La traduction fan-made du Livre de Caïn est prête !
content auto translated from {from}

Yay ! Je déclare solennellement et haut et fort que la traduction du Livre de Caïn, dont le travail avait été annoncé il y a environ quatre mois, est enfin terminée !

Pour la communauté des fans, cela a été un projet sans précédent sur lequel ont travaillé des représentants de presque tous les sites de fans russophones significatifs sur Diablo. Personnellement, je peux dire que nous avions une excellente équipe, et je continue à échanger avec beaucoup d'entre eux même maintenant que le travail sur le projet est terminé (Salut Nikita !). Nous avons sincèrement essayé de rendre cette traduction bonne et lisible. Personnellement, je pense que nous y sommes parvenus, bien que le verdict final vous revienne. Tout cela a été fait pour vous, les chatons (\_). J'espère que nous n'avons pas dépensé tant d'efforts en vain et que vous serez satisfaits du résultat.

Sans plus tarder, je vous invite à lire !

Le livre est disponible sur le site spécialement créé **bookofcain.ru**.

Nous avons essayé de rendre le design et la navigation aussi pratiques qu'immersifs, afin que vous puissiez profiter de votre lecture et ressentir pleinement l'ambiance du livre.

Vous pouvez le lire directement sur le site, ou sur un ordinateur ou un autre appareil. Vous pouvez choisir le format souhaité vous-même. Le format .pdf actuel (avec des images et d'autres bonus) sera ajouté plus tard, nous y travaillons.

Pour moi, cela a été une excellente expérience, et j'ai beaucoup appris.

J'espère que ce ne sera pas le dernier projet de cette envergure.

Encore une fois, merci pour votre attention et - bonne lecture !

Vos commentaires, opinions et etc., vous savez. ;)

Attention !

C'est une traduction non commerciale faite par des fans, réalisée uniquement à des fins d'information ! Ce n'est pas une localisation officielle !

Après l'avoir consulté, nous vous recommandons d'acheter le Livre de Caïn original en anglais.

Tous les droits sur le Livre de Caïn appartiennent à Blizzard Entertainment.

• Archantyrael - traducteur, éditeur (Blizzgame.ru)

• D@mmy - traducteur, éditeur (Indiablo.ru)

• Daniel - programmeur (Diablo3.net.ua)

• drauglin - traducteur, assistant rédacteur en chef (Warcry.ru)

• Finelai - traducteur (Horadric.ru)

• Gryphon - éditeur (Horadric.ru)

• Hadarius - traducteur (Horadric.ru)

• HalNik - designer (Diablo3.net.ua)

• HiFly - assistant rédacteur en chef (Gamer.ru)

• kapxapot - traducteur, éditeur, programmeur (Warcry.ru)

• Kitty Venom - rédacteur en chef, traducteur (Gamer.ru)

• Koba - traducteur, éditeur (Diablo3.net.ua)

• NitrOxygeN - chef de projet, programmeur, traducteur (Diablo3.net.ua)

• Novax - designer (Horadric.ru)

• Ozzy - éditeur (Horadric.ru)

• Tyrael - traducteur (Horadric.ru)

• Wraith - traducteur (Horadric.ru)

• Хорадрик - traducteur (Horadric.ru)

P.S. Si pour une raison quelconque, vous n'êtes pas au courant de ce qu'est le Livre de Caïn, cliquez ici.