Die fanatische Übersetzung des Buches Kain ist fertig!
content auto translated from {from}

Hurra! Feierlich und in aller Öffentlichkeit erkläre ich, dass die Übersetzung des Buches von Kain, an der vor etwa vier Monaten gearbeitet wurde, endlich abgeschlossen ist!

Für die Fangemeinde war dies ein beispielloses Projekt, an dem Vertreter praktisch aller bedeutenden deutschsprachigen Fanseiten zu Diablo gearbeitet haben. Ich kann nur sagen, dass wir ein großartiges Team hatten und ich immer noch mit vielen von euch kommuniziere, auch nachdem die Arbeit am Projekt bereits abgeschlossen ist (Nikita, hallo!). Wir haben ehrlich versucht, diese Übersetzung gut und leserlich zu machen. Persönlich denke ich, dass uns das gelungen ist, obwohl das endgültige Urteil letztendlich bei euch liegt. Für euch, Kätzchen (\_), wurde alles gemacht. Ich hoffe, wir haben nicht umsonst so viel Mühe investiert und ihr werdet mit dem Ergebnis zufrieden sein.

Keine Zeit verlieren, bitte lesen!

Das Buch ist auf der eigens eingerichteten Website **bookofcain.ru** veröffentlicht.

Wir haben versucht, das Design und die Navigation so benutzerfreundlich und atmosphärisch wie möglich zu gestalten, damit ihr das Lesen genießen und die Stimmung des Buches vollständig spüren könnt.

Ihr könnt es sowohl direkt von der Website als auch auf einem Computer oder einem anderen Gerät lesen. Ihr könnt das gewünschte Format selbst wählen. Das aktuelle Format .pdf (mit Bildern und anderen Extras) wird später hinzugefügt, daran arbeiten wir.

Für mich war das eine großartige Erfahrung, und ich habe viel gelernt.

Ich hoffe, das ist nicht das letzte Projekt dieser Art.

Nochmals vielen Dank für eure Aufmerksamkeit und - viel Spaß beim Lesen!

Eure Kommentare, Meinungen und so weiter.. nun, ihr wisst schon. ;)

Achtung!

Dies ist eine nichtkommerzielle Fanübersetzung, die ausschließlich zu Informationszwecken erstellt wurde! Sie ist keine offizielle Lokalisierung!

Nach dem Lesen empfehlen wir euch, das Originalbuch von Kain auf Englisch zu kaufen.

Alle Rechte an Book of Cain gehören der Firma Blizzard Entertainment.

• Archantyrael - Übersetzer, Redakteur (Blizzgame.ru)

• D@mmy - Übersetzer, Redakteur (Indiablo.ru)

• Daniel - Programmierer (Diablo3.net.ua)

• drauglin - Übersetzer, stellvertretender Chefredakteur (Warcry.ru)

• Finelai - Übersetzer (Horadric.ru)

• Gryphon - Redakteur (Horadric.ru)

• Hadarius - Übersetzer (Horadric.ru)

• HalNik - Designer (Diablo3.net.ua)

• HiFly - stellvertretender Chefredakteur (Gamer.ru)

• kapxapot - Übersetzer, Redakteur, Programmierer (Warcry.ru)

• Kitty Venom - Chefredakteur, Übersetzer (Gamer.ru)

• Koba - Übersetzer, Redakteur (Diablo3.net.ua)

• NitrOxygeN - Projektleiter, Programmierer, Übersetzer (Diablo3.net.ua)

• Novax - Designer (Horadric.ru)

• Ozzy - Redakteur (Horadric.ru)

• Tyrael - Übersetzer (Horadric.ru)

• Wraith - Übersetzer (Horadric.ru)

• Horadrik - Übersetzer (Horadric.ru)

P.S. Falls ihr aus irgendeinem sonderbaren Grund nicht wisst, was das Buch von Kain ist und worum es darin geht, hier klicken.