שהוא יהיה כה לא ידידותי. לאחר השיחה עם השומר, טאלי נרגשת לגורל דומה של הפרוטיאנים ועם העם שלה – הם ניסו להילחם במכונות, אבל הפסידו ואיבדו הכל.

בקשה אישית

כאשר הקפטן שפרד ממלא משימה בזרוע ארמסטרונג, להכין את הקבוצה מהגטים, הוא מגלה כמה פרטים חשובים על ימים הראשונים של הגטים.

כאשר היא חוזרת לנורמנדיה, טאלי מבקשת משפרד להעניק לה עותק מהנתונים. למרות שהם מוצפנים היטב ויכול לקחת שנים לפרוץ אותם, אלו הם המתנות הטובות ביותר להשלמת העלייה לרגל שלה. שפרד יכול לסרב לבקשה הזו – כי מדובר במידע מוצפן של הברית או לעזור לה, בתקווה שהברית לא תדע על כך. ברור שאם היא תקבל עותק, טאלי תשמח מאוד (כי זה יאפשר לה לחזור לצי). אם שפרד יסרב, הקוויריאנית אומרת שהיא תעזור לשפרד להביס את סרן, אבל תעזוב את הספינה מיד לאחר הוצאת המשימה, כדי להמשיך לחפש דברים יקרי ערך לעלייה לרגל שלה.

Mass Effect 2

שפרד? אתה… חי?

אחרי חיסול נורמנדיה והשלמת עלייתה לרגל, טאלי הצטרפה לצוות הספינה נימה ולקחה את השם המבוגר – טאלי’זורה וס נימה. בעקבות פעולותיה בצוות של שפרד, היא הפכה לדמות מכובדת מאוד בחברה הקוויריאנית. היא גם קיבלה חליפת הגנה חדשה המשקפת את גילה. בשנת 2185 היא ניהלה משימה במושבת האדם “דרך החירות”, ששולבה בחיפוש אחר קוויריאני חסר בשם ויטור’נאר ששוחרר לעזור להתיישבים כדי לבצע את העלייה לרגל שלו. טאלי וצוותה מצאו את המושבה לחלוטין ריקה, אבל עדיין עם שרוטי הגנה פעילים. טאלי חשבה שויטור הוא זה שהפעיל את הגנת. לחפש אותו, טאלי נתקלה בקפטן שפרד שהגיע לחקור את ההיעלמות המסתורית של המתיישבים יחד עם מירנדה לוסון וייקוב טיילור, וכפי שטאלי האמינה – כבר מת.

מפגש

טאלי בתחילה היתה בשמחה מהמפגש הבלתי צפוי, אבל התלהבותה גוועה מהר כשהיא ראתה ששפרד עובד עם “סרבר”, תוך שהיא מתייחסת לכך שהארגון שלהם יש לו מוניטין אנטי-חיזרי וניסיון חדירה לאחרונה באחת הספינות הקוויריאנית. טאלי שכנעה את עצמה שהקפטן עובד מתחת לראדר כדי להשמיד את “סרבר” מבפנים. אם שפרד נתן לה את עותק הנתונים של הגטים לפני שנתיים, הוא יכול לשאול אם זה עזר לה להשלים את העלייה לרגל שלה. טאלי עונה שזה נכון, מציינת שלמרות שהוא עובד על “סרבר”, הוא עדיין אותו שפרד. לאחר מציאת ויטור והמידע שסיפק על חטיפת המתיישבים על ידי האספנים, שפרד מחליט להעניק את ויטור הפגוע לטאלי או להעביר אותו ל“סרבר” כדי לנקוט בפעולה מקיפה (טאלי לא תאהב את זה אם שפרד יבחר באופציה השנייה). ללא קשר לבחירה של הקפטן, טאלי חוזרת לגבי הצי: יש לה משימה חשובה מאוד, באזור הכדאי של הגטים, שעליה לא ניתן לשתף.

צוות

במהלך המשחק שפרד מקבל תיק משד רוח, שבו מצוינת טאלי. משימתה התקיימה על כוכב הלכת הייסטרום, שהתמקדה בחיפוש מידע על שמש מתה במהירות בלתי רגילה במערכת. מאחר שהייסטרום נמצא עמוק באזור הגטים, טאלי יצאה לשם יחד עם מעט חיילי קוויריאנים, כולל קאל’ריגר, כדי להגן עליה מפני התקפות אפשריות. למרבה הצער, ספינת ההקלטה הגטית האצילום קיבלה את הקווירנים והחלה לשלוח כוחות לעברם. חיילי הקווירנים נהרגו על ידי הגטים, וטאלי נשארה לכודה, סגורה בבניין עם המידע שהיה בבקשה למצוא. אך המזל חייך לה בצורתו של קפטן שפרד, שהגיע לכוכב בניסיון לגייס אותה למשימה מוחלטת.

