De fanvertaling van het Boek van Kaïn is klaar!
content auto translated from {from}

Hoera! Plechtig en met volle overtuiging verklaar ik dat de vertaling van het Boek van Cain, waaraan ongeveer vier maanden geleden is aangekondigd te worden gewerkt, eindelijk is voltooid!

Voor de fancommunity was dit een ongekend project, waaraan vertegenwoordigers van vrijwel alle belangrijke Nederlandstalige fansites over Diablo hebben gewerkt. Persoonlijk kan ik zeggen dat we een geweldig team hadden, en met veel van de jongens heb ik tot op de dag van vandaag contact, zelfs nu het werk aan het project al is voltooid (Nikita, hallo!). We hebben oprecht ons best gedaan om deze vertaling goed en leesbaar te maken. Persoonlijk denk ik dat het ons is gelukt, hoewel de uiteindelijke beoordeling natuurlijk aan jullie is. Voor jullie, schatjes (\_), is alles gedaan. Ik hoop dat we niet voor niets zoveel moeite hebben gedaan en dat jullie tevreden zullen zijn met het resultaat.

Zonder verdere uitstel, lees alsjeblieft verder!

Het boek is geplaatst op de speciaal daarvoor aangemaakte website **bookofcain.nl**.

We hebben ons best gedaan om het ontwerp en de navigatie zo gebruiksvriendelijk en sfeervol mogelijk te maken, zodat jullie van het lezen kunnen genieten en de sfeer van het boek volledig kunnen voelen.

Je kunt het boek zowel rechtstreeks vanaf de website lezen als op de computer of een ander apparaat. Je kunt zelf het gewenste formaat kiezen. Het actuele formaat .pdf (met plaatjes en andere extra's) zal later worden toegevoegd, we zijn daar mee bezig.

Voor mij was dit een geweldige ervaring en ik heb veel geleerd.

Ik hoop dat dit niet het laatste project van deze omvang is.

Nogmaals bedankt voor je aandacht en - veel leesplezier!

Jullie opmerkingen, meningen en zo verder... nou, jullie weten wel. ;)

Let op!

Dit is een non-profit fanvertaling, gemaakt uitsluitend voor informatieve doeleinden! Het is geen officiële lokalisatie!

Na lezing raden we je aan om het originele Boek van Cain in het Engels aan te schaffen.

Alle rechten op Book of Cain behoren toe aan Blizzard Entertainment.

• Archantyrael - vertaler, redacteur (Blizzgame.nl)

• D@mmy - vertaler, redacteur (Indiablo.nl)

• Daniel - programmeur (Diablo3.net.nl)

• drauglin - vertaler, assistent hoofdredacteur (Warcry.nl)

• Finelai - vertaler (Horadric.nl)

• Gryphon - redacteur (Horadric.nl)

• Hadarius - vertaler (Horadric.nl)

• HalNik - ontwerper (Diablo3.net.nl)

• HiFly - assistent hoofdredacteur (Gamer.nl)

• kapxapot - vertaler, redacteur, programmeur (Warcry.nl)

• Kitty Venom - hoofdredacteur, vertaler (Gamer.nl)

• Koba - vertaler, redacteur (Diablo3.net.nl)

• NitrOxygeN - projectleider, programmeur, vertaler (Diablo3.net.nl)

• Novax - ontwerper (Horadric.nl)

• Ozzy - redacteur (Horadric.nl)

• Tyrael - vertaler (Horadric.nl)

• Wraith - vertaler (Horadric.nl)

• Horadrim - vertaler (Horadric.nl)

P.S. Als je om enige thermonucleaire redenen niet op de hoogte bent van wat het Boek van Cain is en waarom het belangrijk is, klik hier.