Η φανταστική μετάφραση του Βιβλίου του Καΐν είναι έτοιμη!
content auto translated from {from}

Ευτυχία! Δηλώνω επισ正式 και φωναχτά ότι η μετάφραση του Βιβλίου του Κάιν, για την εργασία πάνω στην οποία ανακοινώθηκε περίπου πριν από τέσσερις μήνες, τελείωσε επιτέλους!

Για την κοινότητα των θαυμαστών, αυτό ήταν ένα πρωτοφανές έργο στο οποίο εργάστηκαν εκπρόσωποι σχεδόν όλων των σημαντικών ρωσικών φαν-ιστότοπων σχετικά με το Diablo. Από τη μεριά μου μπορώ να πω ότι είχαμε μια εξαιρετική ομάδα και με πολλούς από τους τύπους συνεχίζω να επικοινωνώ μέχρι σήμερα, όταν η εργασία πάνω στο έργο έχει ήδη ολοκληρωθεί (Γειά σου, Νικίτα!). Προσπαθήσαμε ειλικρινά να κάνουμε αυτή τη μετάφραση καλή και αναγνώσιμη. Προσωπικά νομίζω ότι το καταφέραμε, αν και η τελική απόφαση παραμένει σε εσάς. Για εσάς, γατάκια (\_), όλα αυτά έγιναν. Ελπίζω να μην σπαταλήσαμε τόσες δυνάμεις άσκοπα και να μείνετε ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα.

Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, παρακαλώ διαβάστε!

Το Βιβλίο είναι αναρτημένο σε μια ειδικά δημιουργημένη ιστοσελίδα **bookofcain.ru**.

Προσπαθήσαμε να κάνουμε το σχέδιο και την πλοήγηση όσο πιο βολικά και ατμοσφαιρικά γίνεται, ώστε να μπορέσετε να απολαύσετε την ανάγνωση και να νιώσετε πλήρως τη διάθεση του βιβλίου.

Μπορείτε να το διαβάσετε είτε απευθείας από την ιστοσελίδα, είτε στον υπολογιστή σας ή σε άλλη συσκευή. Μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας τη μορφή που επιθυμείτε. Η τρέχουσα μορφή .pdf (με εικόνες και άλλες προσθήκες) θα προστεθεί αργότερα, εργαζόμαστε σε αυτό.

Για μένα, αυτή ήταν μια εξαιρετική εμπειρία και έμαθα πολλά πράγματα.

Ελπίζω αυτό να μην είναι το τελευταίο έργο τέτοιου масшού.

Ακόμα μια φορά, σας ευχαριστώ για την προσοχή και - καλή ανάγνωση!

Τα σχόλια, οι απόψεις σας και τα συναφή.. Λοιπόν, ξέρετε. ;)

Προσοχή!

Αυτή είναι μια μη κερδοσκοπική μετάφραση που δημιουργήθηκε αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς! Δεν αποτελεί επίσημη τοπικοποίηση!

Μετά την ενημέρωση, σας προτείνουμε να αποκτήσετε το αυθεντικό Βιβλίο του Κάιν στην αγγλική γλώσσα.

Όλα τα δικαιώματα στο Book of Cain ανήκουν στην εταιρεία Blizzard Entertainment.

• Archantyrael - μεταφραστής, επιμελητής (Blizzgame.ru)

• D@mmy - μεταφραστής, επιμελητής (Indiablo.ru)

• Daniel - προγραμματιστής (Diablo3.net.ua)

• drauglin - μεταφραστής, βοηθός αρχισυντάκτη (Warcry.ru)

• Finelai - μεταφραστής (Horadric.ru)

• Gryphon - επιμελητής (Horadric.ru)

• Hadarius - μεταφραστής (Horadric.ru)

• HalNik - σχεδιαστής (Diablo3.net.ua)

• HiFly - βοηθός αρχισυντάκτη (Gamer.ru)

• kapxapot - μεταφραστής, επιμελητής, προγραμματιστής (Warcry.ru)

• Kitty Venom - αρχισυντάκτης, μεταφραστής (Gamer.ru)

• Koba - μεταφραστής, επιμελητής (Diablo3.net.ua)

• NitrOxygeN - υπεύθυνος έργου, προγραμματιστής, μεταφραστής (Diablo3.net.ua)

• Novax - σχεδιαστής (Horadric.ru)

• Ozzy - επιμελητής (Horadric.ru)

• Tyrael - μεταφραστής (Horadric.ru)

• Wraith - μεταφραστής (Horadric.ru)

• Χοράδριχος - μεταφραστής (Horadric.ru)

P.S. Αν για κάποιους υπερβολικούς λόγους δεν έχετε ιδέα τι είναι το Βιβλίο του Κάιν και πώς να το προσεγγίσετε, πατήστε εδώ.