על נורמנדיה

שוחף לעצמו דרך הגטים, נפגש עם קאל’ריגר ששמר על חייו והודף את הגט העצום, חזק בחוזק, צוות שפרד savedטאלי, אשר מייד הסכימה להצטרף אליו. היא הסבירה שהנתונים שנאספו על השמש הייסטרום הראו שייתכן שהיא מתה במהירות כזו בגלל חומר אפל שמזיק ללב השמש. מתחרטת על מות חבריה במהלך המשימה, טאלי מקווה שמועצת האדמירלים תמצא את המידע הזה שימושי באופן המתאים להשקעה מחושבת במחיר כה נורא.

בעל הספינה “נורמנדיה”, ג’ייקוב מחווה ל טאלי, מכניס בברכה את הכבוד לכישוריה הטכניים והצבאיים הגבוהים. למרות זאת, הקוויריאנית סוללת אותו בנימוס, מסבירה את דעתה על פעולות מרמה אשר “סרבר” ביצעה לאחרונה נגד הצי הנודד. היא מבהירה שהיא הצטרפה אך ורק לשפרד, ולא לכל קבוצות הפר-אנושיות. טאלי מזכירה לשפרד ש“סרבר” תכננה להשיג שליטה על הרוח של טוריאנאן ורחני, כדי להשתמש בהם כאמצעי תחמושת במבצעים הצבאיים שלהם. אבל יותר מכל, טאלי אכזבתה היא אינטלי, אינטליגנציה מלאכותית של ספינה – כי אחד מהם הוביל אותם לגלות את עולם המוצא שלהם לפני יותר משלוש מאות שנה.

נאמנות

לאחר זמן מסוים המוקצה על הספינה נורמנדיה, טאלי מקבלת הודעת דחף ממשרד הצי הנודד. היא מודיעה לשפרד כי מועצת האדמירלים הגישה נגדה אישום בבגידה – הפשע הכי גרוע בחברה הקוויריאנית. טאלי מבקשת משפרד להוביל אותה למשפט שיתקיים על הספינה ולהוכיח את חפותה. לפני תחילת המשפט טאלי יודעת כי מועצת האדמירלים כבר שינתה את שמה לטאלי’זורה וס נורמנדיה. האישום עצמו היה שטאלי העבירה גטים פונקציונליים לצי הנודד של אביה – ראל’זורה. היא מכחישה זאת, ואומרת שהיא בשום אופן לא הייתה בוגדת בצי ושלחה רק חלקים, כבדים לחלוטין ומאובטחים. בתגובה, היא מקבלת מידע כי ספינת המחקר הקוויריאנית אלאראי, שבה היה אביה, נכבשה לגמרי על ידי הגטים, ומועצת האדמירלים אינה יכולה לעלות על הבחירה האחרת ושגזר דין מוות על הספינה. אף אחד מהכוחות הנחוצים לא שבה עם אלאראי, מה שמעיד על מצב קריטי וייתכן שכולם טוענים כבר מתים. טאלי מסרבת להאמין במותו של אביה ומבקשת מהמועצה שהיא תשלח את עצמה לאלאראי כדי למצוא תשובות ולהוכיח את חפותה מההתקפה של הגטים. על הספינה אלאראי, היא מוצאת את החלקים שהיא שלחה לאביה ומבינה שבעזרתם הוא יצר מספר מושלמים לגמרי של סינתטיים כדי לבצע ניסויים עליהם. למטרה הניטורית, במטרה לפתח נשק מיוחד נגד הגטים ולשחרר את כדור הארץ שלה, ראל’זורה יחשב כבוגד אם זה ייחשף. לאחר שהמציאה את גופתו של אביה, טאלי מבקשת את השפרד לא לספר על כך במשפט, כי זה יכסה את אביה בכתם לא נגמר, היא מוכנה לבחור גירוש אבל לא על כך. במהלך המשפט שפרד מזכיר לאדמירלים שטאלי עזרה לו להביס את סרן ושזוהי האחרונה שמסוגלת בעבירות, מאשימה את המועצה בכך שתקל על עצמה מכל שבר הנוגע לה, שדרושים רק המחקרים של אביה. בצעד נכון, מועצת האדמירלים אומרת לשחרר את כל ההאשמות נגד טאלי’זורה וס נורמנדיה.

רומן

“מה בכלל אני יכולה להציע? אני מתכוונת, נערה צעירה, נושאת את קפטן האדיר, אשר מאפשרת לה להצטרף לצוות שלו, ואז הם הולכים יחד ומצילים את הגלקסיה? איך היא יכולה לעורר בו רצון…”

