Fanöversättning av Kainboken är klar!
content auto translated from {from}

Hela! Jag deklarerar högtidligt och tydligt att översättningen av Kain-boken, vilket meddelades för ungefär fyra månader sedan, äntligen är avslutad!

För fan-gemenskapen har detta varit ett unikt projekt, där representanter från nästan alla betydande svenskspråkiga fansajter om Diablo har arbetat. Jag kan säga att vi hade ett fantastiskt team, och med många av killarna fortsätter jag att prata än idag, nu när projektet är avslutat (Hej Nikita!). Vi har verkligen försökt göra denna översättning bra och läsbar. Personligen tycker jag att vi lyckades, men den slutgiltiga domen ligger ändå hos er. För er, mina katter (\_), har allt detta gjorts. Jag hoppas att vi inte har slösat bort vår tid och att ni blir nöjda med resultatet.

Utan ytterligare dröjsmål, snälla läs!

Boken finns tillgänglig på den särskilt skapade hemsidan **bookofcain.ru**.

Vi har försökt göra design och navigering så bekvämt och atmosfäriskt som möjligt, så att ni kan njuta av läsningen och helt känna stämningen i boken.

Den kan läsas både direkt på sajten och på datorn eller annan enhet. Det format ni önskar kan ni välja själva. Det aktuella formatet .pdf (med bilder och andra förmåner) kommer att läggas till senare, vi arbetar på det.

För mig har detta varit en fantastisk erfarenhet, och jag har lärt mig mycket.

Jag hoppas att detta inte blir det sista projektet av så stor skala.

Återigen tack för uppmärksamheten och - trevlig läsning!

Era kommentarer, åsikter och sådär.. ja, ni vet. ;)

Varning!

Detta är en fanbaserad icke-kommersiell översättning, skapad uteslutande för informativa syften! Den utgör ingen officiell lokalisering!

Efter att ha läst rekommenderar vi att ni skaffar den ursprungliga Kain-boken på engelska.

Alla rättigheter till Book of Cain tillhör Blizzard Entertainment.

• Archantyrael - översättare, redaktör (Blizzgame.ru)

• D@mmy - översättare, redaktör (Indiablo.ru)

• Daniel - programmerare (Diablo3.net.ua)

• drauglin - översättare, assistent till huvudredaktör (Warcry.ru)

• Finelai - översättare (Horadric.ru)

• Gryphon - redaktör (Horadric.ru)

• Hadarius - översättare (Horadric.ru)

• HalNik - designer (Diablo3.net.ua)

• HiFly - assistent till huvudredaktör (Gamer.ru)

• kapxapot - översättare, redaktör, programmerare (Warcry.ru)

• Kitty Venom - huvudredaktör, översättare (Gamer.ru)

• Koba - översättare, redaktör (Diablo3.net.ua)

• NitrOxygeN - projektledare, programmerare, översättare (Diablo3.net.ua)

• Novax - designer (Horadric.ru)

• Ozzy - redaktör (Horadric.ru)

• Tyrael - översättare (Horadric.ru)

• Wraith - översättare (Horadric.ru)

• Хорадрик - översättare (Horadric.ru)

P.S. Om ni av någon galaktisk anledning inte är medvetna om vad Kain-boken är eller vad man gör med den, klicka här.