Terjemahan penggemar dari Kitab Kain sudah siap!
Hore! Dengan resmi dan nyaring saya mengumumkan bahwa terjemahan Buku Kain, yang kerjaannya diumumkan sekitar empat bulan yang lalu, akhirnya selesai!
Bagi komunitas penggemar, ini adalah proyek tanpa preseden, yang dikerjakan oleh perwakilan hampir semua situs penggemar berbahasa Rusia yang signifikan tentang Diablo. Dari diri saya sendiri, saya bisa bilang kami memiliki tim yang hebat, dan banyak dari teman-teman yang saya terus berkomunikasi sampai sekarang, meskipun pekerjaan untuk proyek ini telah selesai (Nikita, halo!). Kami benar-benar berusaha untuk membuat terjemahan ini baik dan mudah dibaca. Secara pribadi, saya pikir kami berhasil, meskipun keputusan akhir tetap berada di tangan Anda. Untuk Anda, kucing-kucing (\_), semua ini dilakukan. Saya harap kami tidak sia-sia menghabiskan banyak tenaga, dan Anda akan senang dengan hasilnya.
Tanpa basa-basi, silakan baca!
Buku telah diposting di situs yang dibuat khusus **bookofcain.ru**.
Kami berusaha membuat desain dan navigasi semaksimal mungkin nyaman dan atmosferik, agar Anda bisa menikmati membaca dan merasakan suasana buku sepenuhnya.
Buku ini bisa dibaca baik langsung di situs, maupun di komputer atau perangkat lain. Format yang diinginkan bisa Anda pilih sendiri. Format .pdf yang lebih aktual (dengan gambar dan fitur tambahan lainnya) akan ditambahkan kemudian, kami sedang mengerjakannya.
Bagi saya, ini adalah pengalaman yang hebat, dan saya belajar banyak.
Saya harap ini bukan proyek terakhir dengan skala seperti ini.
Sekali lagi, terima kasih atas perhatian Anda dan - selamat membaca!
Komentar, pendapat, dan segala macam lainnya.. ya, Anda tahu. ;)
Perhatian!
Ini adalah terjemahan fan non-komersial, yang dibuat hanya untuk tujuan informasi! Ini bukan lokalizasi resmi!
Setelah membaca, kami merekomendasikan Anda untuk membeli Buku Kain asli dalam bahasa Inggris.
Semua hak atas Book of Cain adalah milik perusahaan Blizzard Entertainment.
• Archantyrael - penerjemah, editor (Blizzgame.ru)
• D@mmy - penerjemah, editor (Indiablo.ru)
• Daniel - programmer (Diablo3.net.ua)
• drauglin - penerjemah, asisten editor utama (Warcry.ru)
• Finelai - penerjemah (Horadric.ru)
• Gryphon - editor (Horadric.ru)
• Hadarius - penerjemah (Horadric.ru)
• HalNik - desainer (Diablo3.net.ua)
• HiFly - asisten editor utama (Gamer.ru)
• kapxapot - penerjemah, editor, programmer (Warcry.ru)
• Kitty Venom - editor utama, penerjemah (Gamer.ru)
• Koba - penerjemah, editor (Diablo3.net.ua)
• NitrOxygeN - manajer proyek, programmer, penerjemah (Diablo3.net.ua)
• Novax - desainer (Horadric.ru)
• Ozzy - editor (Horadric.ru)
• Tyrael - penerjemah (Horadric.ru)
• Wraith - penerjemah (Horadric.ru)
• Horage - penerjemah (Horadric.ru)
P.S. Jika karena alasan apapun Anda tidak tahu apa itu Buku Kain dan apa yang harus dilakukan dengan itu, klik di sini.