טאלי היא התעניינות רומנטית פוטנציאלית עבור שחקן מהמין הגברי. כאשר טאלי מצטרפת לקבוצת נורמנדיה, सचिवית קלי צ’מברס מודיעה לשפרד שטאלי לא מתנגדת להיות יותר מ“רק חברים” לפי התחושה שלה כלפי הקפטן ובכל פעם שהיא רועדת כשהשפרד מופיע. קסומי גוטו גם שמה לב לאותות האלה, מדווחת לשפרד שהוא אידיאל הגברים שלה ושצריך להיות מאוד רגיש עם טאלי. לאחר שהשלימה את המשימה שלה על נאמנות, טאלי נפגעה בחליפת ההגנה שלה ובגלל, כמו כל הקוויריאנים, מערכת החיסון החלשה, היא חלתה בחום. היא משתפת את הרגשות לגבי מה זה לחיות את כל חייה בסרבל, ללא אפשרות להוריד אותו וליהנות משפע הסביבה, כמו פרחים, שריחם יכול להרוג אותה. טאלי מספרת שקוויריאנים לא מורידים את הסרבלים אפילו על הצי, והמעשה הכי אינטימי בחייהם – זה לחבר את המערכות של חליפות יחד. זה מאוד מסוכן ודורש אמון מלא. טאלי אומרת שהאדם היחיד שהיא הייתה רוצה לחבר את חליפת הסרבל שלה הוא שפרד. טאלי מתחילה להת nerv לבדוק את המילים ולהתבייש, משאירה את כל זה בעניין החום. עם זאת, היא מאשרת את השערות של הסגיעים וציבור ההצהרבות, ומגלה שהחלה לפתח רגשות כלפי הקפטן אפילו אז כשהם רדפו אחרי סרן. אבל היא פחדה לומר על כך, fearing בטוחה שידחה. היא מאוד שמחה לשמוע משפרד שהיא הייתה לא בסדר ושהוא מרגיש דומה כלפיה. אבל לאחר מכן, על דעתה המוגזמת, היא מתנצל על כך שהציבה את שפרד במצב כזה, טוענת שהיא הייתה לא מקצועית ואגואיסטית, וחושבת שהוא ראוי למישהו טוב יותר ממנה. היא מרגישה רע בגלל מצבה הפגיע, אבל שפרד מנחם אותה בכך שאין לו צורך באישה אחרת והוא יעשה כל מה שאפשר כדי להיות איתה.

מבלי לכנע את עצמם משמחה אחרי לשמוע, טאלי רוצה שהיחסים יהיו אמיתיים, להרגיש בגופה את גופו. למרבה הצער, מערכת החיסון החלשה שלה והמאפיינים של הארגון שלה הופכים את הקרבה הכמעט מדעית למפחידה, אפילו קטלנית. היא מבקשת משפרד לתת לה קצת זמן עד שתהיה מוכנה. שפרד כמובן יכול לקבל עצה מדוקטור מורדין סולוס.

לפני ש”נורמנדיה” תעבור דרך השדרות של אומגה-4, טאלי מגיעה לחדר האישי של שפרד, מודיעה שהיא לקחה כמה אנטיביוטיקה כדי לשדרג את החוזק של מערכת החיסון שלה. בשיחה רצלה ובאופן מזדמן (מנגנון הגנה, תופעת לוואי של הצניעות שלה), היא מאוד מתרגשת לקראת הכיסוי הראשון. שפרד מקל על תחושותיה ומרכך את המסיכה שלה, רואה לראשונה את פניה (עם זאת, זה לא מוצג לשחקן). חששותיה נעלמות, טאלי מנשקת את שפרד…

אם טאלי שורדת במהלך המשימה המוחלטת, אז על נקודת המפגש על ספינת נורמנדיה, היא אומרת לו שלמרות החום החדש, כמה מחלות ומצב כללי חלש - האהבה שלהם הייתה שווה את זה.

עובדות מעניינות:

• טאלי נושאת חרב, שמחוברת לרגלה, אבל היא מעולם לא משתמשת בה בקרב.

• הזרוע הלוחמת של טאלי נקראת צ’יקטיקה וס פאוס, אזכור למשחק ביוואר בז’נאלד טי 2. צ’יקטיקה פסטפוס הוא לעניין החיה של ברווין ויילדוואנדרר, האל שהיא עבדה לקרבה לאיירי, אחת מחברות הצוות.

• כאשר צ’יקטיקה נקראת, טאלי לפעמים צועקת, “לך על האופטיקה, צ’יקטיקה! לך על האופטיקה!”, אזכור ל-Baldur’s Gate II ומינסק עם החזיר שלו במיניאטורה כאשר הוא צועק “לך על העיניים, בוא! לך על העיניים!”.

• לפעמים איירי מגיבה להנחיות ואומרת: “מהירות מירבית לצ’יקטיקה פסט פוס!”, וטאלי עשויה לומר “אף אחד לא יכול להיות מהיר כמו צ’יקטיקה וס פאוס!”.

• טאלי ואיירי יש עוד כמה מאפיינים דומים. שתיהן צעירות, גזעים לא אנושיים, חברים עם קולות רכים, שתיהן יכולה להיות התעניינות רומנטית פוטנציאלית עבור שחקן מהמין הגברי וממלאות תפקיד של תמיכה בקרב, תוך הסתמכות על כישורים ויכולת יותר מאשר על כוח אש.

**מתברר >>>**, שטאלי, כמו הליגיון, היו זמינים להתקבל לצוות הרבה לפני שיצא גרסה סופית של המשחק.

• כמו כל חברי הצוות, לטאלי יש דיאלוגים ייחודיים שיכולים להישמע בהרבה מקומות במהלך משימות או ייעודים או אם חבר צוות מיוחד נבחר יחד איתה.

**תרגום**