Hoțul profesionist Charles Deckard, specializat în opere de artă rare, se strecoară din motive pur profesionale într-unul dintre muzee din New York și, aparent de bunăvoie, deschide o ladă - nimic altceva decât legendarul cutia lui Pandora.
Ceea ce se întâmplă mai departe corespunde pe deplin mitului grecesc antic: ascunse sub un singur lacăt, toate nenorocirile, nevoile și viciile s-au abătut asupra cetățenilor pașnici, iar împreună cu ele - și asupra lui Deckard. Pe cerul deasupra New York-ului se deschide o uriașă vârtej, din care, parcă dintr-un corn al abundenței, apar grifoni, vârcolaci și alte monștri mitologici. Locuitorii metropolei sunt devorați, ciuguliți, sfâșiați, striviți de coloane și duși într-o direcție necunoscută.
Neavând pregătirea necesară pentru asemenea consecințe grave și neexperimentați în lupta cu ființele demonice, lui Charles nu-i rămâne decât să încerce să închidă cutia lui Pandora. Ce anume trebuie să facă pentru asta - trebuie să decidă el însuși.