La traduzione dei fan del Libro di Caino è pronta!
content auto translated from {from}

Evviva! Dichiaro solennemente e ad alta voce che la traduzione del Libro di Caino, del quale è stato annunciato il lavoro circa quattro mesi fa, è finalmente completata!

Per la comunità dei fan, questo è stato un progetto senza precedenti, al quale hanno lavorato rappresentanti di praticamente tutti i principali fan-site di lingua russa su Diablo. Da parte mia, posso dire che abbiamo avuto un ottimo team, e con molti ragazzi continuo a comunicare anche oggi, quando il lavoro sul progetto è già terminato (Ciao, Nikita!). Ci siamo sinceramente sforzati di rendere questa traduzione bella e leggibile. Personalmente penso che ci siamo riusciti, anche se il verdetto finale spetta comunque a voi. Per voi, gattini (\_), è stato fatto tutto questo. Spero che non abbiamo sprecato tanta energia e che sarete soddisfatti del risultato.

Senza ulteriori indugi, vi prego di leggere!

Il libro è stato pubblicato su un sito appositamente creato **bookofcain.ru**.

Abbiamo cercato di rendere il design e la navigazione il più comodi e atmosferici possibile, affinché possiate godervi la lettura e sentire appieno l'atmosfera del libro.

Può essere letto sia direttamente dal sito, sia su un computer o un altro dispositivo. Potete scegliere il formato desiderato. Il formato attuale .pdf (con immagini e altri extra) sarà aggiunto in seguito, ci stiamo lavorando.

Per me è stata un'esperienza fantastica e ho imparato molto.

Spero che questo non sia l'ultimo progetto di tale portata.

Ancora una volta, grazie per l'attenzione e - buona lettura!

I vostri commenti, opinioni e così via.. beh, sapete. ;)

Attenzione!

Questa è una traduzione fan non commerciale, creata esclusivamente a fini informativi! Non è una localizzazione ufficiale!

Dopo averlo letto, vi raccomandiamo di acquistare l'originale Libro di Caino in inglese.

Tutti i diritti del Libro di Caino appartengono a Blizzard Entertainment.

• Archantyrael - traduttore, editor (Blizzgame.ru)

• D@mmy - traduttore, editor (Indiablo.ru)

• Daniel - programmatore (Diablo3.net.ua)

• drauglin - traduttore, assistente del caporedattore (Warcry.ru)

• Finelai - traduttore (Horadric.ru)

• Gryphon - editor (Horadric.ru)

• Hadarius - traduttore (Horadric.ru)

• HalNik - designer (Diablo3.net.ua)

• HiFly - assistente del caporedattore (Gamer.ru)

• kapxapot - traduttore, editor, programmatore (Warcry.ru)

• Kitty Venom - caporedattore, traduttore (Gamer.ru)

• Koba - traduttore, editor (Diablo3.net.ua)

• NitrOxygeN - responsabile del progetto, programmatore, traduttore (Diablo3.net.ua)

• Novax - designer (Horadric.ru)

• Ozzy - editor (Horadric.ru)

• Tyrael - traduttore (Horadric.ru)

• Wraith - traduttore (Horadric.ru)

• Хорадрик - traduttore (Horadric.ru)

P.S. Se per qualche motivo nucleare non siete a conoscenza di cosa sia il Libro di Caino e come utilizzarlo, cliccate qui.