Krátký životopis Černé vdovy
Šíří se zvěsti, že Černá vdova má nějakou spojitost s poslední carskou dynastií Romanovců, ale to je ještě třeba zjistit. O Černé vdově před druhou světovou válkou není mnoho známo. Natalya Romanova se narodila ve Stalingradu (Volgogradě). Neznámí lidé zapálili dům, kde žila Natálka se svou rodinou. Matka hodila Natálku z okna přímo do náruče sovětského vojáka Ivana Petroviče. Ivan si holčičku vzal a staral se o ni.
Natálka se ve škole velmi dobře učila, byla vynikající atletkou a brzy se stala balerínou. Když vyrostla, zamilovala se do Alexeje Shostakova (testovacího pilota) a vzala si ho, ale brzy po svatbě Alexej zahynul při zkouškách experimentální rakety. Natálka velmi truchlila a chtěla, aby lidé na jejího manžela vzpomínali. Rozhodla se uctít památku Alexeje a splnit jeho cíl – stát se operativnicí.
Po nějaké době se připojuje k Akademii Červené komory a stává se jednou z mnoha žen, které jsou trénovány pro operativní práci. Učí ji Zimní voják. Natálka se stává extrémně talentovanou operativnicí; KGB jí dává přezdívku „Černá vdova“ (Black Widow). Na ní testují sérum Super-soldiera (které učinilo Stevea Rogerse Kapitánem Amerikou), přesněji verzi vyvinutou sovětskými vědci. Díky němu může Natálka využívat vrcholné možnosti svého těla: sílu, flexibilitu, rychlost, obratnost atd. Také sérum poskytuje efekt zpomaleného stárnutí.
Nějakou dobu se Černá vdova školila s Wolverineem, který se kvůli ní dočasně vzdal násilí a staral se o Natálku. Ivan také chránil Natálku, dokud ji v roce 1941 neunesl nacistický baron Strucker, který chtěl z ní udělat vraha jednotky "Ruka". Ivan spolu s Wolverineem a Kapitánem Amerikou ji dokázali vrátit zpět. Když se Wolverine vrátil do USA, Černá vdova ho zachránila před rukama zabijáků organizace "Hydra" a znovu se s ním setkala, když on spolu se Součástí (členem týmu "Fantastická čtyřka") a Miss Marvel unesli z Ruska projekt Red Storm. Pronásledovala je, ale bylo jí nařízeno přerušit operaci.
Jedním z prvních úkolů Natálky bylo proniknutí do Stark Industries spolu se svým partnerem Borisem Turgenevem a eliminace Antona Vanka (disidenta vědce, který se stal zaměstnancem Stark Industries). Měla na sebe poutat pozornost Tonyho Starka, zatímco Boris prováděl sabotáže v Tonyho továrnách. Brzy po smrti Borise a jejich nepřítele Antona Vanka se Natálka rozhodla zůstat v USA a jednat jako tajná agentka KGB. Zahájila románek s Tony Starkem. Její skutečný plán však byl ukrást antigravitační zařízení. Svoji misi splní, ale Iron Man jí zařízení vezme, zatímco Natálku pustí.
Po nějaké době se Natálka setká se Hawkeye, který je hledán za zločin, který mu byl mylně připsán. Nějakou dobu spolu pracují, protože se Hawkeye do Natálky zamiloval a dokonce jí pomáhá při plnění několika úkolů. Natálka přesvědčuje Hawkeye, aby jí pomohl ukrást plány Tonyho Starka. Během úkolu narazí na Iron Mana. Začnou se prát, zatímco Natálka je pozoruje z dálky. Jednu ze šípů, které vystřelil Hawkeye, odrazí Tony Stark a zasáhne Černou vdovu. Poté Natálka dostává nový úkol od KGB - Williams Innovations, přičemž úkol týkající se Stark Industries je zrušen. Opět přesvědčuje Hawkeye, aby jí pomohl s novým úkolem, a on souhlasí. Hawkeye se setká s Spider-Manem, který mu říká, že dělá velkou chybu, když pomáhá Vdově. Nicméně, Natálka stále přesvědčuje Hawkeyeho, aby ukradl plány Tonyho Starka.
Zatímco byl Hawkeye na úkolu, KGB unesou Černou vdovu a přivezou ji zpět do Ruska. Vyvinuli nový oblek a gadgety pro Natálku. Natálka se vrací do USA, aby se připojila k Hawkeyeovi v boji proti Iron Manovi.
Navzdory přitažlivosti k Hawkeyeovi má Natálka pochybnosti o jeho loajalitě k Rusku. Hawkeye odmítá pracovat s Černou vdovou a připojuje se k Avengers. KGB opět unáší Natálku a podrobují jí výplachu mozku. Dostává úkol zlikvidovat Avengers, ale obnoví si paměť a sjednotí se s Hawkeyeem. Stává se spojencem Avengers, pomáhá jim v mnoha úkolech. Nezískává plné členství v týmu, protože nemůže přijmout přísahu, která říká, že žádný člen Avengers nesmí zabíjet.
Později se stává agentkou speciálního oddělení SHIELD, aby účinně bojovala s KGB. Během jednoho z úkolů Natálka zjistí, že Alexej Shostakov (její údajně zahynulý manžel) je naživu a stal se Red Guardianem (sovětská odpověď Kapitánu Ameriky). Bojuje s ním spolu s Avengers a zabije ho. Zblázněná odmítá nabídku Avengers stát se oficiálním členem týmu a dočasně opouští svou přezdívku Černá vdova.
Natálka ukončuje vztah s Hawkeyeem a obnovuje svou činnost pod přezdívkou Černá vdova. Začíná jednat o samotě. Natálka vytváří nový černý oblek, vyrobený z kůže, a začíná bojovat s kriminalitou na ulicích New Yorku. Tam se setkává s Daredevilem. Spojují se v tým a mezi nimi vypukne láska. Vztah Natálky a Matta Murdocka se vyvíjí tak daleko, že on opustí svou přítelkyni Karen Page. Pár se přestěhuje do San Francisca, aby začal nový život. Tam společně pokračují ve své kariéře bojovníků proti zločinu.
Debut Černé vdovy na plátně byl jejím vystoupením v pokračování "Iron Mana", kde její roli ztvárnila Scarlett Johansson.
Umění
Překlad je autorský.
Vyslovuji velké díky TesthuGGer a Toomadhatter za korekturu.